Génesis 40:1-23
40 Tiempohuanca Egipto llajtata mandaj faraonman copata pasachijcunata mandajpish, panaderocunata mandajpishmi Egipto llajtata mandaj paicunapaj amo faraonta pꞌiñachircacuna.
2 Chaimi faraonca paita sirvij chai ishqui runacunahuan pꞌiñarirca. Copata pasachijcunata mandajhuan, panaderocunata mandajhuanmi pꞌiñarirca.
3 Paicunataca guardiacunata mandajpaj huasipimi prezu churarca. Chaillapitajmi Josepish prezu carca.
4 Guardiacunata mandajca paicunata ricuchun, paicunata atindichunmi Joseta churarca. Paicunaca achca tiempotami* prezupi carcacuna.
5 Egipto llajtata mandaj reyman copata pasachijpish, panaderopish prezu tiyacushpami chai tutallataj ishquindij shuj muscuita charircacuna. Cada muscuimi shuj significadota charirca.
6 Cayandij tutamanta paicuna maipi cashcaman José yaicushpaca paicuna llaquilla cajtami ricurca.
7 Chaimi Joseca paipaj amopaj huasipi paihuan huichcashca caj faraonta sirvijcunataca: “¿Imamantataj cancunaca llaquilla ñahui canguichij?” nishpa tapurca.
8 Paicunaca: “Ñucanchijca cada unomi shuj muscuita charishcanchij. Pero chai muscui ima nisha nishcata huillajca pi mana tiyanchu” nircacunami. Chaimi Joseca: “Diosllami muscuicuna ima nisha nishcataca huillai tucun. Cancuna imata muscushcata huillapaichij” nirca.
9 Copata pasachijcunata mandajca pai imata muscushcatami Joseman parlarca. Paica cashnami nirca: “Ñuca muscuipica shuj uva yura ñuca ñaupajpi cajtami ricurcani.
10 Chai yuraca quimsa uchilla ramacunatami charirca. Uva yurapica ñahuicunami llujshirca, chai huashami sisarca. Chashna sisashpaca pꞌucushca racimo uvacunatami pꞌucurca.
11 Ñuca maquipica faraonpaj copatami charicurcani. Chaimi uvacunata japishpaca faraonpaj copapi capircani. Qꞌuipaca chai copatami faraonman curcani” nircami.
12 Chaimi Joseca cashna nirca: “Cambaj muscuica caitami nisha nin. Quimsa uchilla ramacunaca quimsa punllacunami can.
13 Quimsa punllacuna tucujpimi faraonca cantaca carcelmanta llujshichishpa cambaj puestollapitaj churanga. Ñaupa ima shinami copata pasachij carcangui chashnallatajmi cutin faraonman copata pasachingui.
14 Tucui alli llujshijpica ñucata yuyaringui. Ñucata llaquishcata ricuchihuangui. Caimanta ñucata llujshichichun ñucamanta faraonman parlapangui.
15 Ñucataca hebreocunapaj allpamantami prezuta shina apamurcacuna. Carcelpi* churachunpish caipica imata mana rurashcanichu” nircami.
16 Chai muscui allipaj cashcata José huillajpimi panaderocunata mandajca cashna nirca: “Ñucapishmi shuj muscuita charircani. Ñuca uma jahuapica yurajlla tandahuan caj quimsa canastacunatami ricurcani.
17 Jahuaman caj canastapica faraonpajmi hornopi rurashca tucui laya tandacuna tiyarca. Chai canastamantami jahuata volaj animalcuna micucurca” nircami.
18 Chaimi Joseca cashna nirca: “Cambaj muscuica caitami nisha nin. Quimsa canastacunaca quimsa punllacunami can.
19 Quimsa punllacuna tucujpimi faraonca cambaj umata pꞌitishpa, cantaca shuj caspipi huarcunga. Cambaj aichataca jahuata volaj animalcunami micunga” nircami.
20 Quimsa punllacuna qꞌuipaca faraonpaj cumpleañosmi carca. Chaipimi faraonca paita tucui sirvijcunapaj shuj jatun micuita rurarca. Faraonca paita sirvijcunapaj ñaupajpi cashpami copata pasachijcunata mandajtapish, panaderocunata mandajtapish pushamuchun cacharca.
21 Chai huashaca copata pasachijcunata mandajtaca cutinllatajmi paipaj puestopi churarca. Paica faraonmanmi copata pasachishpa catirca.
22 Pero panaderocunata mandajtaca caspipi huarcuchunmi mandarca. Paicunapaj muscuicuna ima nisha nishcata José huillashca shinallatajmi rurarca.
23 Shinapish copata pasachijcunata mandajca Josetaca cungarircami. Paitaca mana yuyarircachu.
