Jueces 14:1-20
14 Sansonca Timná llajtamanmi uriyarca. Chaipimi Filistea llajtamanta* shuj huarmita ricurca.
2 Qꞌuipaca Sansonca paipaj yaya mamapajman rishpaca: “Timná llajtapimi shuj filistea huarmita ricurcani. Ñucaca paitami munani. Paihuan ñuca cazarangapaj allichigrichij” nircami.
3 Pero paipaj yaya mamaca: “¿Manachu cambaj familiapurapica shuj huarmi tiyan? ¿Manachu ñucanchij tucui pueblopica shuj huarmi tiyan? ¿Imamantataj chai circuncisionta mana rurashca filisteocunapurapi shuj huarmita mashcana cangui?” nishpami tapurca. Pero Sansonca paipaj yayamanca: “Paita pushamui, paimi ñucapajca alli huarmi* can” nircami.
4 Jehová Dios yuyachijpi, Sansón chashna nicushcataca paipaj yayapish mamapish mana cuentata curcacunachu. Diosmi filisteocunapaj contra macanacungapaj shuj oportunidadta mashcacurca. Chai tiempopica filisteocunami israelitacunataca mandacurca.
5 Chaimi Sansonca paipaj yayahuan, paipaj mamahuan Timná llajtaman uriyarca. Sansón Timná llajtapi tiyaj uva chagracunaman chayajpica shuj leonmi* paipajman huacarishpa shamurca.
6 Chai ratomi Jehová Diospaj espirituca Sansonman poderta curca. Chaimi paica chai leontaca paipaj maquicunallahuan ishquipi chaupirca. Paica shuj huahua chivota ishquipi chaupij shinallami chai leontaca chaupirca. Pero pai imata rurashcataca paipaj yayaman, mamamanpish mana imata parlarcachu.
7 Qꞌuipaca paica Timná llajtaman uriyashpami chai huarmihuan parlarca. Chaimi Sansonca chai huarmitaca ashtahuan munarca.
8 Chai qꞌuipaca chai huarmita mashcashpa paipaj huasiman pushangapaj tigracushpami huañushca leonta ricunaman rirca. Chai huañushca leonpaj cuerpo ucupica achca abejacunapish, mielpish tiyashcatami ricurca.
9 Chai mieltaca paipaj maquihuan japishpami micuihuan ñanta rirca. Paipaj yaya mama maipi cashcaman chayashpaca chai mielta paicunapish micuchunmi cararca. Shinapish chai mieltaca huañushca leonpaj cuerpomanta japishcataca mana huillarcachu.
10 Sansonpaj yayaca chai huarmi maipi cashcamanmi uriyarca. Chaipica Sansonca shuj jatun micuitami rurarca. Jovencunaca chashna jatun micuitami rurajcuna carca.
11 Sansón chaita ruracujta gentecuna ricushpami paita compañachunca 30 runacunata pushamurcacuna.
12 Chaimi Sansonca paicunaman cashna nirca: “Cancunaman shuj adivinanzata huillachun saquihuaichij. Chai adivinanza ima cashcata yachaj chayashpa canchis jatun micui punllacunapi ñucaman huillajpica cancunamanca linomanta rurashca 30 churanacunata, shujtaj 30 alli churanacunatapishmi cusha.
13 Pero ima cashcata cancuna mana huillajpica linomanta rurashca 30 churanacunata, shujtaj 30 alli churanacunatapish ñucamanmi cuna canguichij” nircami. Chashna nijpimi paicunaca: “Cambaj adivinanzata huillailla, ñucanchijca uyasha ninchijmi” nircacuna.
14 Sansonca paicunamanca:
“Micujmantaca micunami llujshin,fuerzayujmantaca mishquimi llujshin” nircami.
Quimsa punllacuna ña pasajpipish paicunaca chai adivinanza ima cashcataca mana yacharcacunachu.
15 Pero chuscu punllacunapimi paicunaca Sansonpaj huarmimanca:* “Chai adivinanza ima cashcata cambaj cusa huillachun umai. Mana can chashna rurajpica cantapish, cambaj yayapaj familiatapishmi rupachishun. ¿Ñucanchij charishca cosascunata quichungapajchu cancunaca invitashcanguichij?” nircacuna.
16 Chaimi Sansonpaj huarmica paipaj ñaupajpi huacashpa: “Canca ñucataca mana cꞌuyanguichu. Canca ñucataca pꞌiñanguimi. Ñuca llajta gentecunamanca shuj adivinanzatami nishcangui. Pero ñucamanca chai adivinanza ima cashcataca mana huillashcanguichu” nirca. Sansón chaita uyashpami: “Ñuca yayamanpish, ñuca mamamanpish chai ima cashcataca mana huillashcanichu, canmancarin maitataj huillashayari” nishpa cutichirca.
17 Pero paipaj huarmica huacashpami catirca. Shinallataj canchis punlla jatun micui pajtangacamami paipaj ñaupajmantaca huacashpa mana rirca. Paipaj huarmi huillachun nishpa yallitaj pꞌiñachijpimi Sansonca canchis punllacunapi chai adivinanza ima cashcata huillarca. Chaimi Sansonpaj huarmica paipaj gentecunaman huillarca.
18 Chaimi canchis punllapi inti manaraj huashicujpi chai llajtamanta runacunaca Sansonmanca:
“¿Mieltapish yallica imataj ashtahuan mishqui can?
¿Leontapish yallica imataj ashtahuan fuerzayuj can?” nircacuna.
Chashna nijpimi Sansonca:
“Cancuna ñuca vaquillahuan mana yapushca cashpaca,ñuca adivinanza ima cashcataca mana yachanguichijmanchu carca” nishpa cutichirca.
19 Pero Jehová Diospaj espíritu Sansonman poderta cujpimi Asquelón llajtaman paica uriyarca. Chaipimi paica 30 runacunata huañuchishpa paicunapaj ropata quichushpa adivinanza ima cashcata huillaj runacunaman curca. Qꞌuipaca paipaj yayapaj huasimanmi pꞌiñarishca tigrarca.
20 Shinallataj Sansonpaj huarmitaca jatun micuiman compañashca jovencunamanta caj shuj jovenhuanmi cazarachircacuna.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “filisteocunapaj ushushicunamanta” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “ñuca ñahuicunapica alli” ninmi.
^ O “malta leonmi”.
^ Hebreo gentecunaca cazarangapaj ari ninacushcacunataca cusa o huarmi nijcunami carca.
