Jueces 20:1-48
-
Benjaminitacunapaj contra macanacushcamanta (1-48)
20 Chaimantami Israelmanta tucui runacunaca Dan allpamanta callarishpa Beer-Seba llajtacama Mizpá llajtapi tandanacungapaj llujshircacuna. Galaad allpamantapishmi llujshircacuna. Tucui israelitacunami Mizpá llajtapi shuj yuyailla tucushpa* Jehová Diospaj ñaupajpi tandanacurcacuna.
2 Israelitacunata pushajcunapish, Israelpaj tucui familiacunapish Diospaj pueblopimi tandanacushcacuna carca. Chaipica macanacungapaj espadata charij 400.000 soldadocunami* tiyarca.
3 (Benjaminitacunaca Israelmanta runacuna Mizpá llajtaman huichiyashcatami yachaj chayarcacuna).
Israelmanta runacunaca: “¿Ima shinataj cai huarmitaca llaquinaita huañuchircacuna? Huillaichij” nircacunami.
4 Chaimi huañuchishca huarmipaj cusa levita runaca cashna cutichirca: “Benjamín llajtapi tiyaj Guibeá llajtamanmi ñuca huarmihuan tutata chaipi pasangapaj chayarcanchij.
5 Guibeá llajtapi causajcunaca ñucapaj contra tuta shamushpami huasi muyundijpi shayarircacuna. Paicunaca ñucatami huañuchisha nircacuna. Pero ñucata huañuchinapaj randica ñuca huarmitami violarcacuna. Chaimi paica huañurca.
6 Cashna laya millai, yallitaj pinganai ruraitami Guibeá llajtamanta runacunaca Israelpi rurashcacuna. Chaimantami ñucaca ñuca huarmipaj huañushca cuerpota japishpa 12 pedazocunapi pꞌitircani. Qꞌuipaca chai pꞌitishca pedazocunataca Israelpaj cada familiamanmi shuj shuj cacharcani.
7 Cunanca tucui israelitacuna, cancuna imata yuyashcata, imata decidigrishcata huillaichij” nircami.
8 Chashna nijpimi shuj yuyailla tucushpa tucuicuna shayarishpaca cashna nircacuna: “Ñucanchijcunamantaca shujllapish huasimanca mana tigrashunchu.
9 Caitami rurashun: Guibeá llajtapaj contra macanacunaman picunalla huichiyana cashcata yachangapaj sorteashunchij.
10 Israelpaj tucui familiacunamanta 100 runacunamantaca 10 runacunatami agllashun. Cutin 1.000 runacunamantaca 100 runacunatami agllashun. Shinallataj 10.000 runacunamantaca 1.000 runacunatami agllashun. Cai runacunataca soldadocuna imalla minishtishcacunata mashcachunmi agllashun. Chashnami Israelmanta soldadocunaca Benjamín llajtapi tiyaj Guibeá llajtamanta runacunataca, Israelpi yallitaj pinganai ruraita rurashcamanta castigai tucungacuna” nircacunami.
11 Chaimantami Israelmanta tucui runacunaca Guibeá llajtapaj contra tandalla macanacungapaj tandanacurcacuna.
12 Israelpaj familiacunaca Benjaminpaj familiamanta tucui runacunamanca cashna huillachunmi huillajcunata cacharcacuna: “¿Cancunapurapica imamantataj cai millai ruraitaca rurarcanguichij?
13 Guibeá llajtapi tiyaj millai runacunata huañuchingapaj entregaichij. Chashnami Israelmanta millaitaca anchuchishun” nircacunami. Pero benjaminitacunaca paicunapaj huauqui israelitacuna nishcataca mana cazusha nircacunachu.
14 Chaimantami benjaminitacunaca paicunapaj llajtacunamanta llujshishpa Guibeá llajtapi tandanacurcacuna. Chaipimi paicunaca Israelmanta runacunapaj contra macanacurcacuna.
15 Chai punllapica benjaminitacunaca paicunapaj llajtacunamantami macanacungapaj espadata charij 26.000 cꞌaricunata tandachircacuna. Shinallataj Guibeá llajtamanta macanacunata alli yachaj 700 soldadocunatapishmi tandachircacuna.
16 Benjaminmanta soldadocunapurapica lluqui maquihuan ashtahuan alli macanata yachaj 700 soldadocunami tiyarca. Paicunamanta cada unoca shuj ajchallapipish huaracahuan* rumita shitashpaca mana pandarijcunachu carca.
17 Israelitacunapaj caishuj familiacunaca macanacungapaj espadata charij 400.000 runacunatami tandachircacuna. Tucui paicunaca macanacuipi experienciata charijcunami carca.
18 Chaimanta rishpaca Diosta tapungapajmi Betelman huichiyarcacuna. Israelmanta gentecunaca: “¿Benjaminitacunahuan macanacungapajca ñucanchijmantaca pitaj ñaupashpa ringa?” nishpami tapurcacuna. Chashna tapujpimi Jehová Diosca: “Judami ñaupashpa ringa” nishpa cutichirca.
19 Chai qꞌuipaca israelitacunaca tutamanta lado jatarishpami Guibeá llajtapaj contra macanacungapaj carpa huasicunapi saquirircacuna.
20 Israelmanta runacunaca benjaminitacunapaj contra macanacungapajmi llujshircacuna. Paicunaca Guibeá llajta chꞌimbamanmi benjaminitacunapaj contra macanacungapaj allichirishca shayarircacuna.
21 Chai punllaca benjaminitacunaca Guibeá llajtamanta llujshishpami 22.000 israelitacunata huañuchircacuna.
22 Shinapish Israelmanta soldadocunaca mana manchaj cashcatami ricuchircacuna. Chashnami paicunaca punta punlla maipimi macanacurcacuna, chaillapitaj cutin macanacungapaj allichirishpa shayarircacuna.
23 Israelitacunaca Betelmanmi cutin huichiyarcacuna. Paicunaca tutayangacamami Jehová Diospaj ñaupajpi huacarcacuna. Chashnami Jehová Diostaca: “¿Benjamín llajtamanta ñucanchij huauquicunapaj contra cutin macanacungapaj llujshinachu canchij?” nishpa tapurcacuna. Chashna tapujpimi Jehová Diosca: “Paicunahuan macanacunaman richijlla” nishpa cutichirca.
24 Segundo punllapica israelitacunaca benjaminitacunapajmanmi cutin cꞌuchuyarcacuna.
25 Cutin benjaminitacunaca segundo punllatami Guibeá llajtamanta llujshishpa israelitacunahuan tupanacunaman rircacuna. Chaipimi benjaminitacunaca macanacungapaj espadata charij 18.000 israelitacunata huañuchircacuna.
26 Chaimi tucui israelitacunaca Betel llajtaman llujshircacuna. Chai llajtapimi paicunaca Jehová Diospaj ñaupajpi tiyarishpa huacarcacuna. Shinallataj chai punllaca tutayangacamami ayunarcacuna. Jehová Diospaj ñaupajpipish rupachishca ofrendacunata, Dioshuan alli tucungapaj ofrendacunatami curcacuna.
27 Chai qꞌuipaca israelitacunaca Jehová Diostami tapurcacuna. Chai punllacunapica Dioshuan ari ninacushca arcaca Betelpimi carca.
28 (Finehasca Eleazarpaj churimi carca, Eleazarca Aaronpaj churimi carca. Chai punllacunapica Finehasca arcapaj ñaupajpimi sacerdote shina sirvij carca). Israelitacunaca: “¿Ñucanchij huauqui benjaminitacunahuanca cutinllataj macanacunaman llujshinachu canchij? Mana cashpaca ¿macanacunata saquinachu canchij?” nishpami tapurcacuna. Chaimi Jehová Diosca: “Caya punllaca cancunapaj maquipimi paicunataca entregasha, richijlla” nishpa cutichirca.
29 Chaimi israelitacunaca Guibeá llajta muyundijpi benjaminitacunata llaquichingapaj pacalla chaparcacuna.
30 Tercer punllapica israelitacunaca benjaminitacunahuan macanacungapajmi cutin huichiyarcacuna. Paicunaca Guibeá llajtahuan macanacungapajmi cutinllataj macanacungapaj allichirishpa shayarircacuna.
31 Benjaminitacuna Israelmanta soldadocunahuan tupanacunaman llujshijpica israelitacunaca benjaminitacunatami Guibeá llajtamanta caruyachircacuna. Benjaminitacunaca cutinllatajmi israelitacunataca llaquichishpa jatun ñancunapi huaquin cꞌaricunataca huañuchircacuna. (Shuj ñanca Betelmanmi huichiyan, cutin shujtaj ñanca Guibeamanmi huichiyan). Chashnami paicunaca 30 israelitacunata huañuchishpa campocunapi saquircacuna.
32 Benjaminitacunaca: “Ñucanchijca shujtaj cutincuna shinallatajmari mishacunchij” nircacunami. Pero israelitacunaca: “Ñucanchijca caimanta anchushpami paicunataca pandachishun. Chashnami llajtamantaca jatun ñancunaman paicunata caruyachishun” nircacunami.
33 Chaimi Israelmanta tucui soldadocunaca Baal-Tamarman rircacuna. Chaipimi paicunaca macanacungapaj allichirishpa shayarircacuna. Chai ratollatajmi Guibeá cꞌuchupi llaquichingapaj pacalla chapacuj israelita runacunaca paicuna miticushcamanta llujshishpa llaquichircacuna.
34 Chashnami tucui Israelmanta ashtahuan alli macanacunata yachaj 10.000 soldadocunaca Guibeá llajta chꞌimbaman chayarcacuna. Chaipica shuj sinchi macanacuimi tiyarca. Pero shuj jatun llaqui paicunata japishcataca benjaminitacunaca mana cuentata curcacunachu.
35 Jehová Diosca israelitacunapaj ñaupajpimi benjaminitacunataca misharca. Chai punllaca israelitacunaca macanacungapaj espadata charij 25.100 Benjaminmanta runacunatami huañuchirca.
36 Israelmanta runacuna chaimanta anchushpa rijpica benjaminitacunaca ñucanchijca paicunatami mishashun nishpami yuyarcacuna. Pero Guibeá llajta muyundijpi llaquichingapaj pacalla chapaj soldadocuna tiyashcapi confiashcamantami israelitacunaca chaimanta anchurcacuna.
37 Chaimi llaquichingapaj pacalla chapaj soldadocunaca chai rato Guibeá llajtata llaquichircacuna. Chai soldadocunaca espadahuanmi chai llajtapi tucui causajcunata llaquichircacuna.
38 Israelmanta runacunaca llaquichingapaj pacalla chapaj soldadocuna Guibeá llajtapi cushni señalta rurachunmi yuyarinacushca carcacuna.
39 Israelitacuna macanacuimanta anchurijpica Benjaminmanta cꞌaricunaca paicunata llaquichi callarishpami Israelmanta casi 30 runacunata huañuchircacuna. Chaimi paicunaca: “Último cutin ima shinami macanacushpa misharcanchij, chashnallatajmi cunanpish paicunata mishacunchij” ninacurcacuna.
40 Pero Guibeá llajtamantaca yana amsa cushnimi llujshi callarirca. Chai cushnica israelitacunapajca shuj señalmi carca. Benjaminpaj familiamanta runacuna tigralla ricujpica tucui chai llajtami rupacurca. Ninapish cieloman huichiyacujtami ricurcacuna.
41 Chai ratomi Israelmanta runacuna tigrarishpaca paicunata llaquichircacuna. Cutin Benjaminmanta runacunaca jatun llaqui paicunata japishcata ricushpami mancharircacuna.
42 Chashnami Benjaminpaj familiamanta runacunaca israelitacunamanta miticushpa chaquishca pamba ñanta rircacuna. Pero paicunaca macanacuimantaca mana miticui tucurcacunachu. Ashtahuanpish chai llajtapaj cꞌuchulla llajtacunamantapish runacuna llujshishpami benjaminitacunata huañuchishpa catircacuna.
43 Israelitacunaca benjaminitacunataca muyundijta jarcashpami mana shaicushpa paicunata catircacuna. Israelitacunaca Guibeá llajta chꞌimbapi, chai llajta inti llujshin ladopimi benjaminitacunataca misharcacuna.
44 Benjaminpaj familiamantaca 18.000 runacunami huañurcacuna. Tucui paicunaca sinchi macanacuj runacunami carca.
45 Benjaminpaj familiamanta saquirij runacunaca chaquishca pambapi tiyaj Rimón cꞌacapimi miticunaman ricurcacuna. Shinallataj israelitacunaca benjaminitacunamanta 5.000 runacunatami jatun ñancunapi huañuchircacuna. Israelitacunaca paicunataca Guidom llajtacama cati rishpami shujtaj 2.000 cꞌaricunata chaipi huañuchircacuna.
46 Chai punllapica macanacungapaj espadata charij 25.000 Benjaminmanta runacunami huañurcacuna. Tucui paicunaca sinchi macanacujcunami carcacuna.
47 Pero benjaminitacunamanta 600 runacunaca chaquishca pambapi tiyaj Rimón cꞌacapimi miticunaman rircacuna. Chaipimi paicunaca Rimón nishca cꞌacapi chuscu quillacunata saquirircacuna.
48 Israelmanta runacunaca benjaminitacunamanta saquirij runacunapaj contrami tigrarcacuna. Paicunaca tucui chai llajtapi cajcunatami espadahuan llaquichircacuna. Runacunatapish, animalcunatapish tucui chaipi saquirijcunatami huañuchircacuna. Ashtahuanpish paicuna yaicushca tucui llajtacunatami ninahuan rupachircacuna.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “shuj runa shinalla tucushpa” ninmi.
^ O “chaquihuan purij soldadocunami”.
^ “Huaraca” shimita huasha diccionariopi ricui.
