Lucas 24:1-53
24 Semanapa qallariynin punchawpim* warmikunaqa tutapaytaraq sepulturaman rirqaku alistasqanku miski asnaq qurakunata aparikuspanku.+
2 Ichaqa sepulturapa punkun tapasqanku rumitam suchuchisqata tarirurqaku,+
3 yaykuruspankuñataqmi señor Jesuspa cuerpontaqa manaña tarirqakuchu.+
4 Muspaypi hina kachkaptinkum iskay runakuna kancharichkaq pachayuq waqtankupi sayachkasqa.
5 Chay warmikunañataqmi mancharikuspanku kumuykurqaku, hinaptinmi chay runakuna nirqa: “¿Imanasqataq kawsaqtaqa maskachkankichik wañusqakunapa kasqanpiqa?+
6 Payqa manam kaypichu, kawsarirunmi. Yuyariychikyá Galileapiraq kachkaspan nisusqaykichikta,
7 payqa nisurqankichikmi runapa churinqa huchasapa runakunaman entregasqa kananmanta hinaspa qirupi* wañuchinankumanta, nisurqankichiktaqmi kimsa punchawmanta kawsarimunanmantapas”, nispa.+
8 Hinaptinmi warmikunaqa yuyarirurqaku Jesuspa chayna nisqankunata.+
9 Hinaspam sepulturamanta kutispanku tukuy chaykunata willakurqaku 11 apostolkunaman hinaspa hukkunaman.+
10 Chay warmikunaqa karqa: Maria Magdalena*, Juana hinaspa Santiagopa maman Mariam. Paykunawantaqmi karqa huk warmikunapas, paykunapas tukuy kaykunatam apostolkunaman willarqaku.
11 Paykunam ichaqa chay willasqankutaqa mana kaqpaqpas hapirqakuchu, hinaspam warmikunapa nisqantaqa mana kasurqakuchu.
12 Pedrom ichaqa hatarispan sepulturaman kallparqa*, kurkuykuspan qawaykuptinñataqmi lino telallaña kachkasqa. Chaymi, chayna rikusqanwan admirasqallaña kutikurqa.
13 Hina chay punchawllam iskay qatiqninkuna Emaus llaqtachaman richkarqaku, chay llaqtachaqa karqa Jerusalenmanta 11 kilometro masninpim.
14 Paykunaqa tukuy chaykuna pasasqanmantam parlastin richkarqaku.
15 Chayna richkaptinkum kikin Jesus rikuriykuspan paykunawan rirqa.
16 Paykunañataqmi rikuchkaspankupas mana riqsirqakuchu.+
17 Jesusmi nirqa: “¿Imakunamantam kaynataña rimastin qamkunaqa richkankichik?”, nispa. Chaymi paykunaqa llaki uyantin sayarurqaku.
18 Hinaptinmi Cleopas nirqa: “¿Jerusalenpi sapallayki yachaq* forasterochu qamqa kanki, chaychu mana yachanki* kay punchawkuna Jerusalenpi tukuy ima pasasqanta?”, nispa.
19 Chay runañataqmi nirqa: “¿Imakunamanta?”, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: “Nazaret llaqtayuq Jesuswan tukuy ima pasasqanmantayá,+ payqa Diosmanta willakuqmi* karqa, Diospa hinaspa lliw runakunapa qayllanpim atiywan rimarqa hinaspapas milagrokunatam ruwarqa.+
20 Paytam riqsisqa sacerdotenchikkuna hinaspa autoridadninchikkuna entregaykurqaku wañuchinankupaq+ hinaspa qirupi clavowan takanankupaq.
21 Ñuqaykuqa suyachkarqaniku payqa Israel llaqtata libranantam.+ Hinaspapas kunanwanqa kimsa punchawñam tukuy kaykuna pasasqanqa.
22 Chaymantapas ñuqaykuwan kuska kaq wakin warmikunam hukmanyarachiwanku, paykunam sepulturaman tutapaylla rirqaku,+
23 hinaspam Jesuspa cuerpontaqa mana tarimusqakuchu, chaymi kutiramuspa niwarqaku angelkunatapas rikuramusqankuta, chay angelkunas nisqa: ‘Jesusqa kawsachkanmi’, nispa.
24 Hinaptinmi ñuqaykuwan kaqkunamanta wakin sepulturaman rirqaku,+ hinaspam warmikunapa imam nisqankuman hina tarirusqaku, Jesustam ichaqa mana rikumusqakuchu”, nispa.
25 Hinaptinmi chay runa paykunata nirqa: “¡Yaw mana yuyayniyuq runakuna hinaspa Diosmanta willakuqkunapa tukuy nisqankunata sasa creeqkuna!
26 ¿Manachu Cristoqa* tukuy kaykunawan ñakarinan karqa+ chaynapi hatunchasqa kananpaq?”, nispa.+
27 Hinaspam Diospa palabranpi paymanta tukuy nisqanta entiendechirqa, Moisespa qillqasqanmanta hinaspa Diosmanta lliw willakuqkunapa qillqasqanmanta qallaykuspan.+
28 Chaymantañataqmi risqanku llaqtachapa hichpanpiña kachkarqaku, hinaptinmi payqa karuman illachkanmanpas hina rirqa.
29 Iskay qatiqninkunañataqmi qipakunanpaq chay runata ruegaspanku nirqaku: “Ñuqaykuwan qipakuy, ñam intiqa siqaykurunña hinaspapas tutaykamuchkanñam”, nispanku. Chaymi chay runaqa paykunawan samananpaq yaykuykurqa.
30 Hinaspam paykunawan mikuspan* tantata hapiykuspa Diosta mañakurqa, chaymantam partiykuspan paykunaman quykarirqa.+
31 Hinaptinmi paykunaqa chayraq riqsirurqaku Jesus kasqanta. Jesusñataqmi paykunapa qayllanmanta chinkarurqa.+
32 Chaymi ninakurqaku: “¿Manachu ñanta hamuchkaptinchik sunqunchikpas ruparirqaraq Diospa palabranmanta suma-sumaqta entiendechiwaptinchik?”, nispanku.
33 Chaymi chaylla hatarispanku Jerusalenman kutirqaku, chaypim 11 apostolkunata hinaspa paykunawan kuska kaqkunata huñunasqata tarirurqaku.
34 Chaypi kaqkunam nirqaku: “¡Chiqaptamiki señor Jesusqa kawsariramusqa hinaspa Pedromanpas* rikuriykusqa!”, nispanku.+
35 Hinaspam paykunaqa ñanpi imam pasasqanta willakurqaku, willakurqakutaqmi tantata partispan paykunaman imayna riqsichikusqantapas.+
36 Chaykunamanta rimachkaptinkum Jesusqa paykunapa chawpinpi rikuriykurqa, hinaspam nirqa: “Diosyá hawkayayta qusunkichik”, nispa.+
37 Paykunam ichaqa tullunkupas ras niptin manchakuymanta kaspanku piensarqaku espirituta rikusqankuta.
38 Chaymi paykunata nirqa: “¿Imanasqataq hukmanyasqa kachkankichik hinaspa iskayrayachkankichik?
39 Makiytawan chakiyta qawaychik ñuqam kani. Munaspaykichikqa llachpaykuwaychik hinaspa qawaykuwaychik. Qawawasqaykichikpi hinapas ñuqaqa kani aychayuq hinaspa tulluyuqmi, espirituqa manam chaynachu”, nispa.
40 Chaynata nispanmi makintawan chakinta paykunaman qawachirqa.
41 Paykunam ichaqa anchata kusikuspanku hinaspa admirakuspanku manaraq creerqakuchu, chayna kachkaptinkum nirqa: “¿Imallaykichikpas kachkanchu mikunapaq?”, nispa.
42 Hinaptinmi haywaykurqaku kankasqa challwapa partenta.
43 Payñataqmi chaskiykuspan qawachkaptinku mikurqa.
44 Hinaspam paykunata nirqa: “Yuyariychikyá qamkunawanraq kachkaspay willasqayta.+ Willarqaykichikqa Moisespa chaskisqan kamachikuykunamantam, Diosmanta willakuqkunapa qillqasqankunamantam chaynataq Salmos libropi ñuqamanta qillqasqa kaqkuna cumplikunanmantam”, nispa.+
45 Chaymantañataqmi yuyayninkuta kichaykurqa Diospa palabranpi imam nisqanta entiendenankupaq,+
46 hinaspam paykunata nirqa: “Qillqasqam kachkan: Cristoqa ñakarinanmanta hinaspa kimsa punchawmanta kawsarimunanmanta.+
47 Chaymantapas paypa sutinpim Jerusalenmanta qallaykuspa llapallan nacionkunapi+ willakuna karqa+ runakuna huchankumanta wanakuspa pampachasqa kanankumanta.+
48 Qamkunam tukuy kaykunamanta willakunkichik.+
49 Qusunaykichikpaq taytaypa prometekusqantam qamkunaman qumusqaykichik. Chaypaqqa Jerusalenpiyá qipakuychik hanaq pachamanta atiyta chaskinaykichikkama”, nispa.+
50 Chaymantam Jesusqa paykunata Betaniakama pusarqa, hinaspam makinta huqarispan paykunata bendecirqa.
51 Bendecichkaspanmi paykunamanta rakikuruspan hanaq pachaman huqarikuyta qallaykurqa.+
52 Paykunañataqmi pampaman kumuykurqaku, hinaspam kusisqallaña Jerusalenman kutikurqaku.+
53 Hinaspam paykunaqa Diosta hatunchaspanku sapa punchaw Diospa wasinpi* karqaku.+
Willakuykuna
^ Chay punchawtam kunanqa domingowan sutichanchik. Judiokunapaqmi domingoqa karqa semanapa qallariynin punchaw.
^ Utaq: “Kaspipi”.
^ Utaq: “Magdala llaqtayuq Maria”.
^ Utaq: “Raskirqa”.
^ Utaq: “Tiyaq”.
^ Ichapas kanman: “Qamllaña mana yachanki”, niqpas.
^ Utaq: “Profetam”.
^ Utaq: “Diospa akllasqan runaqa”.
^ Utaq: “Mesapi tiyaspan”.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Simonmanpas”, nispam. Simonqa karqa Pedropa huknin sutinmi.
^ Utaq: “Templopi”.
