Marcos 8:1-38
-
4.000 qarikunaman Jesus mikuchisqanmanta (1-9)
-
Milagrota Jesus ruwananpaq nisqankumanta (10-13)
-
Fariseokunapa hinaspa Herodespa levaduranmanta (14-21)
-
Ñawsa runata Betsaida llaqtapi Jesus sanoyachisqanmanta (22-26)
-
Jesusta “qamqa kanki Cristom” nispa Pedropa nisqanmanta (27-30)
-
Wañukunanmanta Jesus willakusqanmanta (31-33)
-
Jesuspa qatiqninkuna imayna kanankumanta (34-38)
8 Chay punchawkunapim achkallaña runakuna kaqllamanta huñunakururqaku. Mikunankupaq imapas mana kaptinmi Jesusqa qatiqninkunata qayachimuspan nirqa:
2 “Kay runakunata qawaspaymi llakikuni,+ ñam kimsa punchawña ñuqawan kachkanku, manataqmi mikunankupaqqa imapas kanchu.+
3 Mana mikusqata wasinkuman kutichiptiyqa risqankupim yarqaymanta desmayarunmanku, wakinkuqa llumpay karumantaraqmi kankupas”, nispa.
4 Qatiqninkunañataqmi nirqa: “¿Maypitaq kay chunniqpiqa pipas tantata tarimunman kaynaña runaman mikuchinapaqqa?”, nispa.
5 Hinaptinmi paykunata Jesus nirqa: “¿Haykataq tantaykichik kachkan?”, nispa. Paykunañataqmi nirqa: “Qanchisllam”, nispa.+
6 Chaymi runakunata nirqa pampapi tiyanankupaq, hinaspam qanchis tantata hapiykuspan Diosta mañakurqa, partiykarispanñataqmi qatiqninkunaman qurqa aypunankupaq, paykunañataqmi runakunaman aypurqaku.+
7 Paykunapaqa karqataqmi iskay-kimsa uchuy challwachankupas, Diosta mañakuspantaqmi chaytapas aypuchirqa,
8 chaymi mikurqaku saksanankukama. Hinaspam puchuqtapas huñurqaku qanchis hatun canastakuna huntataraq.+
9 Chaypi kaqkunaqa karqaku yaqa 4.000 qarikunam, chaymantañam paykunataqa aviarqa.
10 Chaymantañataqmi Jesusqa qatiqninkunawan kuska boteman chaylla qispirurqaku, hinaspam Dalmanuta lawman chayarurqaku.+
11 Chayman hamuruspankum fariseokunaqa Jesuswan atipanakuyta qallaykurqaku, paykunam pantachiyta munaspanku hanaq pachamanta kaq milagrota mañakurqaku.+
12 Chaymi anchata llakikuspan nirqa: “¿Imanasqataq kay runakunaqa* señalta mañakunku?+ Chiqaptapunim nini: Manam ima señalpas ruwasqachu kanqa kay runakunapaqqa”, nispa.+
13 Hinaspanmi Jesusqa paykunata saqirurqa. Boteman kaqlla qispiruspanñataqmi lamar quchapa waklaw chimpanman pasakurqa.
14 Ichaqa tanta apaytam qunqarusqaku, botepiqa karqa huk tantallam.+
15 Hinaptinmi payqa avisaspan nirqa: “Allintayá qawakuychik, cuidakuychikyá fariseokunapa hinaspa Herodespa levadurankumanta”, nispa.+
16 Qatiqninkunañataqmi piñanakuyta qallaykurqaku tantanku mana kasqanmanta.
17 Chayta qawaspanmi Jesus nirqa: “¿Imanasqataq tantaykichik mana kasqanmanta piñanakunkichik? ¿Manaraqchu yachankichik nitaq entiendenkichik? ¿Manaraqchu entiendenaykichikpaq sunquykichikta kicharinkichik?
18 ‘Ñawikichik kachkaptinpas, ¿manachu rikukunkichik? Rinrikichik kachkaptinpas, ¿manachu uyarinkichik?’ ¿Manachu yuyankichik
19 pichqa tantata+ partispay 5.000 qarikunaman haypachisqayta? ¿Hayka canasta huntatataq puchuqninta huñurqankichik?”, nispa. Qatiqninkunañataqmi nirqaku: “Chunka iskayniyuqtam”, nispanku.+
20 Jesusqa nirqataqmi: “Qanchis tantata partispay 4.000 qarikunaman haypachiptiypas, ¿hayka hatun canasta huntatataq puchuqninta huñurqankichik?”, nispa. Qatiqninkunañataqmi nirqaku: “Qanchistam”, nispanku.+
21 Hinaptinmi nirqa: “¿Manaraqchu entiendenkichik?”, nispa.
22 Chaymantañataqmi Betsaida llaqtaman chayarurqaku. Chaypim ñawsa runata runakuna Jesusman pusamurqaku, hinaspankum llachpaykunanpaq ruegakurqaku.+
23 Chaymi Jesusqa ñawsata makinmanta aysaspan chay llaqtachamanta hawaman pusarqa. Chaypim ñawinman tuqaykuspan llachpaykurqa,+ hinaspam nirqa: “¿Imallatapas rikuchkankichu?”, nispa.
24 Ñawsañataqmi qawarispan nirqa: “¡Runakunatam sachakunata hina rikuchkan, ichaqa purichkankum!”, nispa.
25 Chaymi runapa ñawinta kaqllamanta llachpaykurqa, hinaptinmi ñawin allinyaruptin runaqa allintaña rikukurqa. Chuyay-chuyaytañamá rikukurqa.
26 Chaymantam wasinman aviaspan nirqa: “Amam llaqtachamanqa yaykunkichu”, nispa.
27 Chaymantam Jesusqa qatiqninkunapiwan rirqa Cesarea de Filipo llaqtapa hichpan llaqtachakunaman, hinaspam qatiqninkunata ñanpi nirqa: “¿Pi kasqaytataq runakuna ñuqamanta ninku?”, nispa.+
28 Paykunañataqmi nirqaku: “Bautizaq Juan kasqaykitam.+ Wakinñataqmi ninku Elias kasqaykita.+ Hukkunañataqmi ninku Diosmanta willakuq* kasqaykita”, nispa.
29 Hinaptinmi paykunata nirqa: “Qamkunaqa, ¿pi kasqaytataq ninkichik?”, nispa. Chaymi Pedro nirqa: “Qamqa kanki Cristom*”, nispa.+
30 Chaymantañataqmi Jesusqa nirqa pimanpas paymanta ama willakunankupaq.+
31 Chaymantapacham yachachiyta qallaykurqa runapa churinqa tukuy imawan ñakarinanmanta+ hinaspa autoridadkuna, riqsisqa sacerdotekuna chaynataq escribakunapas chiqninanmanta hinaspa wañuchiptinku kimsa punchawmanta hatarimunanmanta.+
32 Chaykunamantaqa mana imatapas pakaspanmi rimarqa. Pedrom ichaqa Jesusta huklawman pusaspan qaqcharqa.+
33 Hinaptinmi Jesusqa muyuriykuspan qatiqninkunata qawarirqa, hinaspam Pedrota qaqchaspan nirqa: “¡Qipayman churakuy satanas! Qamqa manam Diospa piensasqanman hinachu piensanki, aswanqa runakunapa piensasqanman hinallam”, nispa.+
34 Chaymantam achkallaña runakunatawan qatiqninkunata qayaspan nirqa: “Pipas qatiwayta munaqqa amaña kikillanpaq kawsaspayá ñakarichiqnin qirunta* hombrokuykuspan hinalla qatiwachun.+
35 Vidanta salvay munaqqa wañunqam, ñuqarayku hinaspa sumaq willakuykunarayku wañuqmi ichaqa kawsanqa.+
36 Chiqaptapuniqa, ¿imatataq runaqa hurqukunman kay pachapi tukuy imatapas hayparuchkaspan wañuruspanqa?+
37 ¿Imatataq runaqa qunman vidanrayku?+
38 Pipas ñuqamanta hinaspa rimasqaykunamanta kay huchallikuq hinaspa Diosta qipanchaq* runakunapa* qayllanpi pinqakuqtaqa, runapa churinpas pinqakunqam+ taytanpa kanchariyninpi chuya angelninkunapiwan chayamuspan”, nispa.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Kay tiempopi runakunaqa”.
^ Utaq: “Profeta”.
^ Utaq: “Diospa akllasqanmi”.
^ Utaq: “Kaspinta”. Qaway “ñakarichikuq qiru” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Hukwan pierdekuq”, nispam.
^ Utaq: “Kay tiempopi runakunapa”.
