2 Tesalonicenses 3:1-18

  • Mañashpa catipaichi (1-5)

  • Na cazujcunatami advirtin (6-15)

  • Último shimicuna (16-18)

3  Shinaca ñuca huauquicunalla, ñucanchimanda mañashpa catipanguichi nipanimi. Shinami Jehová* Diospa shimica ashtahuan mirashpa catinga y imashinami ña quiquingunaca paipa shimita respetohuan chasquipashcanguichi, shinallatami shuj gentecunapash respetohuan chasquinga. 2  Shinallata jatun nali runacunamanda Taita Dios ñucanchita cuidachun mañapanguichi. Porque na tucuicunachu feta charin. 3  Shinapash ñucanchi Taita Diosca* paipa nishcataca pactachinmi. Y paica quiquingunataca shinllichingami. Diablomandapashmi* quiquingunataca cuidanga. 4  Shinallata, ñucanchi Taita Diospa sirvijcuna caimandami quiquingunapi confiapanchi. Ñucanchi imata mandashcata quiquinguna cazunajushcata y cazushpa catinataca yachapanchimi. 5  Taita Diosta juyachun y Cristota* sirvingapaj aguantashpa catichunga, ñucanchi Taita Dios quiquingunata ayudachunmi mañapanchi. 6  Huauquicuna, ñucanchi Señor Jesucristopa shutipimi mandapanchi, quiquingunaman ñucanchi yachachishcacunata na cazushpa na catingapaj munaj huauquicunamandaca, caruyanami capanguichi nishpa. 7  Ñucanchipa ejemplota imashina catinataca alimi yachapanguichi. Porque quiquingunahuan cashpaca, na cazujcunashnaca na caparcanchichu. 8  Shinallata pipa micunatapash na gratisca micuparcanchichu. Ashtahuangarin, ñucanchita ayudangapaj nipi ama imatapash pagajuchunmi, tuta y punlla na samashpa shinllita trabajarcanchi. 9  Ayudahuaichi nishpa mañana derechotaca chariparcanchimi. Pero quiquinguna ñucanchipa ejemplota catichun munashpami na mañaparcanchi. 10  Ashtahuangarin, quiquingunahuan cashpaca cashnami mandan carcanchi: “Pipash na trabajangapaj munashpaca, micuitapash ama micuchun” nishpa. 11  Porque, quiquingunapurapi huaquingunaca trabajaitapash na trabajashpa, shujcunapa vidapira satirishpa na cazunajujtami uyapashcanchi. 12  Paicunataca ama shujcunapa vidapi satirichun y trabajashpa paicunapa trabajohuan micuchunmi, Señor Jesucristopa shutipi mandapanchi y rogapanchi. 13  Cutin chaishuj huauquicunataca alita ruranataca ama saquinguichichu nipanimi. 14  Shinapash cai cartapi imata mandashcata maijanbash na cazujpica, paimandaca cuidarinami* capanguichi. Y paihuanga na llevarinachu* capanguichi. Shina rurajpimi paica pingai tucunga. 15  Shinapash contratashnaca na ricunachu capanguichi. Sino quiquingunapa huauquitashnami consejashpa catina capanguichi. 16  Tranquilo ali causaiguta caraj ñucanchi Señor Jesusllata quiquingunamanga tucuipi tranquilo ali canata siempre cupachun. Shinallata ñucanchi Señor Jesusca tucui quiquingunahuan capachun. 17  Ñucaca Pablomi capani. Cai saludotaca ñuca maquihuanbachami escribipani. Ñucapacha escribishcata yachachunmi tucuilla cartacunata shina escribipani. 18  Ñucanchi Señor Jesucristopa ninan juyaica* tucui quiquingunahuan cachunmi munapani.

Notacuna

Glosariopi “Jehová” shutita ricupangui.
Griego shimipica “Kýrios” nijunmi. “Kýrios” nishpaca “Señor” nijunmi. Cai versiculopi “Kýrios” nishpaca Jesusmandapashmi parlajun yarin. Versículo 4 y 5tapash ricupangui.
Griego shimipica “Jatun Nalimandapashmi” nijunmi.
O “Mesiasta”, “Taita Diospa agllashcata”.
O “paitaca señalanami”.
O “na amiganachu”.
Glosariopi “bondad inmerecida” shimita ricupangui.