Matej 6:1-34
6 Pazinen te na postapinen pravedno anglo manuša samo te šaj ola te dikhen tumen, soske tegani nane te dobinen nagrada taro tumaro Dad soj ko nebo.
2 Adaleske, ako dea nešto e čorolenge, ma vaker adava javno anglo sarine, sar so kerena o licemerna ko sinagoge hem ko ulice te šaj te falinen len o manuša. Čače vakerava tumenge, ola nane te dobinen javer nagrada osven te oven falime taro manuša.*
3 Ama, tumen keda dena nešto e čorolenge, tumaro levo vas te na džanel so kerela tumaro desno vas,
4 te šaj nikoj ma te džanel keda dena nešto e čorolenge. Tegani tumaro Dad, kova so dikhela sa,* ka iranel tumenge.
5 Isto agjaar, keda molinena tumen ma keren sar so kerena o licemerna, soske ola mangena te molinen pe džikote tergjovena ko sinagoge hem ko raskrsnice taro bare ulice te šaj te dikhen len o manuša. Čače vakerava tumenge, ola nane te dobinen javer nagrada osven te oven falime taro manuša.*
6 Ama tu keda molinea tut, khuv ki tli soba hem phan o udar, pa molin tut tle Dadeske soj ko nebo. Tegani tlo Dad, kova so dikhela sa,* ka nagradinel tut.
7 Keda molinena tumen ma vakeren sekogaš o ista bukja sar so kerena o javera manuša,* soske ola mislinena kaj ka šunel len o Devel adaleske so vakerena but lafija.
8 Adaleske ma oven sar lende, soske tumaro Dad džanela so valjani tumenge angleder te roden lestar adava.
9 A tumen molinen tumen agjaar:
’Amaro Dad so sian ko nebo, te falinel pe tlo sveto anav.*
10 Te avel tlo Carstvo. Te ovel tli volja, sar ko nebo agjaar ki phuv da.
11 De amen o maro akale diveske
12 hem prostin amenge amare grevija,* sar amen so prostinaja okolenge so grešinena amenge.
13 Hem ma mukh te pera ko iskušenie, nego spasin amen taro Beng‘.*
14 Soske ako tumen prostinena e manušengere greške, tumaro Dad soj ko nebo isto agjaar ka prostinel tumenge.
15 Ama, ako tumen na prostinena e manušengere greške, tegani ni tumaro Dad nane te prostinel tumare greške.
16 Keda postinena ma keren tumaro muj tažno, sar so kerena o licemerna, soske ola mukhena pumaro muj melalo te šaj o javera te dikhen kaj postinena. Čače vakerava tumenge, ola nane te dobinen javer nagrada osven te oven falime taro manuša.*
17 Ama, tu keda postinea čhiv maslo ko tlo šero hem thov tlo muj,
18 te šaj ma te dikhen o manuša kaj postinea nego tlo Dad soj ko nebo. Tegani tlo Dad, kova so dikhela sa,* ka nagradinel tut.
19 Čhinaven te kheden tumenge barvalipe ki phuv, kote so o insektija* hem i ’rgja hana le hem kote so o čora khuvena hem čorena le.
20 Nego kheden tumenge barvalipe ko nebo, kote so ni o insektija, ni i ’rgja na hana le hem kote so ni o čora na khuvena te čoren le.
21 Soske kote tano tlo barvalipe, adari ka ovel hem tlo vilo.
22 O svetlo e teloskoro tani i jakh. Znači, ako tli jakh tani koncentririmi samo ki jekh buti,* celo tlo telo ka ovel svetlo.
23 Ama, ako tli jakh tani bičali,* tegani celo tlo telo ka ovel temno. Ako i svetlina so isi ki tute tani ustvari temnica, tegani kobor samo bari tani adaja temnica!
24 Nijekh našti te služinel duje gospodarenge, soske ili ka mrzinel e jekhe, a ka mangel e javere, ili ka ovel paše e jekhea, a e javere ka mrzinel. Našti te služinen hem e Devleske hem e barvalipaske.
25 Adaleske vakerava tumenge: ma sekirinen tumen bašo tumaro životo, so ka han ili so ka pien, ni tumare teloske, so ka uraven. Nane li považno o životo taro hajbe hem o telo taro šeja?
26 Dikhen šukar e čiriklen ko nebo, ola ni sejnena, ni žnejnena, ni ko ambarija* khedena, a palem tumaro Dad soj ko nebo dela len hajbaske. Zarem tumen na vredinena poviše lendar?
27 Koj tumendar, adalea so ka sekirinel pe, šaj barem hari* te prodolžinel plo životo?
28 Isto agjaar, soske sekirinena tumen bašo adava so ka uraven? Sikljoven taro lulugja so bajrona ko pole. Ola ni mučinena pe, ni sivena peske šeja,
29 ama čače vakerava tumenge kaj ni o Solomon, o najbarvalo manuš, na sine uravdo sar jekh taro akala lulugja.
30 Ako o Devel agjaar uravela o rastenija ko pole, kola so avdive bajrona, a tajsa frdena pe ki pečka, nane li poviše te uravel tumen? Kobor tani tikni tumari vera!
31 Adaleske ma sekirinen tumen hem ma vakeren: ’So ka ha?‘ ili: ’So ka pija?‘, ili: ’So ka urava?‘
32 Soske, sa akale bukjencar tane preokupirime o manuša so na pendžarena e Devle.* A tumaro Dad soj ko nebo džanela kaj valjanena tumenge sa akala bukja.
33 Adaleske, najangle roden o Carstvo hem e Devleskiri pravednost, a sa akala bukja ka oven tumenge dende.
34 Adaleske, nikogaš ma sekirinen tumen bašo tajsutno dive, soske o tajsutno dive isi le ple sekiracie. Dovolno tano so sekova dive isi le ple problemija.
Footnotes
^ Doslovno: „ola više dobingje pli nagrada“.
^ Doslovno: „kova so dikhela taro garavdo than“.
^ Doslovno: „ola više dobingje pli nagrada“.
^ Doslovno: „kova so dikhela taro garavdo than“.
^ Doslovno: „o manuša taro javera nacie“.
^ Ili: „te dikhen sarine ko tlo anav sar sveto“.
^ Doslovno: „dugija“.
^ Ili: „o Lošno“.
^ Doslovno: „ola više dobingje pli nagrada“.
^ Doslovno: „kova so dikhela taro garavdo than“.
^ Akate isi jekh grčko lafi bašo insekti so hala šeja, sar na primer o molco.
^ Doslovno: „ednostavno“.
^ Doslovno: „zavidlivo, lošno ili zlobno“.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 3:12.
^ Doslovno: „o manuša taro javera nacie“.
