La 24 octombrie 2021, fratele Douglas Little, membru al Comitetului filialei din Bolivia, a lansat Biblia – Traducerea lumii noi în limba quechua (Bolivia). Biblia a fost lansată în format digital în cadrul unui program înregistrat. Programul a fost urmărit prin streaming de peste 4 000 de persoane din Bolivia. Se estimează că Biblia în format tipărit va fi disponibilă începând din aprilie 2022.

Limba quechua vorbită în Bolivia are multe regionalisme, unele cuvinte având sensuri diferite în regiuni diferite. Pentru a depăși acest obstacol, Traducerea lumii noi conține numeroase note de subsol, menite să explice termenii care pot fi înțeleși diferit, în funcție de zonă.

Încă din 1880, există traduceri ale Bibliei în quechua (Bolivia). Unele dintre aceste traduceri menționează numele lui Dumnezeu, Iehova, însă doar în câteva note de subsol. Altele îl înlocuiesc cu titlul generic „Dumnezeu Tatăl”. Un traducător a spus: „Sunt foarte fericit că, în sfârșit, avem o Biblie în care apare numele lui Dumnezeu”.

Pe măsură ce proiectul avansa, mulți traducători s-au confruntat cu încercări, precum îngrijirea unor membri bolnavi ai familiei. În plus, pandemia de COVID-19 a adus cu sine probleme de natură logistică, ceea ce a îngreunat munca la proiect. Un traducător a spus: „Doar cu ajutorul lui Iehova s-a putut finaliza proiectul, iar Biblia a fost lansată chiar înainte de data stabilită”.

Sperăm ca Biblia – Traducerea lumii noi în quechua (Bolivia) să-i ajute pe mulți oameni din acest teritoriu „să fie salvați și să ajungă la cunoștința exactă a adevărului”. (1 Timotei 2:4)