La 27 iunie 2021, a fost lansată Biblia – Traducerea lumii noi în aymara în format digital. Programul înregistrat a fost urmărit de toate congregațiile și grupele de aymara din Bolivia. Fratele Nelvo Cavalieri, membru al Comitetului filialei din Bolivia, a lansat Biblia.

• aymara este o limbă vorbită de peste 1,6 milioane de persoane, care locuiesc, în principal, în regiunea lacului Titicaca, din munții Anzi

• este a doua limbă vorbită în Bolivia, unde există 36 de limbi indigene oficiale

• aproximativ 2 000 de vestitori slujesc în peste 60 de congregații de limbă aymara din Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile și Peru

• 6 traducători au lucrat 4 ani la acest proiect

Un traducător a spus: „Această Biblie este un cadou extraordinar de la Iehova pentru vorbitorii de aymara. Acum, ei pot citi Biblia într-o limbă pe care o folosesc și o înțeleg. Este ca și cum Iehova vorbește inimii lor”.

Fratele Mauricio Handal, membru al Comitetului filialei din Bolivia, a declarat: „Din 2017, când au fost lansate Scripturile grecești creștine în aymara, am primit multe mesaje de apreciere în care se spunea că această traducere atinge inima cititorilor. Acum, avem întreaga Biblie într-un limbaj natural și clar. Suntem siguri că cititorii vor înțelege mesajul ei, dar, mai important, se vor apropia de Autorul ei, Iehova”.

Avem convingerea că, citind această traducere, frații și surorile vorbitori de aymara se vor regăsi în cuvintele psalmistului: „Tânjesc după salvarea ta, căci mi-am pus speranța în cuvântul tău”. (Psalmul 119:81)