Радостная весть от Иоанна 21:1—25

21  После этого Иисус снова явился ученикам — у Тивериа́дского моря. А произошло это так. 2  Си́мон Пётр, Фома, которого называли Близнец+, Нафанаи́л+ из галилейской Ка́ны, сыновья Зеведе́я+ и два других ученика были вместе. 3  Си́мон Пётр сказал им: «Я иду ловить рыбу». Они ответили: «Мы идём с тобой». Они пошли и сели в лодку, но в ту ночь ничего не поймали+. 4  А когда начало светать, на берегу стоял Иисус, но ученики не узнали его+. 5  Иисус спросил их: «Друзья*, у вас есть какая-нибудь еда*?» — «Нет», — ответили они. 6  Он сказал им: «Закиньте сеть справа от лодки, и что-нибудь поймаете». Они закинули сеть, а вытащить уже не могли — так много в ней было рыбы+. 7  Тогда ученик, которого любил Иисус+, сказал Петру: «Это Господь!» Услышав, что это Господь, Си́мон Пётр накинул* верхнюю одежду, потому что был раздет, и прыгнул в воду. 8  Остальные ученики поплыли за ним в лодке, таща сеть, полную рыбы. Они были недалеко от берега, примерно в 100 метрах*. 9  Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых лежала рыба, а рядом хлеб. 10  Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы из той, что вы поймали». 11  Си́мон Пётр пошёл к лодке и вытащил на берег сеть, в ней было 153 крупные рыбы. И хотя улов был таким большим, сеть не порвалась. 12  Иисус позвал их: «Идите завтракать». Ученики знали, что это Господь, и никто из них не осмеливался спросить его: «Кто ты?» 13  Иисус взял хлеб и раздал им, то же самое он сделал с рыбой. 14  Это был уже третий раз+, когда Иисус явился ученикам после своего воскресения. 15  Когда они позавтракали, Иисус спросил Си́мона Петра: «Си́мон, сын Иоанна, любишь ли ты меня больше их?» Тот ответил: «Да, Господь, ты знаешь, как я люблю тебя*». Он сказал ему: «Заботься* о моих ягнятах»+. 16  Иисус снова спросил его: «Си́мон, сын Иоанна, любишь ли ты меня?» Тот ответил: «Да, Господь, ты знаешь, как я люблю тебя*». Он сказал ему: «Паси моих овечек»+. 17  Затем он в третий раз спросил его: «Си́мон, сын Иоанна, любишь ли ты меня*?» Пётр был сильно огорчён тем, что Иисус в третий раз спросил: «Любишь ли ты меня?» Он сказал Иисусу: «Господь, ты знаешь всё. Ты знаешь, как я люблю тебя*». Иисус ответил: «Заботься* о моих овечках+. 18  Говорю тебе истину: когда ты был моложе, ты одевался сам и шёл, куда хотел. А когда состаришься, то протянешь руки и другой оденет тебя и поведёт туда, куда не хочешь». 19  Так он дал понять, какой смертью тот прославит Бога. После этих слов он сказал ему: «Следуй за мной и дальше»+. 20  Пётр обернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого любил Иисус+, — тот, кто на ужине склонился к его груди и спросил: «Господь, кто тебя предаст?» 21  Увидев его, Пётр сказал Иисусу: «Господь, а как же он?» 22  Иисус ответил ему: «Если я хочу, чтобы он оставался в живых, пока я не приду, что тебе до того? Ты и дальше следуй за мной». 23  И среди братьев разнёсся слух, что тот ученик не умрёт. Но Иисус не сказал, что он не умрёт, а сказал: «Если я хочу, чтобы он оставался в живых, пока я не приду, что тебе до того?» 24  Он и есть тот ученик+, который об этом свидетельствует и который это написал, и мы знаем, что его свидетельство правдиво. 25  Иисус сделал и многое другое, и если подробно написать об этом в свитках, то, думаю, во всём мире для них не хватит места+.

Сноски

^ Букв. «дети».
^ Или «рыба, чтобы поесть».
^ Или «опоясался».
^ Букв. «примерно в 200 локтях». См. Приложение Б14.
^ Букв. «корми».
^ Или «как ты дорог мне».
^ Или «как ты дорог мне».
^ Или «дорог ли я тебе».
^ Или «как ты дорог мне».
^ Букв. «корми».

Комментарии

Медиаматериалы

Останки галилейской рыбацкой лодки
Останки галилейской рыбацкой лодки

Засуха 1985—1986 годов привела к падению уровня воды в Галилейском море, обнажив часть корпуса древней лодки, погребённой в грязи. Длина останков лодки составляет 8,2 м, ширина — 2,3 м, а максимальная высота — 1,3 м. По мнению археологов, эта лодка была построена в период между I веком до н. э. и I веком н. э. Сейчас она хранится в одном из музеев Израиля. В видео показано, как могла выглядеть эта лодка около 2 000 лет назад, когда она была на плаву.

Рыбацкая лодка в первом веке
Рыбацкая лодка в первом веке

В основу этого рисунка легли археологические находки, относящиеся к первому веку: останки рыбацкой лодки, найденные в грязи у берега Галилейского моря, и мозаика, обнаруженная при раскопках дома в прибрежном городе Мигдал. У такой лодки, возможно, была мачта и один либо несколько парусов, а её команда могла состоять из пяти человек — четырёх гребцов и рулевого, который стоял на корме. Длина лодки составляла 8,2 м, а ширина и высота в середине — 2,3 и 1,3 м соответственно. По всей видимости, она могла вмещать 13 человек или больше.

Рыбы в Галилейском море
Рыбы в Галилейском море

В Библии, когда речь идёт о Галилейском море, часто упоминается рыба, рыбаки и рыбная ловля. В Галилейском море водится примерно 20 видов рыб, но лишь около 10 из них представляют интерес для рыбаков. Эти 10 видов можно разделить на три группы промысловых рыб. Одна группа состоит из трёх видов барбусов, или усачей (на картинке изображён вид Barbus longiceps) (1). У некоторых видов этой группы в углах рта есть усы (на семитских языках название этих рыб буквально означает «волосы»). Эти рыбы питаются моллюсками, улитками и мелкими рыбами. Вид, показанный на картинке, может достигать в длину 75 см и весить более 7 кг. Вторая группа — это тилапии (на картинке изображён вид Tilapia galilea) (2). По-арабски тилапию называют мушт, что значит «гребень», так как у пяти видов, входящих в эту группу, спинной плавник похож на гребень для волос. Один из видов тилапий достигает в длину примерно 45 см и может весить 2 кг. Третья группа состоит из одного вида колючих лещей (Acanthobrama terraesanctae) (3). Эта рыба внешне похожа на небольшую сельдь. С древних времён её заготавливают впрок с помощью маринования.

БИБЛИЯ. ПЕРЕВОД «НОВЫЙ МИР» (УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ)
Иоанна 21
русский
Читайте Библию онлайн
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
nwtsty