Kuva 29:1-46
29 “Ibi ni byo uzabakorera kugira ngo ubeze* bambere abatambyi: Uzafate ikimasa kikiri gito n’amasekurume* abiri y’intama, byose bidafite ikibazo,*+
2 ufate umugati utarimo umusemburo, ufate imigati ifite ishusho y’uruziga* itarimo umusemburo kandi irimo amavuta, ufate n’utugati tutarimo umusemburo dusize amavuta.+ Uzabikore mu ifu y’ingano inoze.
3 Uzabishyire mu gitebo maze ubizane.+ Uzazane na cya kimasa na za sekurume z’intama zombi.
4 “Uzazane Aroni n’abahungu be ku muryango w’ihema ryo guhuriramo n’Imana+ maze ubasabe gukaraba.*+
5 Hanyuma uzafate ya myenda+ uyambike Aroni. Uzamwambike ya kanzu, umwambike n’indi kanzu itagira amaboko yo kwambariraho efodi, umwambike efodi n’igitambaro cyo kwambara mu gituza n’umushumi wo gukenyeza efodi, uwukomeze.+
6 Uzamwambike igitambaro kizingirwa ku mutwe, kandi kuri icyo gitambaro uzashyireho ikimenyetso cyera* kigaragaza ko yeguriwe Imana.+
7 Uzafate amavuta yera+ uyamusuke ku mutwe, kugira ngo abe umutambyi.+
8 “Hanyuma uzazane abahungu be na bo ubambike amakanzu.+
9 Uzakenyeze Aroni n’abahungu be imishumi, ubambike ibitambaro byo kwambara ku mutwe, bazabe abatambyi. Iryo ni ryo tegeko ryanjye kugeza iteka ryose.+ Uko ni ko uzaha Aroni n’abahungu be inshingano, bambere abatambyi.+
10 “Uzazane ikimasa imbere y’ihema ryo guhuriramo n’Imana maze Aroni n’abahungu be barambike ibiganza ku mutwe wacyo.+
11 Uzabagire icyo kimasa imbere ya Yehova ku muryango w’iryo hema.+
12 Uzakoze urutoki mu maraso y’icyo kimasa uyashyire ku mahembe y’icyo gicaniro,*+ andi yose asigaye uyasuke hasi aho icyo gicaniro giteretse.+
13 Uzafate ibinure byose+ byo ku mara n’ibinure byo ku mwijima, n’impyiko zombi n’ibinure byazo, ubishyire ku gicaniro ubitwike.+
14 Ariko inyama z’icyo kimasa, uruhu n’ibyavuye mu mara uzabitwikire inyuma y’inkambi. Icyo ni igitambo cyo kubabarirwa ibyaha.
15 “Noneho uzafate isekurume y’intama imwe maze Aroni n’abahungu be barambike ibiganza ku mutwe wayo.+
16 Uzayibage maze amaraso yayo uyaminjagire ku mpande zose z’igicaniro.+
17 Iyo sekurume y’intama uzayicemo ibice kandi woze amara yayo+ n’amaguru yayo, maze ibice byayo ubishyire hamwe n’umutwe.
18 Iyo sekurume y’intama yose uzayishyire ku gicaniro uyitwike. Izabe igitambo gitwikwa n’umuriro kandi impumuro yacyo ishimishe Yehova.+ Ni igitambo gitwikwa n’umuriro gitambirwa Yehova.
19 “Hanyuma uzafate indi sekurume y’intama maze Aroni n’abahungu be barambike ibiganza ku mutwe wayo.+
20 Uzabage iyo sekurume y’intama, ufate ku maraso yayo uyashyire hejuru ku gutwi kw’iburyo kwa Aroni, no hejuru ku gutwi kw’iburyo kw’abahungu be, no ku gikumwe cy’ikiganza cyabo cy’iburyo, no ku ino rinini ryo ku kirenge cyabo cy’iburyo. Kandi uzaminjagire amaraso ku mpande zose z’igicaniro.
21 Uzafate ku maraso ari ku gicaniro no ku mavuta yera,+ ubiminjagire kuri Aroni no ku myenda ye no ku bahungu be no ku myenda yabo, kugira ngo Aroni n’abahungu be babe abera n’imyenda yabo yezwe.+
22 “Hanyuma kuri iyo ntama uzafateho ibinure n’umurizo wayo wuzuye ibinure, ufate n’ibinure byo ku mara yayo, n’ibinure byo ku mwijima, impyiko zombi n’ibinure biziriho+ n’itako ry’iburyo, kuko iyo ari isekurume y’intama yatambwe abatambyi bashyirwa ku mirimo yabo.+
23 Nanone muri cya gitebo kirimo imigati itarimo umusemburo iri imbere ya Yehova, uzafateho umugati ufite ishusho y’uruziga,* umugati urimo amavuta ufite ishusho y’uruziga* n’akagati gasize amavuta.
24 Byose uzabishyire mu biganza bya Aroni no mu biganza by’abahungu be, maze ubizunguze bibe ituro rizunguzwa* imbere ya Yehova.
25 Uzabikure mu biganza byabo, ubishyire ku gicaniro hejuru y’igitambo gitwikwa n’umuriro, ubitwike bibe impumuro nziza ishimisha Yehova. Icyo ni igitambo gitwikwa n’umuriro gitambirwa Yehova.
26 “Uzafate inyama yo mu gatuza* k’isekurume y’intama yatambiwe Aroni igihe yashyirwaga ku murimo w’ubutambyi,+ uyizunguze ibe ituro rizunguzwa imbere ya Yehova. Iyo ni yo izaba umugabane wawe.
27 Iyo nyama yo mu gatuza y’ituro rizunguzwa hamwe n’itako ry’umugabane wera bizabe iby’Imana. Ni ituro rizunguzwa n’ituro ryakuwe kuri ya sekurume y’intama yatambiwe Aroni n’abahungu be igihe bashyirwaga ku murimo w’ubutambyi.+
28 Abisirayeli bajye babiha Aroni n’abahungu be kuko uwo ari umugabane wera, kandi rizabe itegeko Abisirayeli bazubahiriza kugeza iteka ryose. Bizabe umugabane wera uzajya utangwa n’Abisirayeli.+ Ku bitambo byabo bisangirwa, bajye bavanaho uwo mugabane wera wa Yehova.+
29 “Imyenda yera+ ya Aroni izabe iy’abahungu be+ bazamusimbura, kugira ngo bazasukweho amavuta bayambaye kandi bazahabwe inshingano y’ubutambyi bayambaye.
30 Umutambyi wo mu bahungu be uzamusimbura, akinjira mu ihema ryo guhuriramo n’Imana kugira ngo akorere umurimo w’ubutambyi ahera, azamare iminsi irindwi yambara iyo myenda.+
31 “Uzafate inyama z’isekurume y’intama yatambwe abatambyi bashyirwa ku mirimo yabo, uzitekere ahantu hera.+
32 Aroni n’abahungu be bazarye+ inyama z’iyo sekurume y’intama n’imigati iri mu gitebo bari ku muryango w’ihema ryo guhuriramo n’Imana.
33 Bazarye ibintu byatanzwe ho igitambo kugira ngo bababarirwe ibyaha* bityo bahabwe inshingano z’ubutambyi kandi bezwe. Ariko umuntu utabifitiye uburenganzira* ntazabiryeho kuko bigenewe Imana.+
34 Nihagira imigati cyangwa inyama z’igitambo cyatambwe abatambyi bashyirwa ku mirimo yabo bisigara bikageza mu gitondo, bizatwikwe.+ Ntibizaribwe kuko bigenewe Imana.
35 “Ibyo ni byo uzakorera Aroni n’abahungu be, ukurikije ibyo nagutegetse byose. Uzamare iminsi irindwi ukora uwo muhango wo kubaha inshingano z’ubutambyi.+
36 Buri munsi ujye utamba ikimasa cyo gusaba kubabarirwa ibyaha. Igicaniro uzagitambireho igitambo cyo kubabarirwa ibyaha kugira ngo ucyezeho ibyaha, kandi uzagisukeho amavuta kugira ngo ucyeze.+
37 Uzamare iminsi irindwi utambira ibitambo byo kubabarirwa ibyaha ku gicaniro, kandi uzacyeze kugira ngo kibe igicaniro cyera cyane.+ Umuntu wese ukora kuri icyo gicaniro azabe ari uwera.
38 “Ibi ni byo uzatambira ku gicaniro: Buri munsi ujye utamba isekurume ebyiri z’intama zimaze umwaka.+
39 Ujye utamba isekurume imwe y’intama ikiri nto mu gitondo, indi uyitambe ku mugoroba.+
40 Isekurume ya mbere y’intama ikiri nto uzayitambane n’ikiro* kimwe cy’ifu inoze ivanze n’amavuta y’imyelayo isekuye yenda kungana na litiro* imwe, kandi uyitambane n’ituro rya divayi yenda kungana na litiro imwe.
41 Isekurume ya kabiri y’intama ikiri nto, uzayitambe ku mugoroba, uyitambane n’ituro ry’ibinyampeke nk’irya mu gitondo, n’ituro rya divayi nk’irya mu gitondo. Uzayitambe ibe impumuro nziza ishimisha Imana. Ni igitambo gitwikwa n’umuriro gitambirwa Yehova.
42 Icyo ni igitambo gitwikwa n’umuriro muzahora mutamba mu bihe byanyu byose, mukagitambira ku muryango w’ihema imbere ya Yehova, aho nzajya mbiyerekera nkahavuganira nawe.+
43 “Aho ni ho nzajya niyerekera Abisirayeli kandi ubwiza bwanjye buzatuma haba ahantu hera.+
44 Nzeza ihema ryanjye, neze n’igicaniro kandi nzeza Aroni n’abahungu be+ kugira ngo bambere abatambyi.
45 Nzatura hagati mu Bisirayeli kandi nzaba Imana yabo.+
46 Bazamenya ko ndi Yehova Imana yabo yabakuye mu gihugu cya Egiputa kugira ngo nture hagati muri bo.+ Ndi Yehova Imana yabo.
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Cyangwa “bidafite inenge.”
^ Reba Ibisobanuro by’amagambo ku ijambo “Kweza.”
^ Ni intama cyangwa ihene by’ibigabo.
^ Ni umugati wabaga urimo umwobo.
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “ubakarabye.”
^ Cyangwa “ikamba ryera.”
^ Ni ahantu batambiraga ibitambo. Reba Ibisobanuro by’amagambo.
^ Cyangwa “imigati yiburungushuye.”
^ Ni umugati wabaga urimo umwobo.
^ Reba Ibisobanuro by’amagambo.
^ Cyangwa “inkoro.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “umunyamahanga.” Ni ukuvuga, umuntu utari uwo mu muryango wa Aroni.
^ Cyangwa “bibe impongano.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “kimwe cya cumi cya Efa.” Reba Umugereka wa B14.
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “kimwe cya kane cya hini.” Reba Umugereka wa B14.
