Zaburi 10:1-18
ל [Lamedi]
10 Yehova, kuki ukomeza kumba kure?
Kuki ukomeza kwihisha kandi ndi mu bibazo?+
2 Umuntu mubi akomeza kugirira nabi abadafite kirengera, afite ubwibone bwinshi.+
Ariko imigambi mibi ye, izamugaruka.+
3 Ariyemera abitewe n’ibyifuzo bye by’ubwikunde,+Kandi agashimagiza umunyamururumba.*
נ [Nuni]
Asuzugura Yehova.
4 Umuntu mubi agira ubwibone bigatuma atagenzura uko ibintu bimeze.
Mu bitekerezo bye byose aba yibwira ati: “Nta Mana ibaho!”+
5 Ibyo akora bigenda neza,+Ariko amategeko y’Imana ntayasobanukirwa.+
Abamurwanya bose arabaseka.
6 Mu mutima we aribwira ati: “Nta cyo nzaba.”*
Uko byagenda kose,*Nta kibi kizangeraho.”+
פ [Pe]
7 Buri gihe iyo avuga aba yifuriza abandi ibibi, abeshya kandi abatera ubwoba.+
Amagambo ye ateza ibibazo kandi akomeretsa abandi.+
8 Ategera abantu hafi y’aho batuye ngo abagirire nabi.
Arihisha akica umuntu w’inzirakarengane.+
ע [Ayini]
Amaso ye ahora ashakisha uwo yahemukira.+
9 Aba yihishe yiteguye kugira nabi, nk’intare iri mu bwihisho bwayo.*+
Akomeza gutegereza ngo afate utagira kirengera.
Amutega imitego kugira ngo ayigwemo.+
10 Umuntu udafite kirengera arakandamizwa,Kandi abafite intege nke bagirirwa nabi n’umuntu mubi.*
11 Umuntu mubi aribwira ati: “Imana yibagiwe ubugome bwanjye.+
Imana ntiyitaye ku bibi nkora.
Ntibibona.”+
ק [Kofu]
12 Yehova, haguruka.+ Mana, garagaza imbaraga zawe.+
Ntiwibagirwe abadafite kirengera.+
13 Kuki umuntu mubi asuzugura Imana?
Aba yibwira ati: “Nta cyo izambaza.”
ר [Reshi]
14 Ariko wowe Mana wabonye abateza ibyago n’imibabaro.
Ureba ibyo bakora kandi ukagira icyo ubikoraho.+
Umuntu wahuye n’amakuba ni wowe ahungiraho,+Kandi ni wowe ufasha imfubyi.*+
ש [Shini]
15 Ababi n’abagome ujye ubima imbaraga.+
Ugenzure ibikorwa byabo bibi ubibahanire,Kugeza igihe bizashiriraho.
16 Yehova ni Umwami kugeza iteka ryose.+
Abantu babi bararimbutse bashira mu isi.+
ת [Tawu]
17 Ariko wowe Yehova, uzumva amasengesho y’abicisha bugufi.+
Uzabakomeza+ kandi ubatege amatwi.+
18 Uzarenganura imfubyi n’abababaye,+Kugira ngo hatagira umuntu uwo ari we wese ukomeza kubatera ubwoba.+
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Bishobora no kuvugwa ngo: “Umunyamururumba arishimagiza.”
^ Cyangwa “uko ibihe bizakurikirana.”
^ Cyangwa “sinzigera nyeganyezwa.”
^ Cyangwa “iri mu gihuru.”
^ Cyangwa “bagwa mu nzara zikomeye z’umubi.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “umwana utagira papa we.”
