Jean 14:1-31
14 “Ala zia si bê ti ala agi ala pëpe.+ Ala mä na bê na Nzapa,+ ala mä na bê na mbi nga.
2 Na yâ ti da ti Babâ ti mbi, ando ti lango* ayeke mingi. Tongana ndo ayeke dä pëpe, ka mbi sara tënë ni na ala awe, ngbanga ti so mbi yeke gue ti leke ndo ndali ti ala.+
3 Nga, tongana mbi gue mbi leke mbeni ndo ndali ti ala, mbi yeke kiri ti ga na mbi yeke yamba ala na ndo ti mbi, si na ndo so mbi yeke dä ala nga ala lingbi ti duti dä.+
4 Nga, ndo so mbi yeke gue dä, ala hinga lege ni.”
5 Thomas+ atene na lo: “Seigneur, e hinga ndo so mo yeke gue dä pëpe. Tongaso, e lingbi ti hinga lege ni tongana nyen?”
6 Jésus atene na lo: “Mbi yeke lege ni,+ tâ tënë+ na fini.+ Zo oko alingbi ti ga na Babâ na mbeni lege nde pëpe, gï na lege ti mbi.+
7 Tongana ala hinga mbi biani, ala yeke hinga Babâ ti mbi nga. Ti to nda ni fadeso, ala hinga lo, nga ala bâ lo awe.”+
8 Philippe atene na lo: “Seigneur, fa na e Babâ ni, na so alingbi na e awe.”
9 Jésus atene na lo: “So mbi yeke na terê ti ala aninga awe so, Philippe, ade mo hinga mbi ape? Zo so abâ mbi abâ nga Babâ awe.+ A sara tongana nyen si mo tene: ‘Fa na e Babâ ni’?
10 Mo mä na bê pëpe so mbi yeke beoko na Babâ, na Babâ ayeke beoko na mbi?+ Atënë so mbi tene na ala ayeke atënë ti li ti mbi pëpe,+ me a yeke Babâ so angbâ beoko na mbi si ayeke sara akusala ti lo.
11 Ala mä na bê na tënë so mbi tene mbi yeke beoko na Babâ, na Babâ ayeke beoko na mbi. Tongaso pëpe, ala mä na bê gï ndali ti akusala ni.+
12 Biani, ti tâ tënë ni, mbi tene na ala: Zo so amä na bê na mbi, na lo yeke sara ande nga akusala so mbi sara, na lo yeke sara akusala so ayeke kota ahon akusala so mbi sara,+ ndali ti so mbi yeke gue na Babâ.+
13 Nga, aye kue so ala hunda na iri ti mbi, mbi yeke sara ni, tongaso si Babâ ni alingbi ti wara gloire na lege ti Molenge ni.+
14 Tongana ala hunda mbeni ye na iri ti mbi, mbi yeke sara ni.
15 “Tongana ala ndoye mbi, ala yeke bata ande acommandement ti mbi.+
16 Mbi yeke hunda Babâ, na lo yeke mû na ala mbeni wamungo maboko nde* ti duti na ala lakue:+
17 yingo ti tâ tënë,+ so dunia so alingbi ti wara ni pëpe, ngbanga ti so dunia ni abâ ni pëpe nga ahinga ni pëpe.+ Me ti ala, ala hinga ni, ngbanga ti so yingo so aduti na ala, na a yeke na yâ ti ala.
18 Mbi yeke zia ala na mawa pëpe.* Mbi yeke ga na terê ti ala.+
19 Na yâ ti kete ngoi, dunia so ayeke bâ mbi ande mbeni pëpe. Me ala, ala yeke bâ mbi ande,+ ndali ti so mbi yeke na fini, na ala nga ala yeke duti na fini.
20 Na lango ni so, ala yeke hinga ande so mbi yeke beoko na Babâ ti mbi, na ala yeke beoko na mbi, na mbi yeke beoko na ala.+
21 Zo so ayeke na acommandement ti mbi na lo bata ni, lo si lo ndoye mbi. Nga, zo so andoye mbi, Babâ ti mbi ayeke ndoye lo. Mbi yeke ndoye lo, na mbi yeke fa terê ti mbi polele na lo.”
22 Judas,+ lo Iscariote ni pëpe, atene na lo: “Seigneur, a sara tongana nyen si mo ye ti fa terê ti mo polele na e, me na dunia so ape?”
23 Jésus akiri tënë na lo, atene: “Tongana mbeni zo andoye mbi, lo yeke bata tënë ti mbi,+ na Babâ ti mbi ayeke ndoye lo ande. Nga, e yeke ga na ndo ti lo na e yeke sara kodro na lo.*+
24 Zo so andoye mbi pëpe abata atënë ti mbi pëpe. Tënë so ala yeke mä ni ayeke ti mbi pëpe, me a yeke ti Babâ so atokua mbi.+
25 “Mbi fa na ala atënë so na ngoi so mbi ngbâ na terê ti ala.
26 Me wamungo maboko, yingo vulu, so Babâ ayeke tokua ande na iri ti mbi, lo si lo yeke fa ande na ala aye kue, nga lo yeke dabe ti ala na aye kue so mbi fa na ala.+
27 Mbi zia siriri na ala, mbi mû na ala siriri ti mbi.+ Mbi mû ni na ala pëpe tongana ti so dunia so amû ni. Ala zia si bê ti ala agi ala pëpe nga ala zia si bê ti ala awoko na mbeto pëpe.
28 Ala mä so mbi tene na ala: ‘Mbi yeke gue, na mbi yeke kiri na mbage ti ala ande.’ Tongana ala ndoye mbi, ala yeke duti na ngia so mbi yeke gue na Babâ, ndali ti so Babâ ayeke kota ahon mbi.+
29 Ni la, mbi sara tënë ti ye ni na ala kozo si ye ni asi, tongaso si na ngoi so ye ni asi biani, ala lingbi ti mä na bê.+
30 Ti fadeso, mbi yeke kiri ti sara gbâ ti tënë na ala mbeni pëpe, ndali ti so mokonzi ti dunia so+ ayeke ga, na lo yeke na ngangu oko pëpe na ndö ti mbi.*+
31 Me ti tene dunia ahinga so mbi ndoye Babâ, mbi yeke sara gï tongana ti so Babâ amû yanga na mbi ti sara.+ Ala londo, e hon.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “ada.”
^ Wala “zo ti dengo bê ti zo.” Ge, a fa yingo vulu tongana zo.
^ Wala “tongana anyindu pëpe.”
^ Wala “e na lo e lango da oko.”
^ Wala “lo yeke na ngangu na ndö ti mbi pëpe.”
