Luc 23:1-56
23 Tongaso, gbâ ti azo ni kue alondo, na ala gue na Jésus na Pilate.+
2 Ala komanse ti bi tënë na li ti lo,+ ala tene: “E wara koli so, lo yeke pusu azo ni ti bi wusuwusu na yâ ti mara ti e, lo yeke kanga lege na azo ti futa impôt na César+ nga lo tene lo yeke Christ, mbeni gbia.”+
3 Pilate ahunda lo, atene: “Mo yeke gbia ti aJuif?” Lo kiri tënë na lo, lo tene: “Mo wani mo tene awe.”+
4 Na pekoni, Pilate atene na aprêtre-mokonzi nga na gbâ ti azo ni: “Mbi wara mbeni ye ti sioni na mbage ti koli so pëpe.”+
5 Me ala luti na ndö ti tënë ni, ala tene: “Lo yeke pusu azo ti londo ti sara ye kirikiri na lege ti fango ye ti lo na yâ ti Judée kue, a londo na Galilée même juska ge.”
6 Tongana Pilate amä tënë so, lo hunda wala koli so ayeke mbeni zo ti Galilée.
7 Tongana lo hinga mbilimbili awe so Jésus ayeke ti ndo so Hérode akomande na ndö ni,+ lo tokua lo na Hérode so ayeke nga na Jérusalem na ngoi ni so.
8 Tongana Hérode abâ Jésus, terê ti lo anzere mingi. A ninga awe la lo ye ti bâ Jésus, ngbanga ti so lo yeke mä sango ti lo mingi,+ na lo yeke ku ti bâ Jésus na sarango mbeni fä.
9 Tongaso, lo to nda ti hunda Jésus na gbâ ti atënë, me Jésus akiri tënë oko na lo pëpe.+
10 Me aprêtre-mokonzi na ascribe alondo na nduzu fani mingi na ala yeke sara tënë na ngangu ti bi tënë na li ti lo.
11 Na pekoni, Hérode na aturugu ti lo akiri na nengo ti Jésus na gbe ni,+ na Hérode ahe lo na yungo na lo mbeni pendere bongo,+ na pekoni lo kiri na lo na Pilate.
12 Tâ na lango ni so, Hérode na Pilate aga akamarade; kozoni ala ke terê.
13 Pilate airi aprêtre-mokonzi, amokonzi nga na azo ni ti bungbi ndo oko,
14 na lo tene na ala: “Ala ga fade na koli so na mbi, ala tene lo yeke pusu azo ti sara kpengba-li. Mbi hunda tënë na lo na lê ti ala, me mbi wara pëpe ye so afa so atënë so ala yeke bi na li ti lo ayeke tâ tënë.+
15 Hérode kue awara mbeni ye pëpe, ni la lo kiri na lo na e ge so. Lo sara pëpe mbeni ye so alingbi na kuâ.
16 Tongaso, mbi yeke punir lo+ na mbi zi lo.”
17 *——
18 Me azo ni kue adekongo, atene: “Fâ lo so,* na mo zi na e Barabbas!”+
19 (A bi Barabbas na kanga tënë ti kengo yanga ti gouvernement so asi na yâ ti gbata ni nga tënë ti fango zo.)
20 Pilate akiri asara tënë na ala, ngbanga ti so lo ye ti zi Jésus.+
21 Na pekoni, ala to nda ti dekongo, ala tene: “Fâ lo na ndö ti keke! Fâ lo na ndö ti keke!”+
22 Ti fani ota ni, lo tene na ala: “Ngbanga ti nyen? Sioni ti nyen la koli so asara? Mbi wara na li ti lo mbeni ye so lo lingbi na kuâ ngbanga ni pëpe. Tongaso, mbi yeke punir lo na mbi yeke zi lo.”
23 Na mango tënë so, ala komanse ti luti ngangu na ndö ti tënë ti ala ni, ala dekongo nga ala hunda ti tene a fâ Jésus,* na go ti ala ahon ndö ti lo.+
24 Tongaso, Pilate amû desizion ti sara ye alingbi na ye so ala hunda.
25 Lo zi koli so ala hunda ti tene a zi lo, so a bi lo na kanga tënë ti kengo yanga ti gouvernement nga tënë ti fango zo so. Me lo mû na ala Jésus ti tene ala sara ye ti bê ti ala na lo.
26 Tongana ala yeke hon na lo, ala gbu Simon, zo ti kodro ti Cyrène, so alondo na mbeni kete kodro si lo yeke kiri. Ala zia keke ti pasi* ni na ndö ti go ti lo ti tene lo yô ni lo tambela na peko ti Jésus.+
27 Gbâ ti azo ayeke mû peko ti lo. A yeke wara na popo ti azo ni awali so angbâ gï ti pika terê ti ala ti fa so ala sara vundu, na ala yeke toto mingi ndali ti lo.
28 Jésus atourné na mbage ti awali so na lo tene: “Amolenge-wali ti Jérusalem, ala kaï ti toto ndali ti mbi. Me ala toto ndali ti ala wani nga ndali ti amolenge ti ala,+
29 ndali ti so bâ, ngoi ayeke ga so azo ayeke tene ande: ‘Ngia ayeke na awali-ngombo, na awali so adü molenge pëpe nga na ala so amû me na amolenge pëpe!’+
30 Na pekoni, ala yeke komanse ti tene ande na ahoto: ‘Ala tï na ndö ti e!’ nga na akete hoto: ‘Ala honde e!’+
31 Tongana ala sara aye so na ngoi so keke ni angbâ fini, nyen la ayeke si ande tongana keke ni ahule?”
32 A yeke gue nga na ambeni koli use, asioni zo, ti fâ ala legeoko na Jésus.+
33 Tongana ala si na ndo so a iri ni Bio-ti-li,+ ala pika lo na pointe na ndö ti keke, ala pika nga asioni zo so na ndö ti keke, oko na mbage ti maboko ti lo ti koli na oko na mbage ti maboko ti lo ti wali.+
34 Me Jésus atene: “Babâ, mo pardonné ala, ndali ti so ala hinga pëpe ye so ala yeke sara so.” Na ndö ni, ti kangbi yâ ti abongo ti lo, ala bi mbeni ye ti mû lege na ala ti bâ wala bongo ni ayeke ga ti zo wa.+
35 Azo aluti, ala yeke bâ ndo. Me amokonzi ni ayeke zere lo na ala tene: “Lo sö lani fini ti ambeni zo. Tongana lo yeke Christ ti Nzapa, Lo so Nzapa asoro lo, zia lo sö fini ti lo wani.”+
36 Même aturugu ni ahe lo, ala ga nduru na lo na ala yôro na lo kpingo vin,+
37 ala tene: “Tongana mo yeke gbia ti aJuif, mo sö fini ti mo wani.”
38 A zia nga mbeni mbeti na li ti lo na nduzu, mbeti ni atene: “So ayeke Gbia ti aJuif.”+
39 Na pekoni, oko ti asioni zo so a kanga ala na ndö ti keke akomanse ti tene sioni yanga na lo,+ atene: “Mo yeke Christ ape? Sö fini ti mo na ti e nga kue.”
40 Mba ti lo ni asuku na lo, atene: “Mo kpe mbeto ti Nzapa ape? so mo kue mo yeke na gbe ti oko ngbanga ni so.
41 Ti e, ngbanga ni ayeke na lege ni, ndali ti so e yeke wara ye ti peko ti ye so e sara. Me koli so asara ye ti sioni oko pëpe.”
42 Na pekoni, lo tene: “Jésus, dabe ti mo na mbi tongana mo lï na yâ ti Royaume ti mo.”*+
43 Jésus atene na lo: “Ti tâ tënë ni, mbi tene na mo laso: Mo yeke duti ande na mbi na Paradis.”+
44 A yeke nduru na ngbonga omene tongaso,* me bingo atï na ndö ti kodro ni kue juska nduru na ngbonga gumbaya,*+
45 ngbanga ti so lumière ti lâ ayeke dä pëpe. Na pekoni, yâ ti rideau ti temple ni asuru use,+ tâ na milieu ni.+
46 Jésus adekongo na kota go na lo tene: “Babâ, mbi zia yingo ti mbi na maboko ti mo.”+ Na peko ti so lo sara tënë so awe, lo kui.*+
47 So turugu ti kota kamba ni abâ aye so asi, lo komanse ti mû gloire na Nzapa, lo tene: “Ti tâ tënë ni, koli so ayeke fade zo ti mbilimbili.”+
48 Nga, tongana gbâ ti azo kue so abungbi kâ ndali ti ye so abâ aye so asi, ala londo ala kiri na da ti ala, ala yeke pika ndö ti kate ti ala na vundu.
49 Azo kue so ahinga Jésus aluti yongoro. Nga, awali so amû peko ti lo ngbene ye na Galilée ayeke dä, ala yeke bâ aye so.+
50 Bâ, mbeni koli ayeke dä so iri ti lo ayeke Joseph, mbeni membre ti Kota da-ngbanga ti aJuif. Lo yeke nzoni zo nga zo ti mbilimbili.+
51 (Koli so ayeda lani pëpe ti mû mbage na ye so ala leke nga so ala ye ti sara.) Lo yeke zo ti Arimathée, mbeni gbata ti azo ti Judée, na lo yeke ku Royaume ti Nzapa.
52 Koli so ague na gbele Pilate, lo hunda ti mû kuâ ti Jésus.
53 Lo zi kuâ ni lo zia na sese,+ lo kanga ni na pendere bongo ti lin na lo zia ni na yâ ti mbeni dû ti kuâ so a zi na yâ ti kota tênë;+ dû so ade a zia mbeni kuâ na yâ ni pëpe.
54 A yeke lango ti Lekengo terê,+ nga lâ ti Sabbat+ aga nduru ti komanse.
55 Me awali so alondo legeoko na lo na Galilée si aga, ague abâ dû ti kuâ ni, nga ala bâ tongana nyen a zia kuâ ni na yâ ni.+
56 Ala kiri na kodro ti leke a-épice nga na amafuta so afun pendere. Me tongana ti so Ndia afa, ala wu terê ti ala na lâ ti Sabbat.+
Akete tënë na terê ni
^ Na Grec: “Mû lo mo hon na lo.”
^ Wala “a fâ lo na ndö ti keke.”
^ Bâ na kete bakari.
^ Na Grec: “tongana mo ga na yâ ti Royaume ti mo.”
^ So ti tene nduru na midi.
^ So ti tene nduru na 3:00 ti peko ti midi.
^ Wala “lo wu tanga ti pupu ti lo.”
