Evanjelium Jána 19:1–42
19 Potom dal Pilát Ježiša zbičovať.+
2 A vojaci uplietli korunu z tŕnia, nasadili mu ju na hlavu a obliekli ho do purpurového plášťa.+
3 Pristupovali k nemu a hovorili: „Buď pozdravený, kráľ Židov!“* A fackovali ho.+
4 Pilát vyšiel opäť von a povedal Židom: „Privádzam vám ho, aby ste vedeli, že na ňom nenachádzam nijakú vinu.“+
5 Nato Ježiš vyšiel von s tŕňovou korunou na hlave a v purpurovom plášti. Pilát im povedal: „Pozrite, človek!“
6 Ale keď ho uvideli hlavní kňazi a stráže, začali kričať: „Na kôl s ním! Na kôl s ním!“+ Pilát im povedal: „Vezmite ho vy a popravte.* Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu.“+
7 Židia mu odpovedali: „My máme zákon, podľa ktorého musí zomrieť,+ lebo sa vyhlasoval za Božieho syna.“+
8 Keď to Pilát počul, začal sa báť ešte viac.
9 Opäť vošiel do miestodržiteľského paláca a spýtal sa Ježiša: „Odkiaľ si?“ Ale Ježiš mu neodpovedal.+
10 Preto mu Pilát povedal: „Ty so mnou nehovoríš? Nevieš, že mám právomoc ťa prepustiť alebo ťa dať popraviť?“*
11 Ježiš mu odpovedal: „Nemal by si nado mnou žiadnu právomoc, keby ti nebola daná zhora. Preto má väčší hriech ten, čo ti ma vydal.“
12 A tak Pilát hľadal spôsob, ako ho prepustiť. Ale Židia kričali: „Ak ho prepustíš, nie si cisárov priateľ. Každý, kto sa vyhlasuje za kráľa, hovorí* proti cisárovi.“+
13 Keď Pilát počul tieto slová, vyviedol Ježiša von a posadil sa na sudcovskú stolicu na mieste nazývanom Kamenná dlažba, po hebrejsky Gabbata.
14 Bol práve deň prípravy+ na Pesach,* okolo poludnia.* A povedal Židom: „Pozrite, váš kráľ!“
15 Ale oni kričali: „Preč s ním, preč! Na kôl s ním!“* Pilát im povedal: „Mám popraviť vášho kráľa?“ „Nemáme kráľa, ale cisára,“ odpovedali hlavní kňazi.
16 A tak im ho vydal, aby bol pribitý na kôl.+
Potom Ježiša odviedli.
17 Sám si niesol mučenícky kôl* a vyšiel na miesto, ktoré sa volalo Miesto lebky,+ po hebrejsky Golgota.+
18 Tam ho pribili na kôl+ a s ním povesili na kôl aj ďalších dvoch mužov. Ježiš bol uprostred a tí dvaja po stranách.+
19 Pilát dal urobiť aj nápis a pripevniť ho na mučenícky kôl.* Bolo tam napísané: „Ježiš Nazaretský, kráľ Židov.“+
20 Ten nápis čítalo mnoho Židov, lebo miesto, kde bol Ježiš pribitý na kôl, bolo blízko mesta. Bol napísaný po hebrejsky, latinsky a grécky.
21 Židovskí hlavní kňazi však hovorili Pilátovi: „Nepíš: ‚Kráľ Židov,‘ ale že hovoril: ‚Ja som kráľ Židov.‘“
22 Pilát odpovedal: „Čo som napísal, to som napísal.“
23 Keď vojaci pribili Ježiša na kôl, vzali jeho vrchný odev a rozdelili ho na štyri diely, pre každého vojaka po jednom. Vzali aj jeho spodný odev, ale ten nebol zošívaný; odhora nadol bol utkaný vcelku.
24 Preto povedali jeden druhému: „Netrhajme ho, ale rozhodnime lósom, čí bude.“+ Tak sa splnili slová Písma: „Rozdelili si medzi sebou moje rúcho a o môj odev hodili lós.“+ A vojaci to tak naozaj urobili.
25 Pri Ježišovom mučeníckom kole* stála jeho matka,+ sestra jeho matky, Klopova manželka Mária a Mária Magdaléna.+
26 Keď Ježiš uvidel svoju matku a vedľa nej učeníka, ktorého miloval,+ povedal jej: „Pozri, tvoj syn!“
27 A učeníkovi povedal: „Pozri, tvoja matka!“ Od tej chvíle si ju ten učeník vzal k sebe domov.
28 Potom Ježiš, keď už vedel, že všetko vykonal, povedal: „Som smädný.“ To preto, aby sa splnilo, čo bolo napísané v Písme.+
29 Stála tam nádoba plná kyslého vína. Nastokli teda na yzop* špongiu nasiaknutú kyslým vínom a podali mu ju k ústam.+
30 Keď Ježiš prijal kyslé víno, povedal: „Je dokonané!“+ Potom sklonil hlavu a vydýchol naposledy.*+
31 Keďže bol deň prípravy,+ Židia požiadali Piláta, aby dal odsúdeným polámať nohy a sňať ich telá, aby nezostali na mučeníckych koloch+ v sabat (lebo to bol veľký sabat).+
32 Vojaci teda prišli a polámali nohy obom mužom, ktorí viseli s Ježišom na koloch.
33 Ale keď prišli k Ježišovi, videli, že je už mŕtvy, a preto mu nepolámali nohy.
34 Jeden z vojakov ho však bodol do boku kopijou+ a ihneď vyšla krv a voda.
35 A ten, ktorý to videl, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé. On vie, že hovorí pravdu, aby ste aj vy uverili.+
36 Stalo sa to preto, aby sa splnil výrok z Písma: „Ani jedna kosť mu nebude zlomená.“*+
37 Na inom mieste Písmo hovorí: „Budú hľadieť na toho, ktorého prebodli.“+
38 Potom Jozef z Arimatie, ktorý bol Ježišovým učeníkom, ale tajným zo strachu pred Židmi,+ poprosil Piláta, aby mu dovolil sňať Ježišovo telo. A Pilát mu to dovolil. Prišiel teda a sňal jeho telo z kola.+
39 Prišiel aj Nikodém,+ ktorý kedysi navštívil Ježiša v noci, a priniesol zmes* myrhy a aloy, asi 100 libier.*+
40 Vzali teda Ježišovo telo a podľa židovských pohrebných zvykov ho zavinuli do plátna s voňavými látkami.+
41 Blízko miesta, kde bol popravený,* bola záhrada a v nej nová hrobka,*+ v ktorej nebol ešte nikto pochovaný.
42 Keďže Židia mali deň prípravy+ a hrobka bola blízko, uložili Ježišovo telo tam.
Poznámky pod čiarou
^ Al.: „Nech žije kráľ Židov!“
^ Al. „a pribite ho na kôl“.
^ Al. „ťa pribiť na kôl“.
^ Al. „stavia sa“.
^ Dosl. „okolo 6. hodiny“.
^ Tu sa výraz Pesach vzťahuje na týždenný Sviatok nekvasených chlebov, ktorý nasledoval hneď po sviatku Pesach.
^ Al.: „Pribi ho na kôl!“
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „a vydal ducha“.
^ Al. „rozdrvená“.
^ Al. možno „zvitok“.
^ Čiže rímskych libier. Pozri dodatok B14.
^ Al. „pribitý na kôl“.
^ Al. „pamätná hrobka“.
