Kenese 21:1-34
21 Ua silasila mai Ieova iā Sara e pei ona ia fetalai mai ai, ua faia foʻi e Ieova iā Sara e tusa ma lana folafolaga.+
2 Ua tō Sara,+ ona ia fanaua lea o le atalii o Aperaamo ina ua toeaina o ia, i le taimi atofaina lea na folafola mai e le Atua iā Aperaamo.+
3 Ona faaigoa lea e Aperaamo o lona atalii ua faato‘ā fanau, o lē na fanau mai iā Sara, o Isaako.+
4 Ua peritomeina e Aperaamo o Isaako lona atalii ina ua valu aso le matua, e pei ona poloaʻi mai ai le Atua iā te ia.+
5 E 100 tausaga o Aperaamo ina ua fanau mai lona atalii o Isaako.
6 Ona faapea ane lea o Sara: “Ua faia e le Atua se mea ou te ʻata ai; o i latou uma e faalogo i lenei mea, e latou te toē faatasi ma aʻu.”*
7 Ua fai ane foʻi Sara: “O ai na manatu e fai atu se tasi iā Aperaamo, ‘E tausia lava e Sara se fanau’? Peita‘i, o lea ua ou fanauina lona atalii ina ua toeaina o ia.”
8 Ua tupu le tamaitiiti ma ua teʻa ma le susu, ona saunia lea e Aperaamo o se taumafataga tele i le aso na teʻa ai Isaako ma le susu.
9 Ae ua mātauina pea e Sara le aamu iā Isaako+ o le tama a Akara,+ le fafine Aikupito lea sa fanau iā Aperaamo.
10 Ona ia faapea atu lea iā Aperaamo: “Ia tuliese lenei teine pologa ma lana tama, auā e lē taitai ona avea ma suli le tama a le teine pologa faatasi ma laʻu tama o Isaako!”+
11 Ae ua tigā Aperaamo ona o le mea ua ia fai atu ai e faatatau i lona atalii.+
12 Ona fetalai mai lea o le Atua iā Aperaamo: “Aua e te tigā i le mea ua fai atu ai Sara iā te oe e uiga i le tama ma lau teine pologa. Ia faalogo iā te ia,* auā o lē e taʻua o lau fanau, e ala mai iā Isaako.+
13 O le tama foʻi a le teine pologa,+ ou te fai o ia ma tupuaga o se nuu,+ auā o lou atalii o ia.”
14 Ua usu Aperaamo i le taeaopō, ua ia ave le falaoa ma le fagupa‘u* e iai vai, ma avatu iā Akara. Ua ia faaee i luga o tauʻau o Akara, ma tuu atu i laʻua e ō ma lana tama.+ Ua alu o ia ma fealuaʻi solo i le toafa o Peresepa.+
15 Mulimuli ane, ua uma le vai sa i totonu o le fagupa‘u, ona ia tuu lea o le tama i lalo o se tasi o laau itiiti.
16 Ua alu o ia ma nofo na o ia i le mamao e tusa ma le mea e paʻū atu i ai le aū pe a fana atu, auā ua ia faapea ane: “Ou te lē manaʻo e vaai atu i laʻu tama ua oti.” Ua nofo o ia i le mamao lava lenā ma tagi leotele ai.
17 Ona faafofoga lea o le Atua i le leo o le tama,+ ma ua valaau mai le agelu a le Atua iā Akara mai i le lagi, ua faapea mai iā te ia:+ “Akara, aiseā ua e tagi ai? Aua e te fefe auā ua faafofoga le Atua i le leo o le tama mai i le mea ua iai o ia.
18 Inā tulaʻi ia, ia faatū i luga le tama ma uu lona lima, auā ou te faia o ia ma tupuaga o se nuu tele.”+
19 Ua faapupulaina e le Atua ona mata, ona ia iloa atu lea o se vaieli; ua ia alu atu ma faatumu le fagupaʻu i vai, ma avatu i le tama e inu ai.
20 Ua faatasi le Atua i le tama+ a o tuputupu a‘e o ia. Ua nofo o ia i le toafa, ma ua avea o se tagata fanafana aū.
21 Ona nofo ai lea o ia i le toafa o Parana,+ ma ua aumaia e lona tinā se avā mo ia mai i le atunuu o Aikupito.
22 Ua oo i lenā taimi, ona faapea mai lea o Apimeleko ma Fikolu le ta‘ita‘i o lana ʻautau iā Aperaamo: “Ua ma iloa e faatasi le Atua ma oe i mea uma e te faia.+
23 Ia e tautō mai iā te aʻu i le Atua, e te lē pepelo iā te aʻu, po o laʻu fanau ma ē e tupuga mai iā te a‘u, ma e pei ona ou alofa faamaoni iā te oe, ia faapena foʻi ona e feutagaʻi ma aʻu ma le atunuu ua e aumau ai.”+
24 Ona faapea atu lea o Aperaamo: “Ou te tautō atu lava.”
25 Peita‘i, ua faaseā atu Aperaamo iā Apimeleko e tusa ma le vaieli lea na faoa faamalosi e auauna a Apimeleko.+
26 Ona tali mai lea o Apimeleko: “Ou te lē iloa po o ai na faia lenei mea; e te leʻi logo maia aʻu, ma ua faatoʻā ou faalogo atu i lenei mea i le asō.”
27 Ona avatu lea e Aperaamo o mamoe ma povi iā Apimeleko, ma ua faia faatasi e i laʻua se feagaiga.
28 Ua tuu ese e Aperaamo tamaʻi mamoe fafine e fitu o le lafu,
29 ona fai mai lea o Apimeleko iā Aperaamo: “Aiseā ua e tuu ese ai ia tamaʻi mamoe fafine e fitu?”
30 Ua ia tali atu: “Ia e taliaina nei tamaʻi mamoe e fitu mai iā te aʻu, e fai ma molimau o a‘u na eliina lenei vaieli.”
31 O le mea lea na taʻua ai lenā nofoaga o Peresepa,*+ auā na la faia ai i inā se tautoga.
32 O lea ua la osia ai se feagaiga+ i Peresepa, ona ō ai lea o Apimeleko faatasi ma Fikolu le ta‘ita‘i o lana ʻautau ma toe foʻi atu i Filisitia.+
33 Mulimuli ane, ona ia totōina lea o le laau o le tamarisi* i Peresepa ma ua ia valaau atu i le suafa o Ieova,+ le Atua e faavavau.+
34 Ua nofo* Aperaamo i Filisitia mo se taimi umi.*+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Pe atonu “e latou te toē iā te aʻu.”
^ Epe., “i lona leo.”
^ O lenei fagupaʻu na fai mai i paʻu o manu.
^ Atonu e uiga atu “Vaieli o le Tautoga” po o le “Vaieli [o mamoe] e Fitu.”
^ O lenei laau e mafai ona ola i laufanua e utiuti ai le vai.
^ Po o le “aumau o se tagata ese.”
^ Epe., “aso e tele.”
