Kenese 43:1-34
43 Ua mataʻutia tele le oge i le atunuu.+
2 Ina ua uma ona latou ʻaina saito na latou aumaia mai i Aikupito,+ ona fai atu lea o lo latou tamā iā i latou: “Ia toe fo‘i e faatau mai ni nai meaʻai mo i tatou.”
3 Ua tali mai Iuta iā te ia: “Na matuā lapataʻia i matou e le tamāloa e faapea, ‘E lē mafai ona outou toe vāai mai iā te aʻu, seʻi vaganā ua outou aumaia lo outou uso.’+
4 Afai e te tuu mai lo matou uso matou te ō, e matou te ō ifo e faatau mai meaʻai mo oe.
5 Ae afai e te lē tuu mai o ia, e matou te lē ō, auā na faapea mai lava le tamāloa iā i matou, ‘E lē mafai ona outou toe vāai mai iā te aʻu, seʻi vaganā ua outou aumaia lo outou uso.’”+
6 Ua fesili atu Isaraelu:+ “Aiseā ua outou faatigā ai iā te aʻu ma taʻu atu i le tamāloa e iai le isi o outou uso?”
7 Ua latou tali mai: “Na fesili saʻo mai lava le tamāloa e faatatau iā i tatou ma o tatou aiga, e faapea, ‘Po o soifua pea lo outou tamā? Pe e iai se isi o outou uso?’ ma na matou taʻu atu iā te ia le mea moni.+ O ai na iloa o le a faapea mai o ia, ‘Ia aumai i inei lo outou uso’?”+
8 Ua faatauanau atu Iuta i lona tamā o Isaraelu: “Ia tuu mai le tama iā te a‘u+ e matou te ō, ina ia tatou ola pea nai lo o le feoti,+ o i matou, o oe, ma a matou fanau.+
9 E faitalia aʻu ma vaai lelei o ia.+ Ia e faasalaina aʻu pe a tupu se mea iā te ia. Afai ou te lē toe aumaia o ia ma tuuina atu iā te oe, ona ou agasala ai lea iā te oe i aso uma lava.
10 Pe ana matou lē faatuai, semanū ua matou fo‘i faalua mai.”
11 Ona faapea atu lea o Isaraelu lo latou tamā iā i latou: “Afai o le tulaga lea, ia fai lenei mea: Ia ave mea aupito lelei o le laueleele i a outou taga, ma ave ifo i le tamāloa e fai ma meaalofa:+ O sina pasama,+ o sina meli, o pulu mai i se laau, o pulu mai i paʻu o laau,+ o fua o le petuni ma le sekati.*
12 Ia faaluaina a outou tupe e ave; ia outou ave foʻi tupe na toe faafoʻi mai i gutu o a outou taga.+ Atonu o se mea sesē na tupu.
13 Ia ave lo outou uso ma ō, ma toe foʻi i le tamāloa.
14 Tau ina ia faapogaia e le Atua o Lē e ona le malosi uma lava, le alofa mutimutivale o le tamāloa iā te outou, ma ia faasaʻoloto mai ai le isi o outou uso ma Peniamina. A o aʻu, afai e ao ona aveesea laʻu fanau, ia faapea ia ona faia!”+
15 Ua latou ave le meaalofa, ua latou ave foʻi tupe ua faaluaina i o latou lima atoa ma Peniamina. Ona latou ō lea ma agaʻi ifo i Aikupito, ma toe tutū i luma o Iosefa.+
16 Ina ua iloa atu e Iosefa ua latou ō mai ma Peniamina, ona ia fai atu lea i le tamāloa o lē na te vaaia lona maota: “Ia ave tamāloloa i le fale, ia fasi ni manu ma sauni se taumafataga, auā matou te aai faatasi ma tamāloloa i le aoauli.”
17 Ona faia loa lea e le tamāloa e pei ona fai atu ai Iosefa,+ ma ua ia ave i latou i le maota o Iosefa.
18 Ua latou fefefe ona ua avatu i latou i le maota o Iosefa, ma ua latou faapea ane: “Ua aumaia i tatou i inei ona o tupe ia na toe tuu i a tatou taga i le taimi muamua. O le a latou osofaʻia i tatou ma fai i tatou ma pologa, ma ave a tatou asini!”+
19 Ua latou sōsō atu i le tamāloa e vaaia le maota o Iosefa, ma talanoa atu iā te ia i luma o le faitotoʻa o le maota.
20 Ua latou faapea atu: “Le alii e, matou te faamālūlū atu! Na matou ō mai lava i le taimi muamua e faatau ni meaʻai.+
21 Ae ina ua matou oo i le mea e api ai ma tatala a matou taga, faauta, na iai tupe a le tagata lava ia i le gutu o lana taga, o le aofaʻiga atoa o a matou tupe.+ O lea, ua matou mananaʻo ai e toe faafoʻi atu e i matou lava.
22 Ua matou aumaia nisi tupe e faatau ai ni meaʻai. Matou te lē iloa po o ai na tuua tupe i a matou taga.”+
23 Ua ia faapea mai: “E lē afāina. Aua tou te fefefe. Na avatu e lo outou Atua ma le Atua o lo outou tamā oloa i a outou taga. Ua ou iloa na outou totogia meaʻai.” Ona ia aumaia lea o Simeona iā i latou.+
24 Ua ave i latou e le tamāloa i totonu o le maota o Iosefa, ua ia avatu foʻi vai e fufulu ai o latou vae, ma avatu meaʻai mo a latou asini.
25 Ua latou sauniunia le meaalofa+ mo Iosefa a o leʻi sau o ia i le aoauli, auā na latou faalogo o i inā latou te aai ai.+
26 Ua ulu atu Iosefa i le maota, ona latou avatu ai lea o le meaalofa iā te ia, ma faapaʻuʻū faō i ona luma.+
27 Ua mavae lea, ona ia fesili atu lea po o manuia i latou, ma faapea atu: “Po o manuia lo outou tamā matua lea na outou taʻua? Po o soifua mai pea o ia?”+
28 Ua latou faapea mai: “O loo manuia lo matou tamā lau auauna. O loo soifua pea o ia.” Ona latou punonou lea ma faapaʻuʻū faō.+
29 Ua tepa aʻe o ia ma iloa atu Peniamina lona uso, o le tama a lona tinā,+ ona ia faapea atu lea: “Po o lo outou uso lea, o le uii lea na outou fai mai ai iā te aʻu?”+ Ona ia toe faapea atu lea: “Loʻu atalii e, tau ina ia alofagia oe e le Atua.”
30 Ua faatopetope ese Iosefa, ona ua matuā ootia ona faalogona ona o lona uso, ua ia suʻe se mea e tagi ai. Ua alu atu o ia i totonu o se potu, ua tagi ai na o ia.+
31 Ona ia fufulu lea o ona mata, ua sau i fafo ma ua toʻa lelei ma faapea atu: “Ia laulau loa le meaʻai.”
32 Ona latou laulau ese atu lea o lana meaʻai, ua laulau ese meaʻai mo ona uso, ua laulau ese foʻi meaʻai mo tagata Aikupito ua faatasi ma ia, auā e lē mafai ona aai faatasi tagata Aikupito ma tagata Eperu, ona o se mea inosia i tagata Aikupito.+
33 Ua latou nonofo i ona luma, ua nofo le ulumatua e tusa ma lana aiā o le ulumatua+ e oo lava i lē e aupito i laʻitiiti e tusa ma lona tulaga o le uii, ma ua fetilofaʻi solo i latou ma le ofo.
34 Ua ia avatu pea meaʻai iā i latou mai i meaʻai ua i ona luma, ae e faalima ona ia faatelē le meaʻai a Peniamina nai lo o isi uma.+ Ua faaauau ona fai le taumafataga ma feinu seʻia oo ina faamalieina i latou.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O le “petuni” i le faa-Peretania o le pistachio nut, a o le “sekati” o le almond.
