Luka 24:1-53
24 Prvog dana u nedelji otišle su vrlo rano do groba, noseći mirise koje su pripremile.+
2 Videle su da je neko sklonio kamen sa ulaza u grob+
3 pa su ušle unutra, ali nisu našle telo Gospoda Isusa.+
4 I dok su stajale zbunjene zbog toga, dva čoveka u blistavoj odeći stala su pored njih.
5 One su se uplašile i nisu smele ni da podignu pogled, a ti ljudi su im rekli: „Zašto tražite živog među mrtvima?+
6 On nije ovde, uskrsnuo je. Setite se šta vam je govorio dok je još bio u Galileji.
7 Rekao je da Sin čovečji mora biti predat u ruke grešnicima, da će biti pribijen na stub i da će trećeg dana uskrsnuti.“+
8 Tada su se setile njegovih reči.+
9 Otišle su odatle i javile sve to jedanaestorici i ostalim učenicima.+
10 To su bile Marija Magdalena, Jovana i Jakovljeva majka Marija. One i ostale žene koje su bile s njima ispričale su to apostolima.
11 Ali oni im nisu poverovali jer su im njihove reči zvučale kao besmislica.
12 A Petar je ustao i otrčao do groba. Zavirio je unutra i video samo laneno platno. Zatim je otišao, pitajući se šta se dogodilo.
13 Tog istog dana dvojica učenika su išla u selo koje se zove Emaus, udaljeno 60 stadija* od Jerusalima.
14 Putem su razgovarali o svemu što se dogodilo.
15 Dok su tako razgovarali, prišao im je sam Isus i pošao s njima,
16 ali oni nisu mogli da ga prepoznaju.+
17 Upitao ih je: „O čemu ste to usput razgovarali?“ Oni su stali, a na licu im se videla tuga.
18 Jedan od njih, koji se zvao Kleopa, odgovorio mu je: „Zar si ti stranac u Jerusalimu i nemaš dodira ni sa kim kad ne znaš* šta se u njemu ovih dana događalo?“
19 On ih je upitao: „Šta to?“ Odgovorili su mu: „Ono što se dogodilo sa Isusom Nazarećaninom,+ koji je i rečima i delima potvrdio da je velik prorok pred Bogom i celim narodom.+
20 Naši sveštenički poglavari i starešine predali su ga da bude osuđen na smrt+ i pribili su ga na stub.
21 A mi smo se nadali da je on taj koji će izbaviti Izrael.+ Osim toga, ovo je već treći dan otkako se sve to dogodilo.
22 Još su nas zbunile neke žene koje su ga s nama sledile. One su jutros rano otišle na njegov grob,+
23 ali nisu našle telo, pa su došle i ispričale nam da su videle anđele koji su im rekli da je on živ.
24 Tada su neki od naših otišli do groba+ i našli sve kako su žene rekle, ali njega nisu videli.“
25 A on im je rekao: „O kako ste nerazumni! Kako vam je teško* da poverujete u sve što su govorili proroci!
26 Zar nije trebalo da Hrist sve to pretrpi+ i da primi svoju slavu?“+
27 I počevši od Mojsija i svih Proroka,+ protumačio im je ono što je pisano o njemu u celom Pismu.
28 Kad su se približili selu u koje su išli, izgledalo je kao da on hoće da nastavi put.
29 Ali oni su ga nagovarali: „Ostani s nama, jer je blizu veče, dan je na izmaku.“ I on je ušao u kuću i ostao s njima.
30 Dok je s njima bio za stolom, uzeo je hleb i pomolio se*. Zatim ga je izlomio i podelio im ga.+
31 Tada su im se otvorile oči i prepoznali su ga, ali on je nestao pred njima.+
32 I rekli su jedan drugom: „Zar nam srce nije gorelo dok nam je putem govorio, dok nam je tumačio Pismo?“
33 Istog časa su ustali i vratili se u Jerusalim. Našli su na okupu jedanaestoricu i druge učenike,
34 koji su govorili: „Gospod je zaista uskrsnuo i pojavio se Simonu!“+
35 Tada su i njih dvojica ispričala šta im se dogodilo na putu i kako su ga prepoznali dok je lomio hleb.+
36 Dok su razgovarali o tome, Isus se pojavio među njima i rekao im: „Mir vama.“+
37 A oni su, zaprepašćeni i uplašeni, pomislili da vide duha.
38 Zato im je rekao: „Zašto ste se uplašili? Zašto vam se sumnje javljaju u srcu?
39 Pogledajte moje ruke i moje noge. To sam ja. Opipajte me i videćete, jer duh nema meso i kosti kao što vidite da ja imam.“
40 Kad je to rekao, pokazao im je ruke i noge.
41 I dok su od radosti i zaprepašćenja još bili u neverici, upitao ih je: „Imate li ovde nešto za jelo?“
42 Dali su mu komad pečene ribe
43 i on ga je uzeo i pojeo pred njima.
44 Tada im je rekao: „Dok sam još bio s vama, govorio sam vam+ da se mora ispuniti sve što je o meni napisano u Mojsijevom zakonu, u Prorocima i u Psalmima.“+
45 Tada im je pomogao* da jasno razumeju Pismo+
46 i rekao im je: „Tako je napisano, da će Hrist stradati i trećeg dana ustati iz mrtvih+
47 i da će se u njegovo ime svim narodima+ propovedati o pokajanju koje je potrebno za oproštenje greha,+ počevši od Jerusalima.+
48 Vi ćete svedočiti o tome*.+
49 I evo, poslaću vam ono što je obećao moj Otac. Zato ostanite u gradu dok ne primite silu s neba.“+
50 Zatim ih je poveo do Vitanije pa je podigao ruke i blagoslovio ih.
51 I dok ih je blagosiljao, udaljio se od njih i bio je uznesen na nebo.+
52 A oni su mu se poklonili i s velikom radošću se vratili u Jerusalim.+
53 I stalno su bili u hramu slaveći Boga.+
Fusnote
^ Oko 11 kilometara. Stadij je iznosio 185 metara. Videti Dodatak B14.
^ Ili možda: „Zar si ti jedini stranac u Jerusalimu koji ne zna“.
^ Ili: „Kako ste sporog srca“.
^ Doslovno: „blagoslovio ga“.
^ Doslovno: „potpuno otvorio um“.
^ Ili: „biti svedoci toga“.
