Biblijski prevod Novi svet na ajmara jeziku objavljen je u elektronskom formatu 27. juna 2021. Brat Nelvo Kavalijeri, član Odbora podružnice u Boliviji, predstavio je ovaj prevod tokom snimljenog programa koji su preko interneta pratile sve skupštine i grupe u Boliviji.

• Ajmara jezikom govori više od 1,6 miliona ljudi koji uglavnom žive u oblasti jezera Titikaka u Andima

• U Boliviji zvanično postoji 36 domorodačkih jezika, od kojih je ajmara drugi jezik po broju onih koji njime govore

• Oko 2000 objavitelja služi u više od 60 skupština na ovom jeziku u Argentini, Boliviji, Brazilu, Peruu i Čileu

• Šestoro prevodilaca radilo je na ovom projektu četiri godine

Jedan prevodilac je rekao: „Ova Biblija je divan dar od Jehove onima koji govore ajmara jezikom. Sada je mogu čitati na jeziku koji razumeju i koji svakodnevno koriste. Imaće osećaj da se Jehova obraća lično njima.“

Brat Mauricio Handal, član Odbora podružnice u Boliviji, rekao je: „Otkako je 2017. objavljen grčki deo biblijskog prevoda Novi svet na jeziku ajmara primili smo mnoge izraze zahvalnosti u kojima je stajalo da ovaj prevod dira pravo u srce. Sada imamo celu Bibliju, prevod koji je prirodan i lako razumljiv. Ovaj prevod će onima koji ga budu čitali sasvim sigurno pomoći da razumeju Bibliju, i što je još važnije, da se približe njenom Autoru, Jehovi.“

Potpuno smo uvereni da će se zahvaljujući ovom prevodu naša braća i sestre sa ajmara govornog područja složiti sa onim što je psalmista rekao: „Čeznem za spasenjem koje ti daješ, jer se uzdam u tvoju reč“ (Psalam 119:81).