Biblijski prevod Novi svet na jeziku bikol objavljen je u digitalnom formatu 20. juna 2021. Brat Denton Hopkinson, član Odbora podružnice na Filipinima, predstavio je ovaj prevod tokom posebnog sastanka koji su objavitelji iz 97 skupština pratili putem interneta.

• Jezikom bikol govori oko 5,8 miliona ljudi koji uglavnom žive u pet filipinskih provincija: Albeju, Kamarines Norteu, Kamarines Suru, Katanduanesu i Sorsogonu

• To je peti jezik po broju ljudi koji ga govori na Filipinima

• Preko 5800 objavitelja služi u skupštinama na ovom jeziku

• Dva prevodilačka tima završila su ovaj projekat za sedam i po godina

Jedan prevodilac je rekao: „Budući da postoji dosta dijalekata bikol jezika, trudili smo se da koristimo reči koje razume većina ljudi sa tog govornog područja.“

Drugi prevodilac je rekao: „Sigurni smo u to da će ovaj prevod u kom je korišćen jasan i savremen jezik umnogome olakšati čitaocima da razumeju biblijski tekst.“

Revidirani prevod Novi svet dostupan je na još šest jezika kojima se govori na Filipinima. To su jezici sebuano, hiligaino, iloko, pangasinan, tagalog i varaji-varaji.

Mnogo smo srećni što su naša braća i sestre sa bikol govornog područja dobili ovu novu Bibliju. Uvereni smo da će ovaj prevod pomoći još mnogima da hvale Jehovu i da „žive zauvek“ (Psalam 22:26).