Psalm 16:1-11

  • Ala bun sani e kon fu Yehovah

    • „Mi e dini Yehovah èn dati na ala san mi abi fanowdu” (5)

    • „Te neti mi ati e sori mi san na a yoisti sani fu du” (7)

    • ’Yehovah de na mi ret’anusei’ (8)

    • „Yu no o libi mi na ini Grebi” (10)

Wan Miktam* fu David. 16  Tye mi Gado, kibri mi, bika na yu mi kon suku yepi.   Mi ben taigi Yehovah: „Yu na Yehovah. Ala bun sani e kon fu yu.   Den santawan na grontapu,den sma di musu kisi grani e gi mi furu prisiri.”   Den sma di e dini tra gado e kisi furu problema. Noiti mi o tyari brudu leki ofrandi gi den gado dati.A nen fu den no o kmoto na ini mi mofo srefi.   Mi e dini Yehovah èn dati na ala san mi abi fanowdu. Na en e furu a kan fu mi. Na en e kibri a gudu di mi musu kisi.   Mi breiti nanga a libi fu mi.* Iya, mi breiti nanga san mi kisi.   Mi o prèise Yehovah, a Gado di gi mi rai. Srefi te neti mi ati* e sori mi san na a yoisti sani fu du.   Ala ten mi e prakseri Yehovah. Noiti mi o frede,* fu di a de na mi ret’anusei.   Dati meki mi ati e prisiri. Iya, mi* breiti srefsrefi. Mi no e frede taki ogri o miti mi. 10  Yu no o libi mi na ini Grebi.* Yu no o meki a sma di tai hori na yu, tan na ini a grebi-olo.* 11  Yu e sori mi fa mi musu libi. Mi e prisiri te mi de krosbei fu yu.Te mi de na yu ret’anusei, dan mi o prisiri fu ala ten.

Futuwortu

Hebrewtongo: „Mi kisi wan moi pisi gron”.
Noso: „den dipi firi fu mi”. Hebrewtongo: „den niri fu mi”.
Noso: „Noiti mi o degedege”.
Hebrewtongo: „mi glori”.
Hebrew wortu: syeol. Luku Wortubuku.
Noso kande: „pori na ini a grebi”.