Jobe 3:1-26

  • Jobe ulila ngakutalwa kwakhe (1-26)

    • Ubuta kutsi kungani ahlupheka (20, 21)

3  Ngemuva kwaloko Jobe wacala kukhuluma futsi wacalekisa lilanga latalwa ngalo.*+  Watsi:   “Kube mane alizange lifike lilanga lengatalwa ngalo,+Kanye nebusuku lapho lotsite atsi: ‘Kutelwe umfana!’   Lelolanga alibe bumnyama. Nkulunkulu losetulu akangabi nandzaba nalo;Shengatsi nekukhanya kungete kwakhanya.   Shengatsi bumnyama lobukhulu* bungalimbonya. Shengatsi lingambonywa lifu lelimnyama. Shengatsi bumnyama lobesabekako bungambonya kukhanya kwalo.   Shengatsi lobo busuku bungaba mnyama kakhulu;+Shengatsi bungete bajabula emkhatsini wemalanga onkhe emnyaka,Futsi abungabalwa kunobe ngabe nguyiphi inyanga.   Bekutawuba ncono kube kute lowatalwa ngalobo busuku;Shengatsi umsindvo wenjabulo bewungete wevakala.   Shengatsi labo labacalekisa lilanga bangabucalekisa nalobusuku,Labo labakhona kuvusa ingwenya.*+   Shengatsi tinkhanyeti tentsatsakusa tingaba mnyama;Shengatsi lobobusuku bungamela kukhanya lokungeke kufike,Futsi abungakuboni kukhanya kwentsatsakusa. 10  Ngobe abuzange busivale sibeletfo samake;+Futsi abuzange bufihle tinkinga kuze ngingatiboni. 11  Angifanga ngani nje nangitalwa? Kungani ngingazange ngishabalale nangiphuma esiswini samake?+ 12  Kungani kwaba nematsanga langigonaNemabele langimunyisa? 13  Ngobe nje nyalo ngabe ngitilalele ngekuthula;+Ngabe ngilele, ngitiphumulele+ 14  Ngabe ngitiphumulele nemakhosi asemhlabeni kanye nebeluleki bawo,Labatakhela tindzawo lesetabhidlika,* 15  Nobe nebantfwabenkhosi* lebebaneligolide,Lebebanetindlu letigcwele lisiliva. 16  Kungani ngingazange ngifane nemntfwana lofele esiswini,Ngibe njengebantfwana labangazange sebakubone kukhanya? 17  Bantfu lababi abakhatsateki ethuneni;Futsi labaphelelwe ngemandla bayaphumula.+ 18  Ethuneni tonkhe tiboshwa tiyakhululeka;Atiliva livi lalotiphocelela kutsi tisebente. 19  Labakhulu nalabancane bayafana lapho,+Nesigcili siyakhululeka kumphatsi waso. 20  Nkulunkulu umnikelani kukhanya umuntfu lohluphekako Ubaniketelani kuphila labo labacindzeteleke kakhulu?+ 21  Kwentiwa yini kutsi labo labafuna kufa bangafi,+Ngisho nobe bakufunisisa kwendlula umcebo lofihliwe, 22  Labo labangajabula kakhulu Futsi batfokote nababona kufa? 23  Nkulunkulu umnikelani kukhanya umuntfu lophambukile endleleni,Umuntfu lovalelwe nguNkulunkulu?+ 24  Ngobe sibibitfwane sesikudla kwami,+Nekukhala kwami+ kunjengemsindvo wemanti lageletako. 25  Loko lebengikwesaba kakhulu sekungehlele,Futsi loko lebengikwesaba sekungifikele. 26  Angikakutfoli kuthula, kukhululeka nekuphumula,Solo nje ngihlaselwa tinkinga.”

Imibhalo lengentansi

NgesiHebheru kutsi, “wacalekisa lilanga lakhe.”
Nobe “bumnyama nelitfunti lekufa.”
NgesiHebheru kutsi, “Leviyathani.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “Labatakhela tindzawo letingasahlali muntfu.”
Nobe “netiphatsimandla letisesigabeni lesisetulu.”