Genese 2:1-25
2 Molimo a qeta ho bopa maholimo le lefatše le lintho tsohle tse ho tsona.*+
2 Ka letsatsi la bosupa, Molimo o ne a qetile mosebetsi oohle oo a neng a o etsa. Ka lona letsatsi leo, a phomola ka mor’a mosebetsi oohle oo a o entseng.+
3 Molimo a hlohonolofatsa letsatsi la bosupa ’me a re lea halalela hobane letsatsing leo o ile a phomola ka mor’a mosebetsi oohle oo a o entseng.
4 Ena ke histori ea ha ho ne ho etsoa maholimo le lefatše, letsatsing leo ka lona Jehova* Molimo a neng a etsa leholimo le lefatše.+
5 Ho ne ho e-s’o ka ho e-ba le lihlahla le limela lefatšeng hobane Jehova Molimo o ne a e-s’o nese pula ’me ho ne ho se na motho ea ka lemang.
6 Empa moholi o ne o nyoloha fatše ’me o nosetsa lefatše lohle.
7 Jehova Molimo a etsa motho ka lerole+ la lefatše ’me a bululela moea oa bophelo linkong tsa hae e le hore a phele+ eaba motho oa phela.*+
8 Ho ekelletsa moo, Jehova Molimo a lema serapa Edene,+ ho elella ka bochabela ’me a beha motho eo a mo entseng teng.+
9 Jehova Molimo a melisa lifate tsohle tse ntle le tseo litholoana tsa tsona li ka jeoang a ba a melisa sefate sa bophelo+ hammoho le sefate sa tsebo ea botle le bobe+ har’a serapa.
10 Ho ne ho e-na le noka e tsoang Edene e nosetsang serapa seo ’me ho tloha moo e ne e arohana e e-ba linoka tse ’nè.*
11 Lebitso la noka ea pele ke Pishone. Ke eona e potolohileng naha eohle ea Havila, e nang le khauta.
12 Khauta ea naha eo e ntle. Ho na le mamina a sefate a nkhang hamonate* le lejoe la onikse moo.
13 Lebitso la noka ea bobeli ke Gihone, ke eona e potolohileng naha eohle ea Kushe.
14 Lebitso la noka ea boraro ke Hidekele,*+ ke eona e eang ka bochabela ho Asiria.+ Lebitso la noka ea bone ke Eufrate.+
15 Jehova Molimo a beha motho serapeng sa Edene hore a se leme le ho se hlokomela.+
16 Jehova Molimo a fa motho taelo ena: “U ka ja litholoana tsa lifate tsohle tse serapeng hore u khotsofale.+
17 Empa ha e le sefate sa tsebo ea botle le bobe, u se ke oa ja litholoana tsa sona hobane letsatsing leo ka lona u li jang, kannete u tla shoa.”+
18 Eaba Jehova Molimo o re: “Ha ho hotle hore monna a be mong. Ke tla mo etsetsa mothusi ea mo tšoanelang.”*+
19 Jehova Molimo o ne a entse liphoofolo tsohle tse hlaha le libopuoa tsohle tse fofang* eaba o li tlisa ho motho ho bona hore na o tla li reha mabitso afe. Li ile tsa bitsoa ka mabitso ao motho a ileng a li reha ’ona.+
20 Motho a reha liphoofolo tsohle tse ruuoang mabitso le libopuoa tse fofang le liphoofolo tsohle tse hlaha empa motho eena o ne a se na mothusi ea mo tšoanelang.*
21 Jehova Molimo a robatsa monna.* Ha a ntse a robetse, a nka e ’ngoe ea likhopo tsa hae ’me sebakeng seo a ntšitseng khopo ho sona a koahela ka nama.
22 Jehova Molimo a etsa mosali ka khopo eo a e nkileng ho monna eaba o mo tlisa ho monna.+
23 Monna a re:
“Joale enoa ke lesapo la masapo a kaLe nama ea nama ea ka.
O tla bitsoa MosaliHobane o nkiloe ho monna.”+
24 Ke ka lebaka leo monna a tla siea ntate oa hae le ’mè oa hae ’me a khomarele* mosali oa hae, bobeli ba bona e tla ba nama e le ’ngoe.+
25 Monna le mosali oa hae ba ile ba lula ba sa apara.+ Leha ho le joalo, ba ne ba sa hlajoe ke lihlong.
Linaletsana
^ Ka Seheberu: “le makhotla ’ohle a tsona.”
^ Mona ke moo lebitso la Molimo le mo khethollang ho melimo e meng eohle le hlahang ka lekhetlo la pele, יהוה (YHWH). Sheba Ntlha ea A4.
^ Ka Seheberu motho ke ne′phesh ’me lentsoe lena le bolela “sebopuoa se hemang.” Sheba Tlhaloso.
^ Ka Seheberu: “e fetoha likarolo tse ’nè.”
^ Kapa: “Ho na le deliame.”
^ Kapa: “Tigris.”
^ Kapa: “mothusi hore e be motlatsi oa hae.”
^ Ka Seheberu: “tse fofang maholimong.”
^ Kapa: “mothusi hore e be motlatsi oa hae.”
^ Kapa: “a robatsa monna boroko bo tebileng.”
^ Kapa: “a lule le.”
