Första Moseboken 34:1–31
34 Dina, Jakobs och Leas dotter,+ brukade umgås med* de unga kvinnorna i landet.+
2 Sikem, son till hivén+ Hamor, en hövding i landet, lade märke till henne, och han övermannade och våldtog henne.
3 Och han fäste sig vid Dina, Jakobs dotter, ja, han blev förälskad i henne och försökte vinna hennes hjärta.*
4 Så Sikem sa till sin far Hamor:+ ”Se till att den här unga kvinnan blir min hustru.”
5 Och Jakob fick höra att Sikem hade förnedrat hans dotter Dina. Men hans söner var ute på fälten med boskapen, så han väntade med att säga något.
6 Senare gick Hamor, Sikems far, till Jakob för att tala med honom.
7 Men Jakobs söner fick höra vad som hade hänt och kom tillbaka från fälten på en gång. De kände sig kränkta och var mycket upprörda för att Sikem hade dragit vanära över Israel genom att våldta Jakobs dotter,+ något som aldrig borde ha skett.+
8 Hamor vände sig till dem och sa: ”Min son Sikem är förälskad i* er syster.* Låt honom få henne så att de kan gifta sig,
9 och ingå äktenskapsallianser med oss. Ge era döttrar till oss, så kan ni ta våra döttrar.+
10 Hela landet ligger öppet för er. Ni kan slå er ner här, bo bland oss och driva handel här.”
11 Och Sikem sa till Dinas far och hennes bröder: ”Om ni visar mig välvilja ska jag ge er vad ni än begär av mig.
12 Ni kan sätta brudpriset högt och kräva vad ni vill som gåva.+ Jag är villig att ge er vad ni än begär, bara jag får den unga kvinnan som hustru.”
13 Jakobs söner bestämde sig för att lura Sikem och hans far Hamor, eftersom Sikem hade förnedrat deras syster Dina.
14 Så de sa: ”Vi kan absolut inte ge vår syster åt en oomskuren man,*+ det vore en skam för oss.
15 Bara på ett villkor kan vi gå med på det: att alla män bland er blir omskurna, precis som vi.+
16 Sedan ska vi ge våra döttrar åt er och ta era döttrar åt oss, och vi ska bo bland er och bli ett enda folk.
17 Men om ni inte går med på att omskära er, då tar vi vår syster* och ger oss av.”
18 Hamor+ och hans son Sikem+ tyckte att detta lät bra.
19 Den unge mannen dröjde inte med att uppfylla villkoret,+ eftersom han verkligen tyckte om Jakobs dotter. Och han var den högst ansedde i sin fars hushåll.
20 Hamor och hans son Sikem gick till stadsporten och sa till männen i staden:+
21 ”De här männen är fredligt sinnade. Låt dem bo i landet och driva handel här, för landet är stort nog för oss alla. Vi kan ta deras döttrar som hustrur, och vi kan ge våra döttrar åt dem.+
22 Vi kan bli ett enda folk. Men männen har ett villkor för att bo bland oss: att alla män bland oss blir omskurna,+ precis som de.
23 Då kommer ju allt de äger, hela deras förmögenhet och all deras boskap att tillhöra oss. Låt oss gå med på deras villkor, så att de kan bo bland oss.”
24 Alla som var samlade vid stadsporten lyssnade på Hamor och hans son Sikem, och alla män blev omskurna, alla som var samlade vid stadsporten.
25 Men på tredje dagen, när männen fortfarande plågades av smärtor, tog Simeon och Levi, Jakobs söner och Dinas bröder,+ var sitt svärd och gick in i staden, och de överrumplade och dödade alla män.+
26 De dödade Hamor och hans son Sikem. Sedan tog de med sig Dina från Sikems hus och gick därifrån.
27 Jakobs andra söner kom sedan och plundrade staden där männen hade blivit dödade, därför att deras syster hade blivit förnedrad.+
28 De tog deras får, nötboskap och åsnor och allt annat som fanns i staden och ute på fälten.
29 Och de tog allt de ägde och förde bort alla kvinnor och barn som fångar och plundrade husen.
30 Då sa Jakob till Simeon och Levi:+ ”Ni har dragit olycka över mig* och gjort så att jag blivit hatad av* invånarna i landet, av kanaanéerna och perisséerna. Vi är ju så få, och de kommer säkert att gå samman och överfalla oss. Både jag och min familj kommer att utplånas.”
31 Men de sa: ”Ska man få behandla vår syster som en prostituerad?”
Fotnoter
^ Eller ”besöka”.
^ Ordagrant ”talade till den unga kvinnans hjärta”.
^ Eller ”fäst vid”.
^ Ordagrant ”dotter”.
^ Ordagrant ”åt en man som har förhud”.
^ Ordagrant ”dotter”.
^ Eller ”gjort mig till en utstött”.
^ Eller ”gjort mig till en stank för”.