lūkkaa eludhiyadhu 11:1-54
11 avar ōr idatthil jebam seidhukondirundhaar. adhai muditthapōdhu sīshargalil oruvar avaridam, “ejamaanē, yōvaan thannudaiya sīshargalukku jebam seiya katrukkodutthadhu pōla nīngalum engalukku katrukkodungal” endru kēttaar.
2 adharku avar, “nīngal jebam seiyumpōdhellaam, ‘thagappanē, ungaludaiya peyar parisutthappada vēndum.+ ungaludaiya arasaangam vara vēndum.+
3 andhandha naalukku thēvaiyaana unavai andhandha naalil engalukku kodungal.+
4 engalukku edhiraaga paavam seigira* ellaaraiyum naangal mannikkirōm,+ adhanaal engal paavangalaiyum manniyungal.+ sōdhanaikku inangividaamal irukka engalukku udhavi seiyungal’ endru sollungal”+ endraar.
5 pinbu avargalidam, “ungalil oruvan naduraatthiriyil thannudaiya nanbanidam pōi, ‘nanbaa, mūndru rottigalai enakku kadanaaga kodu.
6 ēnendraal, ennudaiya nanban oruvan payanam seigira valiyil ennidam vandhirukkiraan. avanukku koduppadharku ennidam ondrumē illai’ endru solgiraan.
7 aanaal andha nanban ullē irundhukondu, ‘ennai thondharavu seiyaadhē. ērkenavē kadhavai pūttivittēn. en kulandhaigalum naanum padutthuvittōm. naan elundhuvandhu edhuvum kodukka mudiyaadhu’ endru solgiraan.
8 aanaal naan ungalukku solgirēn, thannudaiya nanban enbadharkaaga avan elundhuvandhu edhaiyaavadhu kodukkaavittaalum, avan vidaappidiyaaga kētkiraan+ enbadharkaagavaavadhu elundhuvandhu avanukku thēvaiyaanadhai koduppaan.
9 adhanaal, naan ungalukku solgirēn, kēttukkondē irungal,+ appōdhu ungalukku kodukkappadum. thēdikkondē irungal, appōdhu kandupidippīrgal. thattikkondē irungal, appōdhu ungalukku thirakkappadum.+
10 ēnendraal, kētkira ovvoruvanum petrukkolgiraan,+ thēdugira ovvoruvanum kandupidikkiraan, thattugira ovvoruvanukkum thirakkappadum.
11 ungalil endha appaavaavadhu than magan mīnai kēttaal, mīnukku badhilaaga avanukku paambai koduppaaraa?+
12 alladhu muttaiyai kēttaal, thēlai koduppaaraa?
13 appadiyaanaal, pollaadhavargalaana nīngalē ungal pillaigalukku nalla parisugalai kodukka therindhirukkumpōdhu, paralōga thagappan thannidam kētkiravargalukku thannudaiya sakthiyai innum endhalavu koduppaar!”+ endru sonnaar.
14 pinbu, ūmaiyaakkum pēyai oru manidhanidamirundhu avar virattinaar.+ andha pēi veliyēriyadhum ūmaiyaaga irundha andha manidhan pēsa aarambitthaan. adhai paartthu makkal aachariyappattaargal.+
15 aanaal avargalil silar, “pēigaludaiya thalaivanaana beyalsebūb* udhaviyaaldhaan ivan pēigalai virattugiraan”+ endru sonnaargal.
16 matravargalō avarai sōdhippadharkaaga, paralōgatthilirundhu* ōr adaiyaalatthai kaatta solli avaridam kēttaargal.+
17 avargaludaiya ennangalai avar therindhukondu,+ “oru raajyatthukkul pirivinaigal irundhaal andha raajyam nilaikkaadhu. oru vīttukkul pirivinaigal irundhaal andha vīdu nilaikkaadhu.
18 adhēpōl, saatthaan thanakku virōdhamaagavē pirivinaigal undaakkiyirundhaal, avanudaiya raajyam eppadi nilaikkum? naan beyalsebūb udhaviyaal pēigalai virattugirēn endru solgirīrgalē.
19 naan beyalsebūb udhaviyaal pēigalai virattugirēn endraal, ungaludaiya sīshargal* yaarudaiya udhaviyaal avatrai virattugiraargal? adhanaal, ungaludaiya sīshargalē nīngal solvadhu thavaru endru nirūbikkiraargal.
20 naan kadavuludaiya sakthiyaaldhaan*+ pēigalai virattugirēn endraal, kadavuludaiya arasaangam vandhuvittadhai nīngal gavanikkavillai endrudhaan arttham.+
21 balasaali oruvan ellaa aayudhangalaiyum vaitthukkondu than maaligaiyai kaaval kaakkumpōdhu, avanudaiya udaimaigal batthiramaaga irukkum.
22 aanaal, avanaivida balasaali oruvan avanukku virōdhamaaga vandhu avanai vīltthumpōdhu, avan nambiyirundha ellaa aayudhangalaiyum paritthukkolvaan. pinbu, avanidamirundhu paritthukkonda porulgalai matravargalukku pangupōttu koduppaan.
23 en pakkam illaadhavan enakku virōdhamaaga irukkiraan, ennōdu sērndhu makkalai kūttichērkkaadhavan avargalai sidharippōga vaikkiraan.+
24 oru pēi oru manushanaivittu pōgumpōdhu, ōivedukka idam thēdi varanda idangal valiyaaga alaindhu thirigiradhu. aanaal endha idamum kidaikkaadhapōdhu, ‘naan vittuvandha en vīttukkē thirumbi pōvēn’+ endru solgiradhu.
25 adhu thirumbi pōgumpōdhu andha vīdu nandraaga perukki alangarikkappattiruppadhai paarkkiradhu.
26 pinbu, marubadiyum pōi, thannaivida pollaadha ēlu pēigalai kūttikkondu varugiradhu. andha pēigal ullē pugundhu angēyē kudiyirukkindrana. adhanaal, andha manushanudaiya nilaimai mudhalil irundhadhaivida innum mōsamaagiradhu” endru sonnaar.
27 avar indha vishayangalai pēsikkondirundhapōdhu, andha kūttatthilirundha oru pen urattha kuralil avaridam, “ungalai vayitril sumandhu, paalūtti valarttha thaai sandhōshamaanaval!”+ endru sonnaal.
28 adharku avar, “illai, kadavuludaiya vaartthaiyai kēttu adhanpadi nadakkiravargaldhaan sandhōshamaanavargal!”+ endru sonnaar.
29 makkal kūttam kūttamaaga vandhapōdhu, “indha thalaimuraiyinar pollaadhavargal; ivargal oru adaiyaalatthai thēdugiraargal. aanaal, yōnaavin adaiyaalatthai thavira vērendha adaiyaalamum ivargalukku kodukkappadaadhu.+
30 ninivē makkalukku yōnaa+ oru adaiyaalamaaga irundhadhu pōla, indha thalaimuraiyinarukku manidhakumaaran oru adaiyaalamaaga iruppaar.
31 nyaayatthīrppinpōdhu thendhēsatthu raani+ indha thalaimuraiyinarōdu elundhuvandhu ivargalai kandanam seivaal. ēnendraal, aval saalomōnin nyaanatthai kētka būmiyin tholaidhūra pagudhiyilirundhu vandhaal. aanaal idhō! saalomōnaivida periyavar oruvar ingē irukkiraar.+
32 nyaayatthīrppinpōdhu ninivē makkal indha thalaimuraiyinarōdu elundhuvandhu ivargalai kandanam seivaargal. ēnendraal, yōnaa prasangittha vishayangalai kēttu avargal manam thirundhinaargal.+ aanaal idhō! yōnaavaivida periyavar oruvar ingē irukkiraar.
33 yaarum vilakkai kolutthi maraivaana idatthilum vaikka maattaargal, kūdaiyaal mūdiyum vaikka maattaargal, ullē varugiravargalukku velichamaaga irukkumpadi adhai vilakkutthandin mēldhaan vaippaargal.+
34 kandhaan udalukku vilakku. ungal kan orē vishayatthin mēl gavanamaaga* irundhaal, ungal mulu udalum pragaasamaaga irukkum. aanaal ungal kan poraamaiyōdu paartthukkondirundhaal,* ungal udalum irulaaga irukkum.+
35 adhanaal ungalukkul irukkum oli, irulaaga illaadhapadi echarikkaiyaaga irungal.
36 ungal udalin endha paagamum iruladaiyaamal muluvadhum pragaasamaaga irundhaal, ungalukku oli tharugira vilakkai pōlavē ungal mulu udalum pragaasamaaga irukkum” endru sonnaar.
37 avar ippadi pēsi muditthapōdhu, parisēyan oruvan thannōdu madhiya unavu saappida varumpadi avarai kēttukkondaan. adhanaal, avar avanudaiya vīttukku pōi saappida utkaarndhaar.
38 aanaal, saappiduvadharku munbu avar kai kaluvaadhadhai* paartthu andha parisēyan aachariyappattaan.+
39 appōdhu yēsu avanidam, “parisēyargalē, kinnatthaiyum paatthiratthaiyum velippuratthil suttham seigirīrgal, ungal utpuramō* pēraasaiyaalum akkiramatthaalum niraindhirukkiradhu.+
40 butthiyillaadhavargalē! velippuratthai undaakkiyavar utpuratthaiyum undaakkavillaiyaa?
41 utpuratthil iruppavatrai dhaanadharmam seiyungal. appōdhu, ellaamē ungalukku sutthamaaga irukkum.
42 parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! ēnendraal, nīngal pudhinaavilum sadhaappuvilum* matra ellaa pulpūndugalilum patthiloru paagatthai kodukkirīrgal.+ aanaal, nyaayatthaiyum kadavulmēl kaatta vēndiya anbaiyum odhukkitthallugirīrgal. ivatrai nīngal kandippaaga kadaippiditthirukka vēndum, avatraiyum vittuvidaamal irundhirukka vēndum.+
43 parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! ēnendraal, jebakkūdangalil munvarisai* irukkaigalil utkaara vēndumendrum, sandhaigalil makkal ungalukku vanakkam solla vēndumendrum aasaippadugirīrgal.+
44 ungalukku kēdudhaan varum! ēnendraal, veliyē theriyaadha kallaraigalai pōla nīngal irukkirīrgal.+ kallaraigal endrē theriyaamal aatkal avatrin mēl nadandhupōgiraargal” endru sonnaar.
45 appōdhu, thiruchatta vallunan oruvan avaridam, “pōdhagarē, idhaiyellaam solli engalaiyum avamaanappadutthugirīrgal” endru sonnaan.
46 adharku avar, “thiruchatta vallunargalē, ungalukkum kēdudhaan varum! ēnendraal, sumappadharku kashtamaaga irukkira sumaigalai makkalmēl sumatthugirīrgal, nīngalō andha sumaigalai viralaalkūda thoduvadhillai.+
47 ungalukku kēdudhaan varum! ēnendraal, thīrkkadharisigalukku kallarai kattugirīrgal, aanaal ungal munnōrgaldhaan avargalai kolai seidhaargal.+
48 ungaludaiya munnōrgal seidha seyalgal ungalukku nandraaga therindhirundhum avatrai ētrukkolgirīrgal. eppadiyendraal, avargal thīrkkadharisigalai kolai seidhaargal.+ aanaal, nīngal andha thīrkkadharisigalukku kallarai kattugirīrgal.
49 adhanaaldhaan nyaanamulla kadavul, ‘thīrkkadharisigalaiyum appōsthalargalaiyum avargalidam anuppuvēn, avargalil silarai avargal kolai seivaargal, thunburutthuvaargal.
50 idhanaal, aabēlin ratthammudhal+ balipīdatthukkum parisuttha idatthukkum naduvē sindhappatta sagariyaavin ratthamvarai,+
51 ulagam undaanadhilirundhu* sindhappatta ellaa thīrkkadharisigaludaiya ratthatthukkum indha thalaimuraiyinarmēl kutram sumatthappadum’+ endru sonnaar. naanum ungalukku solgirēn, indha thalaimuraiyinarmēl kutram sumatthappadum.
52 thiruchatta vallunargalē, ungalukku kēdudhaan varum! ēnendraal, arivu endra saaviyai nīngal edutthukkondīrgal. nīngalum ullē pōgavillai, pōgiravargalaiyum pōga viduvadhillai”+ endru sonnaar.
53 avar angirundhu purappattapōdhu vēdha arinyargalum parisēyargalum avarai rombavē thollaippaduttha aarambitthaargal. innum niraiya vishayangalai patri avaridam saramaariyaaga kēlvi kētka aarambitthaargal.
54 avarudaiya vaayaalēyē avarai sikka vaikka sandharppam paartthukkondirundhaargal.+
Footnotes
^ nē.mo., “engal kadanaaligalaaga irukkira.”
^ saatthaanai kurikkum peyar.
^ vē.vaa., “vaanatthilirundhu.”
^ nē.mo., “magangal.”
^ nē.mo., “viralaaldhaan.”
^ vē.vaa., “kan thelivaaga.” nē.mo., “kan elimaiyaaga.”
^ nē.mo., “ungal kan kettadhaaga irundhaal.”
^ yūdha paarambariyatthinpadi thūimai sadangu seiyaadhadhai kurikkiradhu.
^ vē.vaa., “idhayamō.”
^ oruvagai vaasanai mūligai.
^ vē.vaa., “miga sirandha.”
^ adhaavadhu, “aadhaam ēvaalukku pillaigal pirandhadhilirundhu.”
