yaatthiraagamam 20:1-26

  • patthu kattalaigal (1-17)

  • isravēlargalai nadunadunga vaikkum kaatchigal (18-21)

  • vanakkam sambandhamaana arivuraigal (22-26)

20  pinbu kadavul,+  “egipthu dhēsatthil adimaigalaaga adaipattirundha ungalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaa naandhaan.+  ennai thavira vēru dheivangalai nīngal vananga kūdaadhu.+  mēlē vaanatthilō kīlē būmiyilō būmiyin kīl thannīrilō irukkira edhanudaiya vadivatthilum nīngal uruvangalaiyum silaigalaiyum ungalukkaaga undaakka kūdaadhu.+  avatrukku munnaal thalaivanangavō avatrai kumbidavō kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. nīngal ennai mattumdhaan vananga vēndum endru edhirpaarkkirēn.+ thagappangal ennai verutthu enakku edhiraaga paavam seidhaal avargaludaiya pillaigalai mūndraam naangaam thalaimuraivarai dhandippēn.  aanaal, ennai nēsitthu en kattalaigalai kadaippidippavargalukku+ aayiram thalaimuraivarai maaraadha anbai kaattuvēn.  ungal kadavulaagiya yegōvaavin peyarai vīnaaga payanpadutthaadhīrgal.+ yegōvaavin peyarai vīnaaga payanpadutthugiravargalai avar dhandikkaamal vida maattaar.+  ōivunaalai punidha naalaaga+ anusarikka marandhuvidaadhīrgal.  ungaludaiya ellaa vēlaigalaiyum aaru naatkalukku seiyungal.+ 10  aanaal, ēlaam naal ungal kadavulaagiya yegōvaavukkaana ōivunaal. andraikku nīngalō, ungal maganō magalō, ungalidam adimaiyaaga irukkira aanō pennō, ungal ūrgalil kudiyirukkira vēru dhēsatthukkaaranō, ungal mirugamō endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ 11  ēnendraal, yegōvaa vaanatthaiyum būmiyaiyum kadalaiyum avatrilulla ellaavatraiyum aaru naatkalil undaakki, ēlaam naalil ōivedukka thodanginaar.+ adhanaaldhaan, yegōvaa ōivunaalai aasīrvadhitthu adhai punidhamaakkinaar. 12  ungal appaavukkum ammaavukkum madhippu kodungal.+ appōdhudhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthil nīngal nīnda kaalam vaalvīrgal.+ 13  nīngal kolai seiya kūdaadhu.+ 14  ungaludaiya manatthunaikku dhrōgam seiya kūdaadhu.+ 15  nīngal thiruda kūdaadhu.+ 16  nīngal adutthavanukku virōdhamaaga poi saatchi solla kūdaadhu.+ 17  nīngal adutthavanudaiya vīttin mēl aasaippada kūdaadhu. avanudaiya manaiviyaiyum, adimaiyaiyum,* kaalaiyaiyum, kaludhaiyaiyum, avanukku sondhamaana vēru edhaiyum adaiya thudikka kūdaadhu”+ endraar. 18  appōdhu, janangal ellaarum idimulakkatthai kēttaargal, minnal vettuvadhai paartthaargal, ūdhukombin satthatthai kēttaargal, malaiyilirundhu pugai elumbuvadhai paartthaargal. adhanaal nadunadungi pōi, dhūratthil nindrukondaargal.+ 19  pinbu mōsēyidam, “nīngal engalidam pēsungal, naangal kētkirōm. aanaal kadavul engalidam pēsa vēndaam, avar pēsinaal setthuviduvōmō endru bayamaaga irukkiradhu”+ endraargal. 20  adhanaal mōsē janangalidam, “bayappadaadhīrgal, ungalai sōdhitthu paarkkatthaan unmai kadavul vandhirukkiraar.+ nīngal eppōdhum avarukku bayandhu nadandhu, paavam seiyaamal irukka vēndum endrudhaan avar virumbugiraar”+ endraar. 21  appōdhu, janangal dhūratthilēyē nindrukondirundhaargal. aanaal mōsē, unmai kadavul irundha kaarmēgatthukku pakkatthil pōnaar.+ 22  appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘naan paralōgatthilirundhu ungalidam pēsiyadhai ungal kangalaalēyē paartthīrgal.+ 23  ennai thavira ungalukku vērē dheivam irukka kūdaadhu. adhanaal, velliyilō thangatthilō ungalukkaaga dheivangalai undaakkaadhīrgal.+ 24  enakkaaga manninaal oru balipīdatthai seiyungal. adhanmēl ungal aadumaadugalai dhagana baligalaagavum samaadhaana* baligalaagavum selutthungal. naan thērndhedukkira ellaa idangalilum ippadi seiyungal. appōdhu, ennudaiya peyarai ellaarum angē ninaitthu paarppaargal.+ naanum angē vandhu ungalai aasīrvadhippēn. 25  nīngal karkalaal enakku balipīdam kattumpōdhu, uligalaal sedhukkiya karkalai vaitthu katta kūdaadhu.+ karkalin mēl uli pattaal avai thīttuppattuvidum. 26  ennudaiya balipīdatthin mēl nīngal ērippōgumpōdhu ungal andharanga uruppugal theriya kūdaadhu; adhanaal, adharku padikkattugal vaikkaadhīrgal’” endru sonnaar.

Footnotes

adhaavadhu, “aan adimaiyaiyum, pen adimaiyaiyum.”
vē.vaa., “nalluravu.”