1950-il kristhava grēkka vēdhaagamatthin pudhiya ulaga molipeyarppu aangilatthil veliyidappattadhu. piragu 1961-il parisuttha baibilin pudhiya ulaga molipeyarppu aangilatthil mulumaiyaaga veliyidappattadhu. adhumudhal 210-kkum adhigamaana moligalil kōdikkanakkaana vaasagargal indha thirutthamaana, elimaiyaana molipeyarppinaal payanadaindhirukkiraargal.

indrulla vaasagargalin idhayatthai thodum molinadaiyil baibil irukka vēndum enbadhu pudhiya ulaga baibil molipeyarppu kuluvinarukku nandraaga theriyum. adhanaal, pinvarum kurikkōlgalai manadhil vaitthu indha molipeyarppil porutthamaana molinadaiyaiyum vaartthaigalaiyum payanpadutthiyirukkiraargal.

• elimaiyaana, navīna moliyai payanpadutthuvadhu. thamil baibilgalil payanpadutthappattulla sila vaartthaigal purindhukolvadharku kashtamaaga iruppadhaal elimaiyaana, navīna vaartthaigalai indha molipeyarppil payanpadutthiyirukkirōm. udhaaranatthukku, “sevvaiyaanavargal” (nīdhimoligal 2:21), “karttharaagiya aandavar” (aamōs 9:8), “sēnaigalin kartthar” (2 saamuvēl 5:10), “aayakkaarar” (lūkkaa 7:29), “raajyabaaram” (1 raajaakkal 16:23), “sthaanaabadhi” (ēsaayaa 37:14), “naamam” (esēkkiyēl 20:22) pōndra vaartthaigalukku badhilaaga navīna vaartthaigalai payanpadutthiyirukkirōm.

  “vitthu” enbadharkaana palangaala ebireya matrum grēkka vaartthaigal, chediyin vidhaiyaiyum kurikkalaam, manidhargalin vamsatthai alladhu vaarisaiyum kurikkalaam. adhanaal indha baibil molipeyarppil, sūlamaivai porutthu sariyaana artthatthai tharum vaartthaigal payanpadutthappattullana.—aadhiyaagamam 3:15; ennaagamam 24:7; matthēyu 22:24; yōvaan 8:37.

• baibil vaartthaigalai thelivaakkuvadhu. sila baibil molipeyarppugalil, sila vaartthaigal thavaraana artthatthai tharugindrana. adhanaal, andha vaartthaigal indha molipeyarppil sariyaana artthatthil kodukkappattullana. udhaaranatthukku, yēsu “siluvaiyil araiyappattaar” endru sila baibil molipeyarppugal solgindrana. aanaal, unmaiyil avar siluvaiyil araiyappadavillai. adhanaal indha baibilil, “mara kambatthil araindhu kollappattaar,” alladhu “mara kambatthil vaitthu aaniyadikkappattaar” endru molipeyarkkappattulladhu. (matthēyu 20:19; 27:31, 35) adhēpōl, ‘dhraatcharasam’ endra vaartthai “dhraatchamadhu” endru sariyaaga molipeyarkkappattulladhu.—negēmiyaa 5:15.

  silasamayam, baibilil oru vaartthaikku nēradiyaana artthamum irukkum, adaiyaala artthamum irukkum. udhaaranatthukku, idhayam endra vaartthaiyai edutthukkollungal. 1 saamuvēl 28:5-il adhu “idhayam” endrē molipeyarkkappattulladhu. aanaal, aadhiyaagamam 20:6-il adhu ‘ennam’ endru molipeyarkkappattulladhu. adhēpōl, aadhiyaagamam 45:18-il “kolumai” endra vaartthaikku badhilaaga ‘arumaiyaana unavu’ endrum, aadhiyaagamam 6:12-il ‘maamsam’ endra vaartthaikku badhilaaga “manidhargal” endrum molipeyarkkappattulladhu.

indha baibil molipeyarppil vitthiyaasappatta adikkurippugal payanpadutthappattullana. avai:

• “vēru vaartthaiyil” (vē.vaa.) indha adikkurippugal ebireyu, aramēyik, grēkku moligalil sollappattulla vishayangalai vēru vidhamaaga solgindrana, aanaal andha vishayangalin arttham maaruvadhillai.—aadhiyaagamam 1:2-il, “sakthi” enbadharkaana adikkurippu; yōsuvaa 1:8, “vaasi.”

• “alladhu” indha adikkurippugal ebireyu, aramēyik, grēkku moligalil sollappattulla vishayangalai vēru vidhamaaga solgindrana, aanaal andha vishayangalin arttham maarugiradhu. mūla padhivai ippadiyum purindhukollalaam enbadhai indha adikkurippu kaattugiradhu.—aadhiyaagamam 21:6, “ennōdu sērndhu”; sagariyaa 14:21, “kaanaaniyan.”

• “nēradi molipeyarppu” (nē.mo.) indha adikkurippugal ebireyu, aramēyik, grēkku moligalil sollappattulla vishayangalai vaartthaikku vaartthai molipeyarkkindrana alladhu avatrin adippadai artthatthai kodukkindrana.—aadhiyaagamam 30:22, “thandhaar”; yaatthiraagamam 32:9, “pidivaadhakkaarargal.”

• arttham, pinnani thagaval indha adikkurippugal peyargalin artthangalaiyum (aadhiyaagamam 3:17, “aadhaam”; yaatthiraagamam 15:23, “maaraa”), edaigal matrum alavugalin vivarangalaiyum (aadhiyaagamam 6:15, “mulamumaaga”), suttuppeyargal kurikkira nabargalaiyum (ubaagamam 32:12, “avanai”), inaippilum sol pattiyalilum namakku udhaviyaaga irukkum sila thagavalgalaiyum kurippidugindrana.—aadhiyaagamam 37:35, “kallaraikkul”; matthēyu 5:22, “gehennaavukkul.”

“kadavuludaiya butthagatthukku ōr arimugam” endra aaramba pagudhi, baibililulla adippadai pōdhanaigalai surukkamaaga solgiradhu. baibilin kadaisi butthagatthukku adutthadhaaga, “baibil butthagangalin pattiyal,” “baibil vaartthaigalin attavanai,” “baibil vaartthaigalin sol pattiyal” aagiyavai kodukkappattullana. sila vaartthaigal baibilil enna artthatthil payanpadutthappattullana enbadhai purindhukolvadharku “sol pattiyal” udhaviyaaga irukkiradhu. inaippu A-il ulla pagudhigal: “baibil molipeyarppukku udhavum niyamangal,” “ indha molipeyarppin sirappamsangal,” “baibil namakku kidaittha vidham,” “ebireya vēdhaagamatthil kadavuludaiya peyar,” “kristhava grēkka vēdhaagamatthil kadavuludaiya peyar,” “pattiyal: yūdhaavilum isravēlilum irundha thīrkkadharisigal matrum raajaakkal,” “yēsuvin būmikkuriya vaalkkaiyil nadandha mukkiya sambavangal.” inaippu B-il ulla pagudhigal: varaipadangal, pattiyalgal matrum baibilai aaraaindhu padippavargalukku thēvaiyaana matra thagavalgal.

ovvoru baibil butthagatthin aarambatthilum “mukkiya kurippugal” endra pagudhi irukkiradhu. ovvoru adhigaaratthin mukkiyamaana kurippugalum, avatrōdu sambandhappatta vasanangalum idhil irukkindrana. andhandha baibil butthagatthin saaraamsatthai idhilirundhu therindhukollalaam. ovvoru pakkatthilum inaivasanangalin pattiyal irukkiradhu.