A7-A
yēsuvin būmikkuriya vaalkkaiyil nadandha mukkiya sambavangal—yēsu ūliyatthai aarambikkumvarai
naangu suvisēsha butthagangalilirundhu kaalavarisaippadi thogukkappattulladhu
pinvarum attavanaigalōdu varaipadangalum irukkindrana; yēsu payanam seidha idangalaiyum, prasangam seidha idangalaiyum avai kaattugindrana. varaipadangalil irukkum ambukkurigal dhisaiyai mattumdhaan kaattugindrana, avar pōna valigalai alla.
yēsu ūliyatthai aarambikkumvarai
kaalam |
idam |
sambavam |
matthēyu |
maarku |
lūkkaa |
yōvaan |
---|---|---|---|---|---|---|
ki.mu. 3 |
erusalēm, aalayam |
yōvaan snaanagarudaiya pirappai patri gaabiriyēl thūdhar sagariyaavidam munnarivikkiraar |
||||
sumaar ki.mu. 2 |
naasarēth; yūdhēyaa |
yēsuvin pirappai patri gaabiriyēl thūdhar mariyaalidam munnarivikkiraar; mariyaal than sondhakkaara pennaagiya elisabetthai sandhikkiraal |
||||
ki.mu. 2 |
yūdhēya malaippradhēsam |
yōvaan snaanagar pirakkiraar, avarukku peyar vaikkappadugiradhu; sagariyaa thīrkkadharisanam solgiraar; yōvaan vanaandharatthil vaalvaar |
||||
ki.mu. 2, sumaar a. 1 |
bethlagēm |
yēsuvin pirappu; ‘andha vaartthai oru manidharaanaar’ |
||||
bethlagēm pakkatthil; bethlagēm |
mēippargalukku dhēvathūdhar nalla seidhi solgiraar; dhēvathūdhargal kadavulai pugalgiraargal; mēippargal pōi kulandhaiyai paarkkiraargal |
|||||
bethlagēm; erusalēm |
yēsuvukku virutthasēdhanam seiyappadugiradhu (8-aam naal); petrōr avarai aalayatthukku kondupōgiraargal (40-aam naalukku pinbu) |
|||||
ki.mu. 1 alladhu ki.pi. 1 |
erusalēm; bethlagēm; egipthu; naasarēth |
jōdhidargal sandhikkiraargal; kudumbam egipthukku thappiyōdugiradhu; siru paiyangalai ērōdhu kolgiraan; kudumbam egipthilirundhu thirumbivandhu naasarētthil kudiyērugiradhu |
||||
ki.pi. 12, paskaa |
erusalēm |
12 vayadhu yēsu aalayatthil pōdhagargalidam kēlvi kētkiraar |
||||
naasarēth |
naasarētthukku thirumbippōgiraar; petrōrukku kīlppadindhirukkiraar; thachuttholil katrukkolgiraar; mariyaalukku innum naangu magangalum sila magalgalum irukkiraargal (mat 13:55, 56; maar 6:3) |
|||||
29, vasandha kaalam |
vanaandharam, yōrdhaan aaru |
yōvaan snaanagar ūliyatthai aarambikkiraar |