Eclesiastes 2:1-26
2 Tuirmai haʼu hanoin iha haʼu-nia laran: “Haʼu sei koko atu buka ksolok* no haree toʼok neʼe sei lori buat diʼak saida.” Maibé neʼe mós saugati deʼit.
2 Kona-ba hamnasa, haʼu dehan: “Neʼe buat bulak!”
Kona-ba ksolok,* haʼu dehan: “Neʼe iha folin saida?”
3 Ho laran tomak haʼu buka-hatene kona-ba hemu tua-uvas barak sei lori buat diʼak saida,+ no iha tempu hanesan haʼu kaer metin ba haʼu-nia matenek. Haʼu mós simu buat beik atu bele hatene saida mak diʼak liu ba ema atu halo durante sira-nia moris neʼebé badak iha mundu.*
4 Haʼu halo serbisu boot oioin.+ Haʼu harii uma barak ba haʼu-nia an rasik;+ haʼu kuda uvas iha toʼos sira ba haʼu-nia an rasik.+
5 Haʼu halo jardín boot barak ba haʼu-nia an rasik, no haʼu kuda ai-hun oioin neʼebé fó fuan iha jardín sira-neʼe.
6 Haʼu halo kolan sira ba haʼu-nia an rasik, atu rega ai-hun sira neʼebé buras.*
7 Haʼu aumenta haʼu-nia atan-mane no atan-feto,+ no haʼu iha atan sira neʼebé moris iha haʼu-nia uma.* Haʼu mós sosa animál-hakiak barak, karau no bibi sira,+ no neʼe barak liu fali ema seluk neʼebé moris antes haʼu iha Jeruzalein.
8 Haʼu halibur osan-mutin no osan-mean ba haʼu-nia an rasik,+ rikusoin* husi liurai sira no husi provínsia sira.+ Haʼu halibur kantadór mane no feto sira ba haʼu-nia an rasik, no mós halibur buat neʼebé lori ksolok boot ba ema nia oan-mane sira, neʼe mak feto, sin, feto barak.
9 Nuneʼe haʼu iha rikusoin barak tebes no haʼu riku liu fali sira hotu neʼebé moris antes haʼu iha Jeruzalein.+ No haʼu nafatin iha matenek.
10 Haʼu halo buat hotu neʼebé haʼu hakarak halo.*+ Haʼu la hanetik buat naran deʼit neʼebé fó ksolok mai haʼu. Haʼu-nia laran mós haksolok tanba haʼu-nia serbisu makaʼas hotu, no neʼe mak haʼu-nia kolen* ba haʼu-nia serbisu makaʼas hotu.+
11 Maibé kuandu haʼu hanoin kona-ba serbisu hotu neʼebé haʼu halo ho haʼu-nia liman no kona-ba serbisu makaʼas hotu neʼebé haʼu hakaʼas an atu halo,+ haʼu haree katak buat hotu mak saugati deʼit, hanesan duni tuir anin.+ Tuir loloos, la iha buat ida neʼebé iha folin duni* iha loro-matan okos.+
12 Depois neʼe, haʼu tau atensaun ba matenek no buat bulak no buat beik.+ Ema neʼebé moris depois liurai nia tempu bele halo saida? Nia bele halo deʼit buat sira neʼebé ema halo tiha ona.
13 No haʼu haree katak matenek iha folin liu fali buat beik,+ hanesan mós naroman iha folin liu fali nakukun.
14 Ema matenek haree buat hotu ho momoos,*+ maibé ema beik laʼo iha nakukun laran.+ Haʼu mós hatene ona katak toʼo ikus sira naʼin-rua nia moris mak hanesan deʼit.+
15 Tuirmai haʼu hanoin iha haʼu-nia laran: “Buat neʼebé akontese ba ema beik mós sei akontese ba haʼu.”+ Entaun, haʼu hetan saida hodi sai matenek liu? Nuneʼe haʼu hanoin: “Neʼe mós saugati deʼit.”
16 Tanba ema sei la hanoin-hetan nafatin ema matenek no mós ema beik.+ Iha tempu neʼebé atu mai, ema sei haluha tiha sira hotu neʼebé mate ona. No oinsá mak ema matenek sei mate? Nia mate hamutuk ho ema beik.+
17 Nuneʼe haʼu odi moris,+ tanba buat hotu neʼebé ema halo iha loro-matan okos mak lori deʼit neon-susar ba haʼu, tanba buat hotu mak saugati deʼit,+ hanesan duni tuir anin.+
18 Haʼu odi buat hotu neʼebé haʼu hetan husi haʼu-nia serbisu makaʼas iha loro-matan okos,+ tanba haʼu tenke husik buat sira-neʼe ba ema seluk neʼebé troka haʼu.+
19 No sé mak hatene se ema neʼe sei sai matenek ka beik?+ Maski nuneʼe, nia mak sei kontrola buat hotu neʼebé haʼu hetan iha loro-matan okos ho haʼu-nia hakaʼas an no matenek. Neʼe mós saugati deʼit.
20 Entaun haʼu komesa laran-susar kona-ba serbisu hotu neʼebé haʼu hakaʼas an atu halo iha loro-matan okos.
21 Tanba ema ida bele serbisu makaʼas hodi uza matenek, koñesimentu no abilidade, maibé nia tenke entrega ninia kolen* tomak ba ema neʼebé la serbisu ba ida-neʼe.+ Neʼe mós saugati deʼit no lori triste* boot.
22 Saida loos mak ema ida manán husi ninia serbisu makaʼas no husi ninia hakarak* neʼebé book nia atu serbisu makaʼas iha loro-matan okos?+
23 Tanba durante ninia moris tomak, ninia serbisu lori laran-moras no neon-susar,+ no iha kalan mós ninia laran la hakmatek.+ Neʼe mós saugati deʼit.
24 Entaun, diʼak liu ba ema ida atu han, hemu no hetan ksolok husi ninia serbisu makaʼas,+ tanba la iha buat ida mak diʼak liu fali ida-neʼe. Haʼu mós hatene ona katak ida-neʼe husi Maromak loos nia liman,+
25 tanba sé mak han-hemu diʼak liu fali haʼu?+
26 Ba ema neʼebé halo Maromak loos kontente, Maromak sei haraik matenek, koñesimentu no ksolok,+ maibé ba ema sala-naʼin, nia fó serbisu atu halibur rikusoin, no rikusoin neʼe atu fó ba ema neʼebé halo Maromak kontente.+ Neʼe mós saugati deʼit, hanesan duni tuir anin.
Nota-rodapé
^ Ka “atu goza moris”.
^ Ka “goza moris”.
^ Orj., “iha lalehan okos”.
^ Ka “ai-hun buras sira iha ai-laran”.
^ Orj., “oan-mane sira husi uma-laran”.
^ Ka “rikusoin neʼebé espesiál”.
^ Orj., “neʼebé haʼu-nia matan hakarak”.
^ Ka “parte”.
^ Ka “neʼebé lori diʼak”.
^ Orj., “nia matan iha ninia ulun”.
^ Ka “parte”.
^ Ka “terus”.
^ Orj., “laran”.
