Eclesiastes 4:1-16
4 Dala ida tan, haʼu tau atensaun ba ema nia hahalok hotu neʼebé hanehan ema seluk iha loro-matan okos. Haʼu haree ema nia matan-been tanba ema hanehan sira, no la iha ema ida mak fó kmaan ba sira.+ Ema neʼebé hanehan sira mak iha kbiit, no la iha ema ida mak fó kmaan ba sira.
2 No haʼu fó parabéns ba ema neʼebé mate ona duké ba ema neʼebé sei moris hela.+
3 Maibé ema neʼebé seidauk moris mai+ mak diʼak liu fali sira naʼin-rua, tanba ema neʼe seidauk haree hahalok aat neʼebé lori deʼit neon-susar iha loro-matan okos.+
4 No haʼu haree ona oinsá ema hakaʼas an* no halo serbisu ho matenek tanba hakarak sai diʼak liu fali ema seluk,+ neʼe mós saugati deʼit, hanesan duni tuir anin.
5 Ema beik hikar liman, tan neʼe nia hamlaha toʼo mate.*+
6 Diʼak liu deskansa uitoan duké serbisu makaʼas demais, tanba neʼe hanesan duni tuir anin.+
7 Haʼu tau atensaun ba buat ida tan husi buat hotu neʼebé saugati deʼit iha loro-matan okos:
8 Iha mane ida neʼebé mesak deʼit, no la iha maluk ida. Nia la iha oan-mane ka maun-alin, maibé ninia serbisu makaʼas nunka hotu. Ninia matan nunka sai baruk ho rikusoin.+ Maibé nia husu ona ba ninia an ka lae, hodi dehan: ‘Haʼu serbisu makaʼas ba sé? Tanbasá mak haʼu la goza buat diʼak sira-neʼe?’+ Neʼe mós saugati deʼit no serbisu neʼebé lori neon-susar.+
9 Ema naʼin-rua diʼak liu fali naʼin-ida+ tanba sira simu kolen diʼak* ba sira-nia serbisu makaʼas.
10 Tanba se sira ida monu, ida seluk bele ajuda ninia pár atu hamriik. Maibé saida mak sei akontese ba ema neʼebé mesak deʼit bainhira nia monu no la iha ema ida atu ajuda nia hamriik?
11 Liután neʼe, se ema naʼin-rua toba hamutuk, sira sei sente manas nafatin, maibé oinsá mak ema neʼebé mesak deʼit bele sente manas nafatin?
12 No ema bele manán ema neʼebé mesak deʼit, maibé ema naʼin-rua hamutuk bele kontra nia. No tali tolu neʼebé bobar hamutuk la fasil atu kotu.*
13 Labarik ida neʼebé kiak maibé matenek mak diʼak liu duké liurai neʼebé katuas maibé beik,+ no neʼebé la hanoin tan atu halo tuir avizu.+
14 Tanba nia* sai ona husi komarka hodi sai liurai,+ maski uluk nia moris mai kiak bainhira liurai katuas neʼe ukun.+
15 Haʼu hanoin didiʼak ona kona-ba sira hotu neʼebé moris no laʼo iha loro-matan okos, no mós oinsá mak joven ida sai liurai hodi troka liurai seluk nia fatin.
16 Maski ema neʼebé apoia nia mak barak loos, maibé ikusmai ema seluk neʼebé mai sei la kontente ho nia.+ Neʼe mós saugati deʼit, hanesan duni tuir anin.
Nota-rodapé
^ Ka “serbisu makaʼas”.
^ Orj., “nia han ninia isin rasik”.
^ Ka “kolen neʼebé boot liu”.
^ Ka “la kotu lalais”.
^ Karik neʼe refere ba labarik neʼebé matenek.
