Eclesiastes 9:1-18
9 Haʼu hanoin didiʼak kona-ba buat hotu neʼe no haʼu hatene ona katak ema laran-loos no ema matenek, inklui mós buat hotu neʼebé sira halo, mak iha Maromak loos nia liman.+ Ema la hatene kona-ba domin no odi neʼebé akontese antes sira-nia tempu.
2 Ema hotu nia rohan mak hanesan deʼit,+ ema laran-loos no ema aat,+ ema diʼak, ema neʼebé moos no ema neʼebé la moos, ema neʼebé hasaʼe sakrifísiu no ema neʼebé la hasaʼe sakrifísiu. Ema diʼak hanesan deʼit ho ema sala-naʼin, no ema neʼebé halo juramentu hanesan deʼit ho ema neʼebé dada an* atu halo juramentu.
3 Tuirmai neʼe mak buat neʼebé lori neon-susar neʼebé akontese iha loro-matan okos: Ema hotu nia rohan mak hanesan deʼit,+ tan neʼe, ema nia laran mós nakonu ho buat aat. Sira hanoin buat neʼebé la iha folin* durante sira-nia moris tomak, no tuirmai sira mate!*
4 Ema hotu neʼebé moris hela sei iha esperansa, tanba asu neʼebé moris mak diʼak liu fali leaun neʼebé mate ona.+
5 Tanba ema neʼebé moris hela hatene katak sira sei mate,+ maibé ema neʼebé mate ona la hatene buat ida,+ no sira la simu tan kolen,* tanba ema haluha ona buat hotu kona-ba sira.+
6 No sira-nia domin, sira-nia odi no sira-nia laran-moras mós lakon mohu ona, no sira la hola parte tan iha buat neʼebé ema halo iha loro-matan okos.+
7 Bá, han ó-nia ai-han ho haksolok, no hemu ó-nia tua-uvas ho laran-kontente,+ tanba Maromak loos kontente ona ho ó-nia serbisu sira.+
8 Haʼu hein katak ó-nia roupa mutin* nafatin, no keta haluha atu tau mina iha ó-nia ulun.+
9 Goza moris hamutuk ho ó-nia feen neʼebé ó hadomi,+ durante ó-nia moris neʼebé saugati deʼit, neʼebé Nia fó ona ba ó iha loro-matan okos, durante ó-nia loron sira hotu neʼebé saugati deʼit, tanba neʼe mak ó-nia kolen* iha ó-nia moris no kolen husi ó-nia serbisu makaʼas neʼebé ó hakaʼas an atu halo iha loro-matan okos.+
10 Buat hotu neʼebé ó-nia liman bele halo, halo bá ho ó-nia forsa tomak, tanba la iha serbisu ka planu ka koñesimentu ka matenek iha rate,*+ fatin neʼebé ó sei bá.
11 Haʼu haree ona buat seluk tan iha loro-matan okos, katak laʼós ema neʼebé halai lalais mak sempre manán halai-taru, no laʼós asuwaʼin mak sempre manán funu,+ no laʼós ema matenek mak sempre iha ai-han, no laʼós ema neʼebé iha kbiit atu hanoin mak sempre iha rikusoin,+ no laʼós ema neʼebé iha koñesimentu mak sempre hetan susesu,+ tanba tempu susar no situasaun neʼebé mosu derrepente deʼit kona sira hotu.
12 Tanba ema la hatene ninia tempu.+ Hanesan ikan tama ba rede neʼebé halo sira mate no hanesan manu tama ba lasu, nuneʼe mós ema hetan susar* derrepente deʼit hanesan tama ba lasu.
13 Haʼu mós haree ona buat tuirmai neʼe kona-ba matenek iha loro-matan okos, no haʼu hanoin katak neʼe mak buat kmanek:
14 Iha sidade kiʼik ida no ema uitoan deʼit mak hela iha laran, no liurai forsa boot ida mai halo funu hasoru sidade neʼe. Nia haleʼu sidade neʼe no harii moru hodi serku sidade neʼe.
15 Iha sidade neʼe nia laran iha mane kiak ida, maibé nia matenek, no nia salva sidade neʼe ho ninia matenek. Maibé la iha ema ida mak hanoin-hetan mane kiak neʼe.+
16 No haʼu dehan ba haʼu-nia an: ‘Matenek mak diʼak liu fali kbiit;+ maski nuneʼe, ema hakribi ema kiak nia matenek, no la halo tuir ninia liafuan.’+
17 Diʼak liu halo tuir liafuan husi ema matenek neʼebé hatoʼo ho kalma duké liafuan hakilar husi ema neʼebé ukun ema beik.
18 Matenek mak diʼak liu fali armas funu nian, maibé ema sala-naʼin ida deʼit bele harahun buat diʼak barak.+
Nota-rodapé
^ Ka “la ansi”.
^ Ka “buat neʼebé bulak”.
^ Ka “tuirmai tama ba mate sira-nia fatin”.
^ Ka “saláriu”.
^ Neʼe katak roupa nabilan neʼebé hatudu ema sente haksolok, laʼós roupa triste nian.
^ Ka “parte”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Ka “terus”.
