Isaias 45:1-25
45 Tuirmai neʼe mak liafuan husi Jeová ba Ciro,+ ema neʼebé nia hili* ona,Neʼebé Nia kaer ninia liman-loos+Atu domina nasaun sira iha ninia oin,+Atu manán liurai sira,*Atu loke sidade nia portaun sira iha ninia oin,Hodi nuneʼe sidade nia portaun sira labele taka metin:
2 “Haʼu sei laʼo iha ó-nia oin,+No haʼu sei halo tetuk foho-oan sira.
Portaun husi riti haʼu sei harahun tiha ba pedasuk,No haʼu sei tesi tiha besi-lolon neʼebé uza atu taka portaun.+
3 Haʼu sei fó ba ó rikusoin neʼebé ema rai hela iha nakukun laranNo fó rikusoin neʼebé subar ona iha fatin segredu,+Atu nuneʼe ó bele hatene katak haʼu mak Jeová,Izraél nia Maromak, neʼebé bolu ó ho ó-nia naran rasik.+
4 Tanba haʼu-nia atan Jacob no Izraél neʼebé haʼu hili onaMak haʼu bolu ó ho ó-nia naran rasik.
Haʼu sei halo ema respeitu ó-nia naran maski ó la hatene haʼu.
5 Haʼu mak Jeová, no la iha ida seluk.
La iha Maromak seluk, só haʼu mesak deʼit.+
Haʼu sei hametin ó maski ó la hatene haʼu,
6 Atu nuneʼe povu siraHusi parte leste toʼo parte oeste* bele hateneKatak la iha Maromak seluk, só haʼu mesak deʼit.+
Haʼu mak Jeová, no la iha ida seluk.+
7 Haʼu kria naroman+ no nakukun,+Haʼu halo dame+ no hamosu susar;+Haʼu, Jeová, mak halo buat sira-neʼe hotu.
8 Oh lalehan, hatún udan husi leten;+Husik kalohan sira fakar sai hahalok loos.
Husik rai nakloke no fó fuan salvasaun nian,No fó moris ba hahalok loos iha tempu hanesan.+
Haʼu, Jeová, haʼu mak kria ona ida-neʼe.”
9 Susar ba ema neʼebé haksesuk malu ho ninia Kriadór,Tanba nia mak sanan-rai pedasuk ida deʼitEntre sanan-rai pedasuk sira seluk neʼebé latan iha rai!
Rai-mean bele ka lae atu dehan ba Badaen Rai-Mean: “Ó halo saida?”+
Ka buat neʼebé Ita halo bele ka lae dehan: “Ó la iha liman”?*
10 Susar ba ema neʼebé dehan ba aman ida: “Ó sai aman ba saida?”
No dehan ba feto ida: “Ó atu tuur-ahi ba saida?”
11 Jeová, Izraél nia Maromak neʼebé Santu,+ Ida neʼebé kria Izraél, dehan nuneʼe:
“Imi sei husu haʼu kona-ba buat neʼebé atu akontese ka?Imi sei manda haʼu kona-ba haʼu-nia oan-mane sira+ no kona-ba serbisu neʼebé haʼu halo ho haʼu-nia liman ka?
12 Haʼu halo rai+ no kria ema iha rai.+
Haʼu nahe lalehan ho haʼu-nia liman rasik hanesan nahe hena,+No haʼu fó mandamentu ba ninia tropa* hotu.”+
13 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan: “Ho hahalok loos mak haʼu hili ona mane ida,+No haʼu sei halo loos ninia dalan sira hotu.
Nia mak sei harii haʼu-nia sidade+No nia sei husik livre haʼu-nia ema neʼebé dadur*+ hodi la simu osan ka prezente.”+
14 Jeová dehan nuneʼe:
“Ó sei simu osan-funan* husi Ejitu no sasán* husi Etiópia no husi ema Sabeu neʼebé ain-aas,Sira sei sai ó-nian.
Ema sira-neʼe sei laʼo iha ó-nia kotuk ho korrente neʼebé kesi hela sira.
Sira sei mai no hakruʼuk ba ó.+
Sira sei koʼalia ho respeitu ba ó, hodi dehan: ‘Maromak hamutuk duni ho ó,+No la iha ida seluk; la iha Maromak seluk.’”
15 Ita mak Maromak neʼebé subar an,Oh Izraél nia Maromak, Ita mak Salvadór.+
16 Ema hotu neʼebé halo estátua* sei hetan moe boot;Sira hotu sei bá ho naran neʼebé foʼer.+
17 Maibé Jeová sei salva Izraél ho salvasaun neʼebé ba nafatin.+
Imi sei la hetan moe ka la hetan naran foʼer ba nafatin.+
18 Neʼe mak liafuan husi Jeová,Kriadór ba lalehan,+ Maromak neʼebé loos,Ida neʼebé kria rai,* no Kriadór neʼebé halo rai sai metin,+Nia kria rai laʼós saugati deʼit,* maibé nia kria rai atu ema bele hela bá. Nia dehan:+
“Haʼu mak Jeová, no la iha Maromak seluk.
19 Haʼu la koʼalia iha fatin subar,+ iha fatin nakukun;Haʼu la dehan ba Jacob nia bei-oan:‘Buka haʼu no imi sei la hetan buat ida.’
Haʼu mak Jeová, ida neʼebé koʼalia buat loos no fó sai saida mak loos.+
20 Halibur hamutuk no mai.
Hakbesik mai hamutuk, imi neʼebé halai husi nasaun sira.+
Ema neʼebé lori bá-mai estátua siraNo halo orasaun ba maromak ida neʼebé labele salva sira,+ sira la hatene buat ida.
21 Fó sai imi-nia prova, hatoʼo imi-nia kazu bá,
No koʼalia hamutuk bá ho hanoin ida deʼit.
Sé mak fó-hatene nanis ida-neʼe husi tempu ulukNo fó sai ida-neʼe husi tempu neʼebé liu ona?
Neʼe mak haʼu, Jeová, loos ka lae?
La iha Maromak seluk, só haʼu deʼit;Maromak neʼebé iha hahalok loos no Salvadór,+ la iha ida seluk, só haʼu mesak deʼit.+
22 Imi iha mundu tomak, fila fali ba haʼu no hetan salvasaun,+Tanba haʼu mak Maromak, la iha ida seluk.+
23 Haʼu jura hodi haʼu-nia an rasik;Liafuan neʼe sai ona husi haʼu-nia ibun no neʼe mak loos,No neʼe sei la fila fali:+
Ema hotu sei hakneʼak ba haʼu,Ema hotu* sei jura ho laran-metin,+
24 Hodi dehan: ‘Jeová deʼit mak Maromak neʼebé sempre halo hahalok loos no iha forsa.
Sira hotu neʼebé hirus hasoru nia sei mai iha ninia oin ho moe.
25 Izraél nia bei-oan sira hotu sei haree katak sira mak loos hodi serbí Jeová,+No sira sei sente orgullu kona-ba nia.’”
Nota-rodapé
^ Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
^ Orj., “kore liurai sira-nia knotak”.
^ Ka “Husi fatin neʼebé loro-matan saʼe toʼo fatin neʼebé loro-matan monu”.
^ Ka karik “Rai-mean bele ka lae dehan: ‘Ó-nia sanan-rai la iha liman’?”
^ Ka “fitun”.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
^ Ka karik “serbisu-naʼin”.
^ Ka karik “negósiu-naʼin”.
^ Ka “mundu”.
^ Ka karik “laʼós atu husik mamuk”.
^ Orj., “Nanál hotu”.
