Jeremias 16:1-21
16 Jeová koʼalia tan mai haʼu, hodi dehan:
2 “Ó keta hola feto, no keta iha oan-mane ka oan-feto iha fatin neʼe.
3 Tanba kona-ba oan-mane no oan-feto sira neʼebé moris iha fatin neʼe no kona-ba inan sira neʼebé tuur-ahi oan sira-neʼe no kona-ba aman sira neʼebé halo oan sira-neʼe moris iha rai neʼe, Jeová dehan nuneʼe:
4 ‘Sira sei mate tanba kona moras aat,+ maibé la iha ema ida mak lelir ba sira ka hakoi sira. Sira sei sai hanesan adubu* iha rai.+ Sira sei mate ho surik no hamlaha boot,+ no sira-nia mate-isin sei sai ai-han ba manu sira neʼebé semo iha lalehan no ba animál sira iha rai.’
5 Tanba Jeová dehan nuneʼe:‘Keta tama ba mate-uma,No keta bá atu lelir ka hatudu sentimentu triste ho sira.’+
‘Tanba haʼu foti tiha ona haʼu-nia dame,Haʼu-nia laran-sadiʼa no domin neʼebé laran-metin husi povu neʼe’, Jeová mak dehan.+
6 ‘Ema hotu iha rai neʼe, boot ka kiʼik, sei mate.
La iha ema ida mak hakoi siraKa lelir ba sira,No la iha ema ida mak sei hakanek an ka koi molik ulun tanba sira.*
7 La iha ema ida mak sei fó hahán ba sira neʼebé lelir hela,Atu fó kmaan ba sira tanba ema mate neʼe.No la iha ema ida mak sei fó kopu ba sira hodi sira bele hemu tua-uvasAtu fó kmaan ba sira tanba sira-nia aman ka inan mate.
8 Ó mós labele tama ba uma neʼebé ema halo festaHodi tuur no han-hemu hamutuk ho sira.’
9 “Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan: ‘Iha fatin neʼe, iha imi-nia tempu, imi-nia matan rasik sei haree haʼu hapara lian haksolok no kontente nian, lian husi noivu no lian husi noiva.’+
10 “Bainhira ó fó-hatene liafuan sira-neʼe hotu ba povu neʼe, sira sei husu ó: ‘Tanbasá mak Jeová fó sai susar boot hotu neʼe hasoru ami? Sala saida mak ami halo ona kontra Jeová, ami-nia Maromak?’+
11 Ó tenke hatán ba sira: ‘Jeová dehan: “Tanba imi-nia beiʼala sira husik ona haʼu+ no sira kontinua laʼo tuir maromak sira seluk hodi serbí no hakruʼuk ba sira.+ Maibé sira husik ona haʼu no la halo tuir haʼu-nia ukun-fuan.+
12 No imi-nia hahalok aat liu fali imi-nia beiʼala sira,+ no imi ida-idak ho ulun-toos halo tuir imi-nia laran neʼebé aat no lakohi halo tuir haʼu.+
13 Tan neʼe haʼu sei soe sai imi husi rai neʼe ba rai ida neʼebé imi no imi-nia beiʼala sira la hatene,+ no iha neʼebá imi tenke serbí maromak sira seluk loron no kalan,+ tanba haʼu sei la hatudu laran-diʼak ba imi.”’
14 “Jeová dehan: ‘Tan neʼe, tempu sei toʼo mai bainhira sira sei la hatete tan: “Haʼu jura hodi Jeová, Maromak neʼebé moris, neʼebé lori povu Izraél sai husi rai-Ejitu!”,+
15 maibé sira sei hatete fali: “Haʼu jura hodi Jeová, Maromak neʼebé moris, neʼebé lori sai povu Izraél husi rai iha parte norte no husi rai hotu neʼebé nia halo sira namkari bá!” Haʼu sei lori sira fila fali ba sira-nia rai neʼebé haʼu fó ona ba sira-nia beiʼala.’+
16 Jeová dehan: ‘Haʼu sei haruka peskadór barakAtu kail sira hanesan kail ikan.
Tuirmai haʼu sei haruka kasadór barakAtu kasa sira iha foho no foho-oan hotuNo iha fatuk boot nia kuak sira.
17 Tanba haʼu-nia matan haree buat hotu neʼebé sira halo.*
Sira labele subar husi haʼu,No sira-nia sala mós labele subar husi haʼu-nia matan.
18 Ulukliu, haʼu sei selu fali sira tuir buat hotu neʼebé sira merese simu tanba sira-nia sala,+Tanba sira hafoʼer ona haʼu-nia rai ho estátua barak neʼebé la moris,* estátua sira neʼebé haʼu hakribi.*Sira halo nakonu haʼu-nia rai ho buat neʼebé aat tebes.’”+
19 Oh Jeová, Ita-Boot mak haʼu-nia kbiit no haʼu-nia fatin seguru,Fatin neʼebé haʼu halai bá iha tempu susar,+Nasaun sira sei mai husi rai hotu iha mundu tomak atu hakbesik Ita-Boot,No sira sei dehan: “Ami-nia beiʼala sira simu tutan maromak falsu* hanesan liman-rohan,Buat neʼebé folin-laek no la fó benefísiu.”+
20 Ema bele halo maromak sira ba ninia an ka lae?Tuir loloos buat neʼebé ema halo laʼós maromak.+
21 “Tan neʼe haʼu sei halo sira hatene haʼu,Iha tempu neʼe haʼu sei halo sira hatene haʼu-nia forsa no haʼu-nia kbiit,No sira sei hatene duni katak haʼu-nia naran mak Jeová.”
Nota-rodapé
^ Ka “estrume”.
^ Nasaun seluk tuir kostume sira-neʼe bainhira ema mate no ema Izraél mós halo tuir tanba fila kotuk ona ba Maromak.
^ Orj., “haree sira-nia dalan hotu”.
^ Orj., “ho estátua nia mate-isin”.
^ Ka “ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.
^ Orj., “lia-bosok; buat falsu”.
