เฉลยธรรมบัญญัติ 3:1-29

3  “จาก​นั้น พวก​เรา​ก็​เดิน​ขึ้น​ไป​ตาม​เส้น​ทาง​บาชาน แต่​โอก​กษัตริย์​แห่ง​บาชาน​กับ​คน​ของ​เขา​ออก​มา​สู้​กับ​เรา​ที่​เมือง​เอเดรอี+ 2  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​ผม​ว่า ‘อย่า​ไป​กลัว​เขา​เลย เพราะ​เรา​จะ​มอบ​เขา​กับ​คน​ของ​เขา​รวม​ทั้ง​แผ่นดิน​ของ​เขา​ไว้​ใน​มือ​เจ้า เจ้า​จะ​ทำ​กับ​เขา​เหมือน​ที่​ทำ​กับ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​เฮชโบน’ 3  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เรา​ก็​มอบ​โอก​กษัตริย์​แห่ง​บาชาน​รวม​ทั้ง​ประชาชน​ทั้ง​หมด​ไว้​ใน​มือ​เรา และ​เรา​ฆ่า​ฟัน​เขา ไม่​มี​ใคร​เหลือ​รอด​สัก​คน​เดียว 4  เรา​ยึด​เมือง​ทั้ง​หมด​ของ​เขา ไม่​มี​เมือง​ไหน​เลย​ที่​ไม่​ถูก​ยึด เรา​ยึด 60 เมือง​ที่​อยู่​ใน​แถบ​อาร์โกบ​ทั้ง​หมด​ซึ่ง​เป็น​อาณาจักร​ของ​โอก​ใน​บาชาน+ 5  เมือง​ต่าง ๆ นี้​มี​กำแพง​สูง มี​ประตู​เมือง และ​ดาล​ประตู​ป้องกัน​เมือง​ไว้​อย่าง​แน่น​หนา และ​มี​เมือง​เล็ก ๆ ที่​ไม่​มี​กำแพง​อีก​มาก​มาย​ล้อม​รอบ 6  แต่​เรา​ทำลาย+เมือง​พวก​นั้น​เหมือน​ที่​เรา​ทำลาย​ทุก​เมือง​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ที่​อยู่​ใน​เฮชโบน และ​สังหาร​ผู้​ชาย ผู้​หญิง และ​เด็ก ๆ ทั้ง​หมด+ 7  เรา​กวาด​ต้อน​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​หมด​มา​เป็น​ของ​เรา และ​ริบ​เอา​ของ​ต่าง ๆ จาก​เมือง​พวก​นั้น​ด้วย 8  “ตอน​นั้น พวก​เรา​ยึด​เอา​แผ่นดิน​ของ​กษัตริย์​อาโมไรต์​ทั้ง​สอง+ที่​อาศัย​อยู่​แถบ​แม่น้ำ​จอร์แดน ตั้ง​แต่​หุบเขา​อาร์โนน​จน​ถึง​ภูเขา​เฮอร์โมน+ 9  (ชาว​ไซดอน​เคย​เรียก​ภูเขา​เฮอร์โมน​ว่า​สีรีออน ส่วน​ชาว​อาโมไรต์​เรียก​ว่า​เสนีร์) 10  คือ​เมือง​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​เขต​ที่​ราบ​สูง กิเลอาด​ทั้ง​หมด และ​บาชาน​ทั้ง​หมด จน​ถึง​สาเลคาห์​และ​เอเดรอี+ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​อยู่​ใน​อาณาจักร​ของ​โอก​ใน​บาชาน 11  โอก​กษัตริย์​แห่ง​บาชาน​เป็น​พวก​เรฟาอิม​คน​สุด​ท้าย​ที่​เหลือ​อยู่ ที่​ตั้ง​ศพ​ของ​เขา​ทำ​ด้วย​เหล็ก* และ​ยัง​คง​ตั้ง​อยู่​ใน​เมือง​รับบาห์​ของ​ชาว​อัมโมน ที่​ตั้ง​ศพ​นี้​ยาว 9 ศอก* กว้าง 4 ศอก*ตาม​ศอก​มาตรฐาน​ที่​ใช้​กัน 12  ตอน​นั้น พวก​เรา​ยึด​ครอง​แผ่นดิน​นี้​ตั้ง​แต่​อาโรเออร์+ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​ริม​หุบเขา​อาร์โนน และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เขต​เทือก​เขา​กิเลอาด ผม​ยก​เมือง​ต่าง ๆ ใน​แถบ​นั้น​ให้​ตระกูล​รูเบน​และ​ตระกูล​กาด+ 13  และ​ส่วน​ที่​เหลือ​ใน​กิเลอาด รวม​ทั้ง​บาชาน​ทั้ง​หมด​ที่​เป็น​ของ​อาณาจักร​โอก ผม​ยก​ให้​ตระกูล​มนัสเสห์​ครึ่ง​ตระกูล+ ส่วน​แถบ​อาร์โกบ​ทั้ง​หมด​ซึ่ง​เป็น​ของ​บาชาน​นั้น​เคย​เรียก​กัน​ว่า​ดินแดน​ของ​พวก​เรฟาอิม 14  “ยาอีร์+คน​ใน​ตระกูล​มนัสเสห์​ได้​แถบ​อาร์โกบ​ทั้ง​หมด+ จน​ถึง​ริม​เขต​แดน​ของ​ชาว​เกชูร์​และ​ชาว​มาอาคาห์+ และ​เขา​เรียก​ชื่อ​หมู่​บ้าน​ต่าง ๆ ใน​บาชาน​ตาม​ชื่อ​ของ​ตัว​เอง​ว่า ฮัฟโวทยาอีร์*+จน​ถึง​วัน​นี้ 15  และ​ผม​ยก​กิเลอาด​ให้​มาคีร์+ 16  และ​จาก​กิเลอาด​ถึง​หุบเขา​อาร์โนน (โดย​มี​แนว​กลาง​หุบเขา​เป็น​เส้น​เขต​แดน) จน​ถึง​หุบเขา​ยับบอก​ที่​เป็น​เขต​แดน​ของ​ชาว​อัมโมน ผม​ยก​ให้​ตระกูล​รูเบน​และ​ตระกูล​กาด+ 17  เขต​แดน​ของ​พวก​เขา​จะ​ไป​จด​เขต​อาราบาห์​และ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ตาม​แนว​ชายฝั่ง​แม่น้ำ และ​ทอด​ยาว​จาก​ทะเล​คินเนเรท​ถึง​ทะเล​ใน​เขต​อาราบาห์ คือ​ทะเล​เกลือ*ตรง​ฐาน​ของ​ยอด​ปิสกาห์​ด้าน​ตะวัน​ออก+ 18  “แล้ว​ผม​ก็​สั่ง​พวก​เขา​ว่า ‘ใน​เมื่อ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ยก​แผ่นดิน​นี้​ให้​พวก​คุณ​ครอบครอง​แล้ว พวก​คุณ​ทุก​คน​ที่​เป็น​คน​กล้า​หาญ​จะ​ต้อง​ถือ​อาวุธ​นำ​หน้า​พี่​น้อง​ชาว​อิสราเอล​ข้าม​แม่น้ำ​ไป+ 19  เฉพาะ​ภรรยา​กับ​ลูก ๆ และ​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​คุณ​เท่า​นั้น (ผม​รู้​ว่า​พวก​คุณ​มี​ฝูง​สัตว์​มาก) จะ​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​ต่าง ๆ ที่​ผม​ยก​ให้​พวก​คุณ​นี้ 20  จน​กว่า​พระ​ยะโฮวา​จะ​ให้​พี่​น้อง​ของ​พวก​คุณ​ได้​หยุด​พัก​เหมือน​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​พวก​คุณ และ​จน​กว่า​พวก​เขา​จะ​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​ที่​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ยก​ให้​ซึ่ง​อยู่​อีก​ฟาก​หนึ่ง​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน หลัง​จาก​นั้น พวก​คุณ​ค่อย​กลับ​มา​ที่​ดิน​ของ​ตัว​เอง​ซึ่ง​ผม​ยก​ให้​แล้ว’+ 21  “ตอน​นั้น ผม​สั่ง​โยชูวา+ว่า ‘คุณ​ก็​เห็น​ด้วย​ตา​ตัว​เอง​แล้ว​ว่า​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ทำ​ยัง​ไง​กับ​กษัตริย์​สอง​คน​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​อย่าง​เดียว​กัน​กับ​ทุก​อาณาจักร​ที่​คุณ​จะ​ข้าม​ไป​พิชิต+ 22  ไม่​ต้อง​ไป​กลัว​พวก​เขา เพราะ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​จะ​ต่อ​สู้​เพื่อ​พวก​คุณ’+ 23  “แล้ว​ผม​ก็​อ้อน​วอน​พระ​ยะโฮวา​ว่า 24  ‘พระ​ยะโฮวา​ครับ พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด พระองค์​เพิ่ง​เริ่ม​แสดง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​และ​พลัง​อำนาจ​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ได้​เห็น+ มี​พระเจ้า​องค์​ไหน​ไหม​ไม่​ว่า​ใน​สวรรค์​หรือ​บน​โลก​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​เหมือน​กับ​พระองค์​ได้?+ 25  ขอ​ผม​ข้าม​ไป​ดู​แผ่นดิน​ที่​ดี​เยี่ยม​ที่​อยู่​อีก​ฟาก​หนึ่ง​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ซึ่ง​เป็น​เขต​เทือก​เขา​ที่​สวย​งาม และ​ขอ​ไป​ดู​เทือก​เขา​เลบานอน​ด้วย​เถอะ​ครับ’+ 26  แต่​พระ​ยะโฮวา​ยัง​โกรธ​ผม​เพราะ​พวก​คุณ​อยู่+ พระองค์​จึง​ไม่​ฟัง พระ​ยะโฮวา​บอก​ผม​ว่า ‘พอ​แล้ว ไม่​ต้อง​มา​พูด​กับ​เรา​เรื่อง​นี้​อีก 27  ขึ้น​ไป​บน​ยอด​ปิสกาห์+และ​มอง​ไป​ทาง​ตะวัน​ตก ทาง​เหนือ ทาง​ใต้ และ​ทาง​ตะวัน​ออก แล้ว​ดู​แผ่นดิน​นั้น​ด้วย​ตา​ของ​เจ้า​เอง เพราะ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​นี้​ไป+ 28  ให้​แต่ง​ตั้ง​โยชูวา+ขึ้น​มา​แทน​เจ้า​และ​ให้​กำลังใจ​เขา ช่วย​เขา​ให้​เข้มแข็ง เพราะ​เขา​จะ​เป็น​คน​นำ​ประชาชน​พวก​นี้​ข้าม​แม่น้ำ​ไป+ เขา​จะ​ช่วย​ให้​ประชาชน​ครอบครอง​แผ่นดิน​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​นั้น’ 29  เหตุ​การณ์​ทั้ง​หมด​นี้​เกิด​ขึ้น​ตอน​ที่​พวก​เรา​อยู่​ใน​หุบเขา​ตรง​หน้า​เบธเปโอร์+

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “หิน​บะซอลต์​สี​ดำ”
4 เมตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
1.78 เมตร
แปล​ว่า “เมือง​เล็ก ๆ ของ​ยาอีร์”
คือ ทะเล​เดดซี หรือ ทะเล​ตาย

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ