จดหมายฉบับแรกของยอห์น 2:1-29
2 ลูก ๆ ที่รัก ผมเขียนเรื่องเหล่านี้เพื่อพวกคุณจะไม่ทำบาป แต่ถ้าใครทำบาป เราก็มีผู้ช่วยที่อยู่กับพระเจ้าผู้เป็นพ่อ ซึ่งผู้ช่วยนั้นก็คือพระเยซูคริสต์+ที่เชื่อฟังพระเจ้า*+
2 ท่านเป็นเครื่องบูชา+ไถ่บาปของเราเพื่อให้เราคืนดีกับพระเจ้า+ และไม่ใช่แค่บาปของเราเท่านั้น แต่บาปของคนทั้งโลกด้วย+
3 ถ้าเราทำตามคำสั่งของท่านเสมอ นั่นก็แสดงว่าเราได้มารู้จักท่านจริง ๆ
4 คนที่บอกว่า “ฉันรู้จักท่าน” แต่ไม่ได้ทำตามคำสั่งของท่าน คนนั้นก็พูดโกหกและไม่มีความจริงในตัวเขา
5 แต่ถ้าใครทำตามคำสอนของท่าน ก็แสดงว่าเขารักพระเจ้าจริง+ และเมื่อเราทำอย่างนั้น ก็แสดงว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน+
6 คนที่บอกว่าเขาเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน ก็ต้องใช้ชีวิตตามอย่างท่านด้วย+
7 พี่น้องที่รัก ที่ผมเขียนมานี้ไม่ใช่กฎหมายใหม่ แต่เป็นกฎหมายเก่าที่พวกคุณได้รับมาตั้งแต่แรก+ ซึ่งเป็นคำสอนที่พวกคุณเคยได้ยินมาแล้ว
8 และที่ผมเขียนมานี้ก็ถือว่าเป็นกฎหมายใหม่ด้วย ซึ่งทั้งพระเยซูและพวกคุณทำตาม เพราะความสว่างแท้ส่องแสงมาแล้วและความมืดกำลังจะผ่านพ้นไป+
9 คนที่บอกว่าเขาอยู่ในความสว่างแต่ยังเกลียด+พี่น้อง คนนั้นก็ยังอยู่ในความมืด+
10 คนที่รักพี่น้องก็อยู่ในความสว่าง+ และจะไม่มีอะไรทำให้เขาทิ้งความเชื่อไป*
11 แต่คนที่เกลียดพี่น้องก็ยังอยู่ในความมืด เขาเดินในความมืด+และไม่รู้ว่ากำลังเดินไปไหน+ เพราะความมืดทำให้เขาเป็นเหมือนคนตาบอด
12 ลูก ๆ ที่รัก ผมเขียนถึงพวกคุณเพราะพวกคุณได้รับการอภัยบาปแล้วเพราะชื่อของพระเยซู+
13 พวกคุณที่เป็นพ่อ ผมเขียนถึงพวกคุณเพราะพวกคุณได้รู้จักท่านผู้นั้นที่อยู่ตั้งแต่ตอนเริ่มต้น พวกคุณที่เป็นคนหนุ่ม ผมเขียนถึงพวกคุณเพราะพวกคุณชนะซาตานตัวชั่วร้ายแล้ว+ พวกคุณที่เป็นลูก ผมเขียนถึงพวกคุณเพราะพวกคุณได้รู้จักพระเจ้าผู้เป็นพ่อแล้ว+
14 พวกคุณที่เป็นพ่อ ผมเขียนถึงพวกคุณเพราะพวกคุณได้รู้จักท่านผู้นั้นที่อยู่ตั้งแต่ตอนเริ่มต้น พวกคุณที่เป็นคนหนุ่ม ผมเขียนถึงพวกคุณเพราะพวกคุณเข้มแข็ง+และถ้อยคำของพระเจ้าอยู่ในใจพวกคุณ+ และพวกคุณชนะซาตานตัวชั่วร้ายแล้ว+
15 อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก+ ถ้าใครรักโลก เขาก็ไม่ได้รักพระเจ้าผู้เป็นพ่อ+
16 เพราะทุกสิ่งในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นความต้องการของร่างกายที่มีบาป+ ความต้องการที่เกิดจากตา+ หรือการโอ้อวดทรัพย์สมบัติ* ไม่ได้มาจากพระเจ้าผู้เป็นพ่อ แต่มาจากโลก
17 โลกนี้กำลังจะผ่านพ้นไปพร้อม ๆ กับความต้องการของโลก+ แต่คนที่ทำตามความต้องการของพระเจ้าจะอยู่ตลอดไป+
18 ลูก ๆ ที่รัก ตอนนี้เป็นช่วงสุดท้ายแล้ว พวกคุณเคยได้ยินว่าผู้ต่อต้านพระคริสต์กำลังจะมา+ และเดี๋ยวนี้ก็มีผู้ต่อต้านพระคริสต์อยู่แล้วหลายคน+ ซึ่งทำให้เรารู้ว่าตอนนี้เป็นช่วงสุดท้ายจริง ๆ
19 พวกเขาเคยอยู่กับเราแต่ทิ้งเราไป เพราะพวกเขาไม่ได้เป็นพวกเดียวกับเรา+ ถ้าพวกเขาเป็นพวกเดียวกับเรา พวกเขาก็คงยังอยู่กับเรา แต่ที่พวกเขาทิ้งเราไปก็แสดงว่าไม่ใช่ทุกคนเป็นพวกเดียวกับเรา+
20 พวกคุณได้รับการเจิมจากพระเจ้าองค์บริสุทธิ์+ และพวกคุณทุกคนรู้ความจริง
21 ผมเขียนถึงพวกคุณไม่ใช่เพราะพวกคุณไม่รู้ความจริง+ แต่เขียนเพราะพวกคุณรู้อยู่แล้ว และเพราะคำโกหกจะออกมาจากความจริงไม่ได้+
22 แล้วใครล่ะที่พูดโกหก? ก็คือคนที่ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์+ คนแบบนี้แหละเป็นผู้ต่อต้านพระคริสต์+ เขาปฏิเสธทั้งพระเจ้าผู้เป็นพ่อและลูกของพระองค์
23 คนที่ปฏิเสธลูกของพระเจ้า พระเจ้าผู้เป็นพ่อจะไม่ยอมรับเขา+ แต่คนที่ยอมรับลูกของพระองค์+ พระเจ้าผู้เป็นพ่อจะยอมรับเขา+
24 พี่น้องครับ ให้สิ่งที่พวกคุณได้ยินมาตั้งแต่แรกอยู่ในใจพวกคุณเสมอ+ เพราะถ้าสิ่งที่พวกคุณได้ยินมาตั้งแต่แรกอยู่ในใจพวกคุณ พวกคุณก็จะเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าผู้เป็นพ่อและเป็นหนึ่งเดียวกับลูกของพระองค์
25 และนี่เป็นสิ่งที่พระองค์สัญญาไว้กับเรา คือ ชีวิตตลอดไป+
26 ผมเขียนเรื่องเหล่านี้มาเพื่อบอกพวกคุณเกี่ยวกับคนที่พยายามหลอกลวงพวกคุณ
27 พี่น้องครับ พระเจ้าเจิมพวกคุณด้วยพลังบริสุทธิ์+และพลังนั้นยังอยู่กับพวกคุณ ดังนั้น พวกคุณไม่ต้องให้ใครมาสอน แต่พลังนั้นสอนพวกคุณทุกสิ่ง+ การเจิมด้วยพลังบริสุทธิ์เป็นเรื่องจริง ไม่ใช่เรื่องโกหก ขอให้พวกคุณเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์เสมอ+ตามที่พลังนั้นสอน
28 ดังนั้น ลูก ๆ ที่รัก ให้พวกคุณเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ต่อไป เพื่อว่าเมื่อท่านผู้นั้นมาปรากฏ เราจะกล้าพูด+และไม่ต้องหลบหน้าด้วยความอายในช่วงการประทับของท่านผู้นั้น
29 ในเมื่อพวกคุณรู้ว่าท่านผู้นั้นทำสิ่งที่ถูกต้องเสมอ พวกคุณก็รู้ว่าทุกคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้องเกิดมาจากพระเจ้า+
เชิงอรรถ
^ หรือ “ที่มีความถูกต้องชอบธรรม” ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ หรืออาจแปลได้ว่า “เขาจะไม่เป็นอุปสรรคขัดขวางความเชื่อคนอื่น”
^ หรือ “การโอ้อวดสิ่งที่ตัวเองมี”