Ki he Kau Hepelū 9:1-28
9 ʻI he tafaʻaki ʻa e muʻaki fuakavá naʻe faʻa ʻi ai hono ngaahi fiemaʻu fakalao ki ha ngāue toputapu pea mo hono potu toputapu+ ʻi he māmaní.
2 He naʻe langa ʻa e tēnití ni ʻo loki ʻe ua. ʻI he ʻuluaki lokí naʻe ʻi ai ʻa e tuʻuʻanga māmá+ pea mo e tēpile ʻo e ngaahi foʻi mā foakí;+ pea ʻoku ui ia ko e Potu Toputapú.+
3 Ka ʻi mui ʻi he puipui hono uá+ ko e loki ia ʻo e tēnití naʻe ui ko e Potu Fungani Toputapú.+
4 Naʻe ʻi heni ha tutuʻanga ʻinisēnisi koula+ pea mo e ʻaʻake ʻo e fuakavá+ ʻa ia naʻe kofu kakato ʻaki ia ʻa e koula,+ pea naʻe ʻi loto ai ʻa e siā koula naʻe ʻi ai ʻa e maná+ pea mo e tokotoko ʻo ʻĒlone ʻa ia naʻe motó+ pea mo e ongo lauʻimaka+ ʻo e fuakavá;
5 pea ʻi ʻolunga ʻi he funga ʻaʻaké naʻe tuʻu ai ʻa e ongo selupimi lāngilangiʻia ʻa ia ʻokú na fakamalumalu ʻa e tāpuni ʻo e fakatupuhōifuaʻangá.*+ Ka ʻoku ʻikai ko e taimi eni ke fakamatala fakaikiiki ai ki he ngaahi meʻá ni.
6 ʻI he hili hono langa ʻa e ngaahi meʻá ni ʻi he foungá ni, ʻoku hū maʻu pē ʻa e kau taulaʻeikí ki he loki ʻuluaki ʻo e tēnití ke fai ʻa e ngaahi ngāue toputapú;+
7 ka ko e taulaʻeiki lahí ʻokú ne hū toko taha pē ki he loki hono uá ʻo tuʻo taha ʻi he taʻu,+ ʻo ʻikai taʻeʻalu mo ha toto,+ ʻa ia ʻokú ne ʻoatu ia koeʻuhi ko ia tonu+ pea koeʻuhi ko e ngaahi angahala naʻe fai taʻeʻilo ʻe he kakaí.+
8 Ko ia ʻoku ʻai ʻe he laumālie māʻoniʻoní ke hā mahino ko e hala ki he potu toputapú* naʻe teʻeki ai ke fakahaaʻi ia ki ha taha lolotonga ʻa e kei tuʻu ʻa e ʻuluaki tēnití.+
9 Ko e tēniti ko ení ko ha fakatātā ia ki he taimi lolotonga ko ení,+ pea fakatatau ki he fokotuʻutuʻú ni, ʻoku fakatou ʻoatu ai ʻa e ngaahi meʻaʻofa mo e ngaahi feilaulau.+ Kae kehe, ko e ngaahi meʻá ni ʻoku ʻikai malava ke ne ʻai ke haohaoa ʻa e konisēnisi ʻo e tangata ʻokú ne fai ʻa e ngāue toputapú.+
10 Ko e ngaahi meʻa ko iá ʻoku fekauʻaki pē ia mo e ngaahi meʻakai mo e ngaahi inu mo e ngaahi fakamaʻa fakaeouau*+ kehekehe. Ko e ngaahi fiemaʻu fakalao ia felāveʻi mo e sinó+ pea naʻe hilifaki mai ia kae ʻoua ke aʻu ki he taimi kotofa ke fakatonutonu ai ʻa e ngaahi meʻá.
11 Kae kehe, ʻi he taimi naʻe haʻu ai ʻa Kalaisi ʻi he tuʻunga ko ha taulaʻeiki lahi ʻo e ngaahi meʻa lelei kuo ʻosi hokó, naʻá ne hū ki he tēniti lahi ange mo haohaoa ange ʻa ia naʻe ʻikai ngaohi ʻe he nimá, pea ʻoku ʻikai ʻi he māmani ko ení.
12 Naʻá ne hū ki he potu toputapú, ʻo ʻikai mo e toto ʻo e fanga kosi mo e fanga kiʻi pulu tangata, ka ko hono taʻataʻa ʻoʻoná+ ʻo tā-tuʻo-taha, peá ne fakahaofi* taʻengata ai kitautolu.+
13 He kapau naʻe malava ʻe he toto ʻo e fanga kosí mo e fanga pulu tangatá+ pea mo e efuefu ʻo ha kiʻi pulu fefine naʻe afuhi ki he faʻahinga kuo ʻuliʻí ʻo fakamaʻa ʻa e kakanó,+
14 huanoa ange ai ʻa hono hanga ʻe he taʻataʻa ʻo e Kalaisí,+ ʻa ia fakafou ʻi ha laumālie taʻengata naʻá ne ʻoatu ʻa ia tonu ʻokú ne taʻemele ki he ʻOtuá, ʻo fakamaʻa hotau konisēnisí mei he ngaahi ngāue maté+ koeʻuhi ka tau fai ʻa e ngāue toputapu ki he ʻOtua moʻuí!+
15 Ko e ʻuhinga ia ʻokú ne hoko ai ko ha fakalaloa ʻo ha fuakava foʻoú+ kae lava ʻa e faʻahinga kuo uí ʻo maʻu ʻa e talaʻofa ʻo e tofiʻa taʻengatá, koeʻuhi naʻá ne pekia ke fakatauʻatāinaʻi ʻaki ha huhuʻi+ ʻa e kakaí mei he ngaahi faihala ʻi he malumalu ʻo e muʻaki fuakavá.+
16 He ʻi he ʻi ai ha fuakava mo e ʻOtuá, ʻoku fiemaʻu ia ke mate ʻa e tokotaha ʻokú ne fakahoko ʻa e fuakavá,*
17 he ʻoku moʻui ha fuakava ʻi he ʻi ai ha maté, koeʻuhí ʻoku ʻikai ke ngāue ia ʻi he lolotonga ko ia ʻa e kei moʻui ʻa e tangata fuakavá.
18 Ko ia naʻe pehē pē foki mo e muʻaki fuakavá naʻe ʻikai ke ngāue* ia ʻo taʻekau ai ha toto.
19 He ʻi he taimi naʻe leaʻaki ai ʻe Mōsese ʻa e tuʻutuʻuni kotoa pē ʻo e Laó ki he kotoa ʻo e kakaí, naʻá ne toʻo ʻa e toto ʻo e fanga kiʻi pulu tangatá mo e fanga kosí ʻo fakatahaʻi mo e vaí. Pea naʻá ne ngāueʻaki ha vaʻa ʻīsope naʻe haʻi ki ai ha fulufuluʻisipi kula ʻahoʻaho ke afuhi ʻaki ʻa e tohí* pea mo e kotoa ʻo e kakaí,
20 ʻo ne pehē: “Ko e toto eni ʻo e fuakavá ʻa ia kuo tuʻutuʻuni mai ʻe he ʻOtuá ke mou tauhí.”+
21 Naʻá ne afuhi foki ʻa e tēnití pea mo e kotoa ʻo e ʻū naunau ʻo e ngāue toputapú ʻaki ʻa e totó.+
22 ʻIo, fakatatau ki he Laó ʻoku meimei ke fakamaʻa ʻa e meʻa kotoa pē ʻaki ʻa e totó,+ pea ka ʻikai lilingi ha toto ʻoku ʻikai lava ke fai ha fakamolemole.+
23 Ko ia ai, naʻe pau ki he ngaahi meʻa naʻe tuʻu fakaefakatātā+ ki he ngaahi meʻa ʻi he langí ke fakamaʻa ʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni,+ ka ʻoku fiemaʻu ki he ngaahi meʻa fakalangí ia ʻa e ngaahi feilaulau lelei lahi ange.
24 He ko Kalaisi naʻe ʻikai te ne hū ki ha potu toputapu naʻe ngaohi ʻe he nimá,+ ʻa ia ko ha tatau pē ia ʻo e meʻa moʻoní,+ ka ki hēvani tonu,+ koeʻuhí ke ne hā he taimi ko ʻení ʻi he ʻao* ʻo e ʻOtuá maʻatautolu.+
25 Naʻe ʻikai ke fakahoko ʻeni ia koeʻuhí ke ne toutou ʻoatu ai ʻa ia tonu, hangē ko ia ko e hū ʻa e taulaʻeiki lahí ki he potu toputapú ʻi he taʻu ki he taʻu+ mo e toto ʻo ha monumanu ʻo ʻikai ko hoʻoná tonu.
26 He ka ne pehē, naʻá ne mei toutou faingataʻaʻia talu mei he tanupou ʻo e māmaní.* Ka ʻi he taimi ko ení kuó ne fakaeʻa ʻa ia tonu ʻo tā-tuʻo-taha ʻi he fakaʻosiʻosi ʻo e fokotuʻutuʻu lolotongá* ke toʻo atu ai ʻa e angahalá fakafou ʻi hono feilaulauʻi ʻo ia tonú.+
27 Pea hangē tofu pē ko ia ko e pau ke mate tā-tuʻo-taha pē ʻa e tangatá, ka ʻi he hili iá ʻe fai hano fakamāuʻí,
28 ʻoku pehē pē foki mo e Kalaisí naʻe ʻoatu tā-tuʻo-taha ia ke ne fua ʻa e ngaahi angahala ʻa e tokolahi;+ pea ko e taimi hono ua ʻo ʻene haʻú, ʻoku ʻikai ko ʻene haʻu ke toʻo atu ʻa e angahalá, ka ko ʻene haʻú ke fakahaofi ʻa e faʻahinga ʻoku nau tatali kiate iá.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ʻa e feituʻu ʻo e ʻufiʻufi angahalá.”
^ ʻOku ʻuhinga eni ki he “Potu Fungani Toputapú.”
^ Fakafoʻilea, “ngaahi papitaiso.”
^ Fakafoʻilea, “huhuʻi.”
^ Pe “ʻa e feilaulau fakalaloá.”
^ Fakafoʻilea, “ke fokotuʻu.”
^ Pe “takainga tohí.”
^ Fakafoʻilea, “ki he fofonga.”
^ ʻOku ʻuhinga eni ki he fānau ʻa ʻĀtama mo ʻIví.
^ Pe “ʻo e kuongá.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
