Fakatatau kia Mātiu 1:1-25
1 Ko e tohi ʻo e hisitōlia* ʻo Sīsū Kalaisi,* foha ʻo Tēvita,+ ko e foha ʻo ʻĒpalahame:+
2 Naʻe hoko ʻa ʻĒpalahame ko e tamai* ia ʻa ʻAisaké;+naʻe hoko ʻa ʻAisake ko e tamai ia ʻa Sēkopé;+naʻe hoko ʻa Sēkope ko e tamai ia ʻa Siuta+ mo hono fanga tokouá;
3 naʻe hoko ʻa Siuta ko e tamai ia ʻa Pēlesi mo Salá+ ʻia Tema;naʻe hoko ʻa Pēlesi ko e tamai ia ʻa Hesiloní;+naʻe hoko ʻa Hesiloni ko e tamai ia ʻa Lamé;+
4 naʻe hoko ʻa Lame ko e tamai ia ʻa ʻAminatapé;naʻe hoko ʻa ʻAminatape ko e tamai ia ʻa Naʻasoní;+naʻe hoko ʻa Naʻasoni ko e tamai ia ʻa Salemoné;
5 naʻe hoko ʻa Salemone ko e tamai ia ʻa Pōasí ʻia Lēhapi;+naʻe hoko ʻa Pōasi ko e tamai ia ʻa ʻŌpetí ʻia Lute;+naʻe hoko ʻa ʻŌpeti ko e tamai ia ʻa Sesé;+
6 naʻe hoko ʻa Sese ko e tamai ia ʻa Tēvita+ ko e tuʻí.
Naʻe hoko ʻa Tēvita ko e tamai ia ʻa Solomoné,+ ko e faʻē ʻa Solomoné ʻa e uaifi ʻo ʻŪlaiá;
7 naʻe hoko ʻa Solomone ko e tamai ia ʻa Lehopoamé;+naʻe hoko ʻa Lehopoame ko e tamai ia ʻa ʻĀpaiá;naʻe hoko ʻa ʻĀpaia ko e tamai ia ʻa ʻAsá;+
8 naʻe hoko ʻa ʻAsa ko e tamai ia ʻa Sihosafaté;+naʻe hoko ʻa Sihosafate ko e tamai ia ʻa Siholamé;+naʻe hoko ʻa Siholame ko e tamai ia ʻa ʻŪsaiá;
9 naʻe hoko ʻa ʻŪsaia ko e tamai ia ʻa Siotamé;+naʻe hoko ʻa Siotame ko e tamai ia ʻa ʻĀhasí;+naʻe hoko ʻa ʻĀhasi ko e tamai ia ʻa Hesekaiá;+
10 naʻe hoko ʻa Hesekaia ko e tamai ia ʻa Manasé;+naʻe hoko ʻa Manase ko e tamai ia ʻa ʻĀmoné;+naʻe hoko ʻa ʻĀmone ko e tamai ia ʻa Siosaiá;+
11 naʻe hoko ʻa Siosaia+ ko e tamai ia ʻa Sēkonaia+ mo hono fanga tokouá ʻi he taimi ʻo e kapusi ki Pāpiloné.+
12 Hili ʻa e kapusi ki Pāpiloné, naʻe hoko ʻa Sēkonaia ko e tamai ia ʻa Saletilí;naʻe hoko ʻa Saletili ko e tamai ia ʻa Seluipēpelí;+
13 naʻe hoko ʻa Seluipēpeli ko e tamai ia ʻa ʻĀpaiutá;naʻe hoko ʻa ʻĀpaiuta ko e tamai ia ʻa ʻIlaiakimí;naʻe hoko ʻa ʻIlaiakimi ko e tamai ia ʻa ʻĀsoá;
14 naʻe hoko ʻa ʻĀsoa ko e tamai ia ʻa Sātokí;naʻe hoko ʻa Sātoki ko e tamai ia ʻa ʻĀkemí;naʻe hoko ʻa ʻĀkemi ko e tamai ia ʻa ʻElaiutí;
15 naʻe hoko ʻa ʻElaiuti ko e tamai ia ʻa ʻEliesá;naʻe hoko ʻa ʻEliesa ko e tamai ia ʻa Mataní;naʻe hoko ʻa Matani ko e tamai ia ʻa Sēkopé;
16 naʻe hoko ʻa Sēkope ko e tamai ia ʻa Siosifá ko e husepāniti ʻo Mele, ʻa ia naʻá ne fanauʻi ʻa Sīsū,+ ʻa ia ʻoku ui ko Kalaisí.+
17 Ko ia ko e kotoa ʻo e toʻutangata meia ʻĒpalahame kia Tēvitá ko e toʻutangata ʻe 14; meia Tēvita ki he kapusi ki Pāpiloné, ko e toʻutangata ʻe 14; mei he kapusi ki Pāpiloné ʻo aʻu ki he taimi ʻo Kalaisí, ko e toʻutangata ʻe 14.
18 Ka naʻe peheni ʻa hono ʻaloʻi ʻo Sīsū Kalaisí. Lolotonga ʻa e taimi naʻe fakamaʻu ai ʻa Mele ko ʻene faʻeé ke mali mo Siosifá, naʻá ne feitama tupu mei he laumālie māʻoniʻoní*+ ki muʻa ia ke na fakatahá.
19 Kae kehe, koeʻuhi ko Siosifa ʻa hono husepānití ko ha tangata anga-tonu pea naʻe ʻikai te ne loto ke fakamaaʻi ʻa Mele ki he kakaí, naʻá ne faʻufaʻu ke veteʻi fakapulipuli ia.+
20 Ka ʻi he hili ʻene fakakaukau ki he ngaahi meʻá ni, vakai, naʻe hā ʻa e ʻāngelo ʻa Sihová* kiate ia ʻi ha misi, ʻo ne pehē: “Siosifa, foha ʻo Tēvita, ʻoua te ke manavasiʻi ke ʻave ʻa Mele ko ho uaifí ki ho ʻapí, he ko e tokotaha kuó ne tuʻituʻiaʻí ko e tupu ia mei he laumālie māʻoniʻoní.+
21 Te ne fanauʻi ha tama tangata, pea te ke fakahingoa ia ko Sīsū,*+ he te ne fakahaofi ʻa hono kakaí mei heʻenau ngaahi angahalá.”+
22 Naʻe hoko kotoa ʻa e meʻá ni ke fakahoko ai ʻa e meʻa naʻe folofolaʻaki ʻe Sihova* fakafou ʻi heʻene palōfitá, ʻo pehē:
23 “Vakai! ʻE feitama ʻa e tāupoʻoú* pea te ne fāʻeleʻi ha tama tangata, pea te nau fakahingoa ia ko ʻImānuela,”+ ʻa ia ʻoku ʻuhingá, ʻi hono liliú, “ʻOku ʻIate Kitautolu ʻa e ʻOtuá.”+
24 Pea naʻe ʻā hake ʻa Siosifa mei heʻene mohé ʻo ne fai ʻo hangē ko ia ko e fakahinohino kiate ia ʻa e ʻāngelo ʻa Sihová,* peá ne ʻave ʻa hono uaifí ki hono ʻapí.
25 Ka naʻe ʻikai te ne mohe* mo ia kae ʻoua kuó ne fāʻeleʻi mai ʻa e tama tangatá,+ pea naʻá ne fakahingoa ia ko Sīsū.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “laine hohoko.”
^ Pe “ko e Mīsaiá; ko e Tokotaha Paní.”
^ Ko e “tamai” ʻe lava pē ke ʻuhinga ki ha tamai moʻoni pe ko ha kui.
^ Pe “ivi ngāué.”
^ Ko e ʻuluaki eni ʻi heʻene ʻasi tuʻo 237 ʻi he Ngaahi Konga Tohi Tapu Faka-Kalisi Kalisitiané ʻa e huafa fakaʻotuá, ʻa e Sihová, ʻi he potutohi tefito ʻo e liliú ni. Sio ki he Fakamatala Fakalahi A5.
^ ʻOku fehoanaki mo e hingoa faka-Hepelū ko e Sīsua, pe Siosiua, ʻa ia ʻoku ʻuhingá “Ko Sihova ʻa e Fakamoʻuí.”
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi A5.
^ Pe “fefine kei nofo anga-maʻá.”
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi A5.
^ Pe “fehokotaki fakasino.”
