Fakatatau kia Maʻake 15:1-47
15 ʻI he mafoa leva ʻa e atá, ko e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau mātuʻá mo e kau sikalaipé, ʻio ʻa e Sanetalimí* kotoa, naʻa nau alēlea, pea nau haʻi ʻa Sīsū ʻo taki atu ia ʻo tuku atu kia Pailato.+
2 Ko ia naʻe fehuʻi atu ʻa Pailato kiate ia: “Ko koe ʻa e Tuʻi ʻo e Kau Siú?”+ Naʻá ne tali ange ʻo pehē: “Ko ena ʻokú ke lea mai ʻakí.”+
3 Ka naʻe tukuakiʻi ia ʻe he houʻeiki taulaʻeikí ki he ngaahi meʻa lahi.
4 Naʻe kamata leva ke toe fehuʻi ʻe Pailato kiate ia, ʻo ne pehē: “ʻOku ʻikai koā haʻo tali ʻe fai?+ Vakai ange ki hono lahi ʻo e ngaahi tukuakiʻi ʻoku nau fai kiate koé.”+
5 Ka naʻe ʻikai ha toe tali ki ai ʻa Sīsū, ko ia naʻe ʻohovale ai ʻa Pailato.+
6 Ko ia, mei he kātoanga ki he kātoanga, naʻá ne faʻa tuku ange atu ai kiate kinautolu ha pōpula ʻe taha ʻa ia naʻa nau kole ki aí.+
7 ʻI he taimi ko iá, naʻe ʻi he pilīsoné ʻa e tangata ko hono hingoá ko Palāpasa fakataha mo e kau angatuʻu, ʻa ia ʻi heʻenau angatuʻú naʻa nau fai ai ha fakapō.
8 Ko ia naʻe haʻu ʻa e fuʻu kakaí ʻo nau kamata kole ʻo fakatatau ki he meʻa ko ia naʻe faʻa fai ʻe Pailato maʻanautolú.
9 Naʻá ne tali kiate kinautolu, ʻo pehē: “ʻOku mou loto ke u tuku ange atu kiate kimoutolu ʻa e Tuʻi ʻo e Kau Siú?”+
10 He naʻe ʻilo ʻe Pailato naʻe ʻomai ia ʻe he houʻeiki taulaʻeikí ko ʻenau meheká.+
11 Ka naʻe fakaʻaiʻai ʻe he houʻeiki taulaʻeikí ʻa e fuʻu kakaí ke ʻai ia ke ne tuku ange mai ʻa Palāpasa kiate kinautolu.+
12 Naʻe toe tali ange ʻe Pailato kiate kinautolu: “Ko e hā leva te u fai ki he tokotaha ʻoku mou ui ko e Tuʻi ʻo e Kau Siú?”+
13 Naʻa nau toe kalanga: “Tutuki ia!”*+
14 Ka naʻe hoko atu ʻa Pailato ʻo ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā hono ʻuhingá? Ko e hā ha kovi naʻá ne fai?” Ka naʻe toe fakautuutu ange ʻenau kailá: “Tutuki ia!”*+
15 ʻI he meʻa ko iá, ʻi he loto ʻa Pailato ke fakafiemālieʻi ʻa e fuʻu kakaí, naʻá ne tuku ange atu ʻa Palāpasa kiate kinautolu; pea ʻi he hili hano uipi ʻo Sīsū,+ naʻá ne tuku atu ia ke tautau ʻi he ʻakaú.+
16 Pea naʻe taki atu leva ia ʻe he kau sōtiá ki he lotoʻaá, ʻa ia, ki he nofoʻanga ʻo e kōvaná, pea naʻa nau ui ʻa e kau sōtiá kotoa ke nau fakatahataha mai.+
17 Pea naʻa nau fakavalaʻi lanu vāleti ia pea fī ha kalauni talatala ʻo ʻai kiate ia;
18 pea nau kamata ui kiate ia: “Mālō e lākoifie ʻa e Tuʻi ʻo e Kau Siú!”+
19 Pehē foki, naʻa nau taaʻi ʻaki ha vaʻa kaho hono ʻulú mo ʻanuhi ia, pea nau tūʻulutui ʻo nau punou* kiate ia.
20 Fakaʻosí, ʻi he hili ʻenau manukiʻi iá, naʻa nau toʻo meiate ia ʻa e pulupulu vāletí pea ʻai kiate ia ʻa hono ngaahi kofu tuʻá. Pea nau taki atu ia ki tuʻa ke tutuki ʻi he ʻakaú.+
21 Pehē foki, naʻa nau kounaʻi ha tokotaha naʻe ʻalu ange, ko Saimone ʻo Sailiné, ko ʻene haʻu mei he feituʻu ʻutá, ko e tamai ʻa ʻĀlekisānita mo Lūfusi, ke ne fua ʻa e ʻakau fakamamahi*+ ʻo Sīsuú.
22 Ko ia, naʻa nau ʻomai ia ki he potu naʻe ui ko Kolokota, ʻa ia ʻoku ʻuhingá, ʻi hono liliú, ko e “Potu ʻUlupoko.”+
23 Naʻa nau feinga ai heni ke ʻoange kiate ia ha uaine kuo huʻi ʻaki ʻa e mula,*+ ka naʻe ʻikai te ne tali ia.
24 Pea naʻa nau tutuki ia ki he ʻakaú mo vahevahe hono ngaahi kofu tuʻá ʻaki hono fai ha lulu ki ai ke fakapapauʻi pe ko hai te ne maʻú.+
25 Naʻe aʻu mai eni ki he houa hono tolú,* pea naʻa nau tutuki ia ki he ʻakaú.
26 Pea naʻe hiki ʻa e tohi ʻo hono tukuakiʻí ʻo pehē: “Ko e Tuʻi ʻo e Kau Siú.”+
27 ʻIkai ko ia pē, naʻa nau tutuki ki ha ʻakau ʻi hono tafaʻakí ha ongo kaihaʻa, ko e taha ʻi hono toʻomataʻú pea taha ʻi hono toʻohemá.+
28 *——
29 Pea ko e faʻahinga naʻa nau ʻalu haké naʻa nau laukovi kiate ia, ʻo kalokalo honau ʻulú+ mo pehē: “ʻIuvī! ʻA koe te ke holoki ʻa e temipalé pea langa ia ʻi he ʻaho ʻe tolu,+
30 fakahaofi koe ʻaki haʻo ʻalu hifo mei he ʻakau fakamamahí.”*
31 Pehē foki, naʻe manukiʻi ia ʻe he houʻeiki taulaʻeikí mo e kau sikalaipé ʻi honau haʻohaʻongá, ʻo pehē: “Naʻá ne fakahaofi ʻa e niʻihi kehé; ko ia tonu ē ʻoku ʻikai lava ke ne fakahaofi ia!+
32 Tuku ki he Kalaisí, ʻa e Tuʻi ʻo ʻIsilelí, ke ne ʻalu hifo he taimí ni mei he ʻakau fakamamahí,* kae lava ke tau mamata mo tui.”+ Naʻa mo kinaua naʻe tutuki ʻi he ʻakaú ʻi hono tafaʻakí naʻá na luma kiate ia.+
33 Pea ʻi he hoko ʻa e houa hono onó* naʻe tō ha fakapoʻulituʻu ki he fonuá kotoa ʻo aʻu ki he houa hono hivá.*+
34 Pea ʻi he houa hono hivá, naʻe kalanga leʻo-lahi ai ʻa Sīsū: “ʻIlai, ʻIlai, lama sapakatani?” ʻA ia ko hono ʻuhingá, ʻi hono liliú: “ʻE hoku ʻOtua, ʻe hoku ʻOtua, ko e hā kuó ke liʻaki ai aú?”+
35 Pea ko e niʻihi ʻo e faʻahinga naʻa nau tuʻu ʻo ofi aí, ʻi heʻenau fanongo ki aí, naʻe kamata ke nau pehē: “Vakai! ʻOkú ne ui kia ʻIlaisiā.”
36 Naʻe lele leva ha tokotaha, ʻo ne unu ha konga vavae* ʻi he uaine mahi, ʻo ne ʻai ia ki ha vaʻa kaho, peá ne ʻoange kiate ia ke ne inu,+ ʻo ne pehē: “Tuku ai pē ia! Tuku ke tau sio angé pe ʻe haʻu ʻa ʻIlaisiā ʻo ʻohifo ia.”
37 Ka naʻe ʻai ʻe Sīsū ʻene fuʻu kalanga peá ne pekia.*+
38 Pea ko e puipui ʻo e feituʻu toputapú+ naʻe mahaeua mei ʻolunga ki lalo.+
39 Pea ʻi he mamata ʻa e ʻōfisa fakakautau* naʻe tuʻu ʻo hanga atu kiate iá ki he meʻa naʻe hokó pea ki heʻene pekiá, naʻá ne pehē: “Ko e moʻoni ko e tangatá ni ko e ʻAlo ia ʻo e ʻOtuá.”+
40 Pea naʻe ʻi ai foki mo e kau fefine naʻa nau mamata atu mei he mamaʻó, ʻa ia naʻe kau ai ʻa Mele Makitala, pehē foki kia Mele ko e faʻē ʻa Sēmisi ko e Siʻí mo Siosé, pea mo Sālome,+
41 ʻa ia naʻa nau faʻa ō fakataha mo ia mo tauhi ia+ ʻi heʻene ʻi Kālelí, pea mo e kau fefine tokolahi kehe ʻa ia naʻa nau ō hake fakataha mo ia ki Selusalema.
42 Pea kuo efiafi, pea koeʻuhí ko e ʻaho ia ʻo e Teuteú,* ʻa ia, ko e ʻaho ki muʻa ʻi he Sāpaté,
43 naʻe haʻu ai ʻa Siosifa ʻo ʻAlemateá, ko ha mēmipa tokaʻi ʻo e Fakatahá,* naʻe kau foki mo ia ʻi he tatali ki he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá. Naʻá ne loto-toʻa ʻo ne hū atu ki he ʻao ʻo Pailató ʻo kole ʻa e sino ʻo Sīsuú.+
44 Ka naʻe fifili ʻa Pailato pe kuó ne ʻosi pekia, pea ʻi heʻene ui mai ʻa e ʻōfisa fakakautaú, naʻá ne ʻeke kiate ia pe kuo ʻosi pekia ʻa Sīsū.
45 Ko ia ʻi he hili hono fakapapauʻi mei he ʻōfisa fakakautaú, naʻá ne fakaʻatā atu leva ʻa e sinó kia Siosifa.
46 ʻI he hili ʻene fakatau mai ha līneni lelei, naʻá ne ʻohifo ia ʻo ne kofu ʻaki ʻa e līneni leleí peá ne tuku ia ki ha fonualoto*+ ʻa ia naʻe foa ʻi he maká; pea naʻá ne tekaʻi hake ha maka ki he hūʻanga ʻo e fonualotó.+
47 Ka ko Mele Makitala mo Mele ko e faʻē ʻa Siosé naʻá na hanganaki fakasio ki he feituʻu naʻe fakatokoto aí.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “Tautau ia ʻi he ʻakaú!”
^ Pe “Tautau ia ʻi he ʻakaú!”
^ Pe “fai ha fakaʻapaʻapa.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Ko ha huʻi fakatupu ongonoa.
^ ʻA ia, ko e 9 pongipongi nai.
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi A3.
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ ʻA ia, ko e 12 hoʻatā nai.
^ ʻA ia, ko e 3 efiafi nai.
^ Pe “meʻa hangē ha konga ulapa molū ʻoku lava ke ne mimisi ha huhuʻa.”
^ Pe “pea tuʻu ʻene mānavá.”
^ Pe “senituliō,” ko ha ʻeikitau ʻo e kau sōtia ʻe toko 100.
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “Sanetalimí.”
^ Pe “fonualoto fakamanatu.”
