Fakatatau kia Maʻake 3:1-35

  • Fakamoʻui ha tangata nima mate (1-6)

  • Fuʻu kakai tokolahi ʻi he matātahí (7-12)

  • Kau ʻapositolo ʻe toko 12 (13-19)

  • Laukovi ki he laumālie māʻoniʻoní (20-30)

  • Faʻē mo e fanga tokoua ʻo Sīsuú (31-35)

3  Naʻá ne toe hū foki ki ha sinakoke, pea naʻe ʻi ai ha tangata nima mate.*+  Ko ia naʻa nau siofi ia ke vakai pe te ne fakamoʻui ʻa e tangatá ʻi he Sāpaté, koeʻuhi ke tukuakiʻi ai ia.  Naʻá ne pehē ki he tangata nima maté:* “Tuʻu hake ʻo haʻu ki loto.”  Naʻá ne hoko atu ʻo ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ngofua ʻi he Sāpaté ke fai ha ngāue lelei pe ke fai ha ngāue kovi, ke fakahaofi ha moʻui pe ko hano tāmateʻi?”+ Ka naʻa nau fakalongolongo pē.  ʻI he hili ʻene sio takai kiate kinautolu fakataha mo ʻene ʻita, ʻo mātuʻaki mamahi koeʻuhi ko e ongonoa honau lotó,+ naʻá ne pehē ki he tangatá: “Mafao mai ho nimá.” Pea naʻá ne mafao atu ia, pea naʻe moʻui hono nimá.  ʻI he meʻa ko iá naʻe ʻalu atu ʻa e kau Fālesí ʻo nau kamata fealēleaʻaki leva mo e faʻahi ʻa Hēlotá+ ʻo kau kiate ia, koeʻuhi ke tāmateʻi ia.  Ka naʻe ʻalu atu ʻa Sīsū mo ʻene kau ākongá ki tahi, pea naʻe muimui ʻiate ia ha fuʻu kakai tokolahi mei Kāleli mo Siutea.+  Pea naʻa mo Selusalema mo ʻAitumia pea mo e kauvai ʻe taha ʻo Sioataní mo e feituʻu takatakai ʻi Tāia mo Saitoní, naʻe haʻu mei ai ha fuʻu kakai tokolahi kiate ia ʻi heʻenau fanongo fekauʻaki mo e ngaahi meʻa lahi naʻá ne faí.  Pea naʻá ne tala ki heʻene kau ākongá ke ʻai ha kiʻi vaka ke tuʻu mateuteu telia naʻa fetaʻotaʻomi mai ʻa e fuʻu kakaí kiate ia. 10  Koeʻuhí naʻá ne fakamoʻui ʻa e tokolahi, ko e faʻahinga kotoa naʻe puke lahí naʻa nau fakapupunga takatakai mai kiate ia ke nau ala kiate ia.+ 11  Naʻa mo e ngaahi laumālie ʻulí,+ ʻi ha taimi pē naʻa nau sio ai kiate ia, naʻa nau fakatōmapeʻe ʻi hono ʻaó mo kaikaila ʻo pehē: “Ko koe ʻa e ʻAlo ʻo e ʻOtuá.”+ 12  Ka naʻe tā-tuʻo-lahi ʻene mātuʻaki fekau kiate kinautolu ke ʻoua te nau ʻai ke ʻiloʻi ia.+ 13  Naʻá ne ʻalu hake ki ha moʻunga peá ne ui mai ʻa e faʻahinga naʻá ne fiemaʻú,+ pea naʻa nau ʻalu atu kiate ia.+ 14  Pea naʻá ne fokotuʻu* ha toko 12, ʻa ia naʻá ne ui foki ko e kau ʻapositolo, ko e faʻahinga te nau ō holo mo ia pea te ne fekauʻi atu kinautolu ke nau malanga 15  pea ke nau maʻu ʻa e mafai ke kapusi ʻaki ʻa e fanga tēmenioó.+ 16  Pea ko e toko 12+ naʻá ne fokotuʻú* ko Saimone, ʻa ia naʻá ne toe ʻoange ki ai ʻa e hingoa ko e Pita,+ 17  mo Sēmisi ko e foha ʻo Sēpetí mo Sione ko e tokoua ʻo Sēmisí (naʻá ne toe ʻoange ki he ongo meʻá ni ʻa e hingoa ko e Poanesi, ʻa ia ʻoku ʻuhingá ko e “Ongo Foha ʻo Fatulisi”),+ 18  mo ʻAnitelū, Filipe, Pātolomiu, Mātiu, Tōmasi, Sēmisi ko e foha ʻo ʻAlefiusí, Tatiusi, Saimone ko e Kananié,* 19  pea mo Siutasi ʻIsikaliote, ʻa ia naʻá ne lavakiʻi ia ki muí. Pea naʻá ne hū ki ha fale, 20  naʻe toe fakatahataha mai ʻa e fuʻu kakaí, ʻo ʻikai lava ai naʻa mo haʻanau maʻu meʻatokoni. 21  Ka ʻi he fanongo ʻa hono ngaahi kāingá fekauʻaki mo e meʻa ko iá, naʻa nau ʻalu atu ke puke ia, he naʻa nau pehē: “Kuo hē hono ʻatamaí.”+ 22  Pehē foki, ko e kau sikalaipe naʻa nau haʻu mei Selusalemá naʻa nau pehē: “ʻOku ʻiate ia ʻa Pelisipupe,* pea ʻokú ne kapusi ʻa e fanga tēmenioó ʻo fakafou ʻi he pule ʻo e fanga tēmenioó.”+ 23  Ko ia ʻi he hili ʻene ui mai kinautolu kiate iá, naʻá ne lea kiate kinautolu ʻaki ha ngaahi talanoa fakatātā: “ʻE lava fēfē ke kapusi pē ʻe Sētane ʻa Sētane? 24  Kapau ʻe hoko ha puleʻanga ʻo māvahevahe ʻiate ia pē, ʻe ʻikai lava ke tuʻu ʻa e puleʻanga ko iá;+ 25  pea kapau ʻe hoko ha fale ʻo māvahevahe ʻiate ia pē, ʻe ʻikai malava ke tuʻu ʻa e fale ko iá. 26  Pehē foki, kapau kuo tuʻu hake ʻa Sētane kiate ia pē pea kuó ne hoko ʻo māvahevahe, ʻe ʻikai lava ke ne tuʻu ka te ne iku atu ai ki hono ngataʻangá. 27  Ko hono moʻoní, ʻoku ʻikai ha taha ʻe hū ki he fale ʻo ha tangata mālohi ʻe malava ke ne kaihaʻasi ʻa ʻene koloá kae ʻoua kuó ne tomuʻa haʻi ʻa e tangata mālohí. Ko e toki taimi pē ia ʻe lava ke ne kaihaʻa ai mei hono falé. 28  ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu ko e ngaahi meʻa kotoa pē ʻe fakamolemoleʻi ai ʻa e ngaahi foha ʻo e tangatá, ʻo tatau ai pē pe ko e hā ʻa e ngaahi angahala ʻoku nau faí mo e ngaahi laukovi ʻoku nau leaʻakí. 29  Kae ʻilonga ha taha ʻokú ne laukovi ki he laumālie māʻoniʻoní heʻikai fakamolemoleʻi ia ʻo taʻengata,+ ka ʻokú ne halaia ʻi he angahala taʻengata.”+ 30  Naʻá ne leaʻaki ení koeʻuhí he naʻa nau pehē: “ʻOku ʻiate ia ha laumālie ʻuli.”+ 31  ʻI he taimi ko ʻení, naʻe haʻu ʻene faʻeé mo hono fanga tokouá+ ʻo nau tuʻu ʻi tuʻa, pea naʻa nau fekau atu ha tokotaha ki loto ke ui mai ia.+ 32  Lolotonga iá naʻe ʻi ai ha fuʻu kakai naʻe nofo takai ʻiate ia, naʻa nau pehē kiate ia: “Vakai! Ko hoʻo faʻeé ē mo ho fanga tokouá ʻoku nau ʻi tuʻa ʻo ʻeke koe.”+ 33  Ka naʻá ne tali ange kiate kinautolu: “Ko hai ʻa ʻeku faʻeé mo hoku fanga tokouá?” 34  Naʻá ne vakai atu leva ki he faʻahinga naʻe nofo takatakai kiate iá ʻo ne pehē: “Vakai, ko ʻeku faʻeé ē mo hoku fanga tokouá!+ 35  ʻIlonga ʻa ia ʻokú ne fai ʻa e finangalo ʻo e ʻOtuá, ko e tokotaha ko iá ʻa hoku tokouá mo hoku tuofefiné mo ʻeku faʻeé.”+

Fakamatala ‘i Lalo

Pe “nima pai.”
Pe “nima paí.”
Pe “fakanofo.”
Pe “fakanofó.”
Pe “ko e tokotaha faivelengá.”
Ko e hingoa ʻoku ngāueʻaki kia Sētane.