Teutalōnome 24:1-22
24 “Kapau ʻe mali ha tangata mo ha fefine ka ʻoku ʻikai te ne leleiʻia ʻi he fefiné koeʻuhi naʻá ne ʻilo ha meʻa taʻetaau fekauʻaki mo ia, kuo pau ke ne hiki maʻá e fefiné ha tohi vete,+ ʻo ne ʻoange kiate ia, pea tuku ange ia mei hono falé.+
2 Hili ʻene mavahe mei hono falé, ʻe lava ke ne ʻalu ʻo hoko ko ha uaifi ʻo ha tangata kehe.+
3 Kapau ʻe fehiʻa ʻiate ia ʻa e* tangata hono uá peá ne hiki maʻá e fefiné ha tohi vete, ʻo ne ʻoange kiate ia, pea tuku ange ia mei hono falé pe kapau ʻe mate ʻa e tangata hono ua naʻe mali mo iá,
4 ko hono ʻuluaki husepāniti ʻa ia naʻá ne tuku ange iá ʻe ʻikai ngofua ke ne toe fakafoki mai ia ke hoko ko hono uaifi hili hono ʻuliʻi iá, he ko e meʻa fakalielia ia kia Sihova. Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ʻomi ha angahala ki he fonua ʻoku foaki atu ʻe Sihova ko ho ʻOtuá kiate koe ke hoko ko ho tofiʻá.
5 “ʻI he taimi ʻoku mali foʻou ai ha tangata, ʻe ʻikai te ne kau ʻi he kau taú pe ʻoange kiate ia ha toe ngaahi fatongia kehe. ʻE fakaʻatā ai pē ia ʻi he taʻu ʻe taha pea te ne nofo ʻi ʻapi ʻo ʻai ke fiefia ʻa hono uaifí.+
6 “ʻE ʻikai ke faʻao ʻe ha taha ha maka momosi-nima pe ko hono maka momosi tokaʻolungá ke hoko ko ha maluʻi ki ha nō,*+ he ko hono toʻo ia ʻa e maʻuʻanga moʻui ʻa ha taha ke hoko ko ha maluʻi.
7 “Kapau ʻoku maʻu ha taha kuó ne puke fakamālohi ha taha ʻo hono fanga tokoua ʻIsilelí pea kuó ne ngaohikoviʻi ia pea fakatau atu ia,+ ko e tokotaha kuó ne fai ʻa e puke fakamālohí kuo pau ke ne mate.+ Te ke toʻo ʻa e koví mei ho lotolotongá.+
8 “ʻI he taimi ʻe ʻasi mai ai ha kilia,* tokanga ʻaupito ke fai ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa ʻe fakahinohino atu ʻe he kau taulaʻeiki Līvaí kiate kimoutolú.+ Tokanga ke fai ʻa e meʻa tofu pē ko ia kuó u tuʻutuʻuni kiate kinautolú.
9 Manatuʻi ʻa e meʻa naʻe fai ʻe Sihova ko ho ʻOtuá kia Meliame ʻi he taimi naʻa mou fononga mai ai mei ʻIsipité.+
10 “Kapau te ke tali ha faʻahinga nō ʻa ho kaungāʻapí,+ kuo pau ke ʻoua naʻá ke hū ki hono falé ke faʻao meiate ia ʻa e meʻa kuó ne fakahaaʻi ko e maluʻí.
11 Te ke tuʻu ʻi tuʻa, pea ko e tangata naʻe noó te ne ʻomi ki tuʻa kiate koe ʻa e meʻa ʻokú ne foaki ko e maluʻí.
12 Pea kapau ko e tangatá ʻoku fusimoʻomo, kuo pau ke ʻoua naʻá ke mohe lolotonga ʻoku kei ʻiate koe ʻa e meʻa naʻá ne ʻoatu ko e maluʻí.+
13 Te ke mātuʻaki fakafoki kiate ia ʻa e meʻa kuó ne ʻoatu ko e maluʻí ʻi he tō pē ʻa e laʻaá, pea te ne mohe mo hono kofú,+ pea te ne tāpuakiʻi koe; pea ʻe lau ai ʻokú ke māʻoniʻoni ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtuá.
14 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke kākaaʻi ha tokotaha ngāue totongi ʻa ia ʻoku fusimoʻomo mo masiva, pe ko e taha ʻo ho fanga tokouá pe ko ha muli ʻi ho fonuá, ʻi ho ngaahi koló.*+
15 Te ke ʻoange kiate ia ʻene vahé ʻi he ʻaho tofu pē ko iá,+ ki muʻa ʻi he tō ʻa e laʻaá, koeʻuhí he ʻokú ne fusimoʻomo pea ʻoku fakatuʻunga ʻa ʻene moʻuí ʻi heʻene vahé. He ka ʻikai, te ne tangi kia Sihova koeʻuhi ko koe, pea te ke halaia ai ʻi he angahala.+
16 “ʻE ʻikai ke mate ʻa e ngaahi tamaí koeʻuhi ko e meʻa ʻoku fai ʻe heʻenau fānaú, pea ʻe ʻikai ke mate ʻa e fānaú koeʻuhi ko e meʻa ʻoku fai ʻe heʻenau ngaahi tamaí.+ ʻE mate ha taha ʻi heʻene angahala pē ʻaʻaná.+
17 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke pikoʻi ʻa e fakamaau ʻo e mulí pe ko e tamai-maté,*+ pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke faʻao ʻa e kofu ʻo ha uitou ko ha maluʻi ki ha nō.*+
18 Manatuʻi naʻá ke hoko ko ha pōpula ʻi ʻIsipite, pea naʻe huhuʻi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá mei ai.+ Ko e ʻuhinga ia ʻoku ou tuʻutuʻuni atu ai ke ke fai ení.
19 “ʻI hoʻo fai ʻa e tuʻusi mei he utu-taʻu ʻo hoʻo ngoué pea kuo ngalo ʻiate koe ha haʻinga ʻi he ngoué, ʻoua naʻá ke foki ke maʻu ia. ʻE tuku ia maʻá e mulí, ko e tamai-maté, pea mo e uitoú,+ koeʻuhi ke tāpuakiʻi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ʻi he meʻa kotoa ʻokú ke faí.+
20 “ʻI hoʻo tā hifo ʻa e fua ʻo ho fuʻu ʻōlivé, ʻe ʻikai te ke toe fai ʻa e meʻa tatau ki hono ngaahi vaʻá. Ko e meʻa ʻe toé ʻe tuku ai pē ia maʻá e mulí, ko e tamai-maté, pea mo e uitoú.+
21 “ʻI hoʻo toli ʻa hoʻo ngoue kālepí, kuo pau ke ʻoua naʻá ke toe foki ke tānaki ʻa e meʻa ʻoku toé. ʻE tuku ia maʻá e mulí, ko e tamai-maté, pea mo e uitoú.
22 Manatuʻi naʻá ke hoko ko ha pōpula ʻi he fonua ko ʻIsipité. Ko e ʻuhinga ia ʻoku ou tuʻutuʻuni atu ai ke ke fai ení.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “siʻaki ia ʻe he.”
^ Pe “ke hoko ko ha talifaki.”
^ Ko e foʻi lea faka-Hepelū ʻoku liliu ko e “kilia” ʻoku mata-lahi ʻa hono ʻuhingá pea ʻe lava ke kau ai ʻa e ngaahi mahaki kili pipihi kehekehe. ʻE lava ke toe kau ai ʻa e uesia ʻe niʻihi ʻe maʻu ʻi he valá mo e falé.
^ Fakafoʻilea, “ngaahi matapaá.”
^ Pe “paeá.”
^ Pe “ke hoko ko ha talifaki.”
