Teutalōnome 29:1-29
29 Ko e ngaahi lea eni ʻo e fuakava naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova kia Mōsese ke ne fai mo e kakai ʻo ʻIsilelí ʻi he fonua ko Mōapé, ʻo tānaki atu ki he fuakava naʻá ne fai mo kinautolu ʻi Hōlepí.+
2 Naʻe ui fakataha mai leva ʻe Mōsese ʻa ʻIsileli kotoa ʻo ne pehē kiate kinautolu: “Kuo mou mamata ki he meʻa kotoa naʻe fai ʻe Sihova ʻi homou ʻaó ʻi he fonua ko ʻIsipité kia Felo mo e kotoa ʻo ʻene kau sevānití mo e kotoa ʻo hono fonuá,+
3 ʻa e ngaahi fuʻu fakamaau* naʻá ke mamata ki aí, ʻa e ngaahi fuʻu fakaʻilonga mo e ngaahi mana+ ko iá.
4 Ka kuo ʻikai ʻoatu ʻe Sihova kiate kimoutolu ha loto ke mou maʻu ai ha mahino mo ha mata ke sio mo ha telinga ke fanongo ʻo aʻu mai ki he ʻahó ni.+
5 ‘Lolotonga naʻá ku hanganaki tataki kimoutolu ʻi he taʻu ʻe 40 ʻi he toafá,+ ko homou kofú naʻe ʻikai ke popo pea ko homou senitoló naʻe ʻikai ke ʻosiʻosi ʻi homou vaʻé.+
6 Naʻe ʻikai te mou kai mā, pea naʻe ʻikai te mou inu uaine pe ko ha meʻa pē ʻoku ʻi ai ha ʻolokaholo, koeʻuhí ke mou ʻilo ai ko au Sihova ko homou ʻOtuá.’
7 Naʻe faifai atu pē ʻo mou aʻu mai ki he feituʻú ni, pea ko Sīhoni ko e tuʻi ʻo Hesiponí+ mo ʻOki ko e tuʻi ʻo Pēsaní+ naʻá na haʻu ke fakafetaulaki mai ke tau mo kitautolu, ka naʻa tau ikunaʻi kinaua.+
8 ʻI he hili iá, naʻa tau toʻo hona fonuá ʻo foaki ia ko ha tofiʻa ki he haʻa Lūpení, ko e haʻa Katá, mo e vaeua ʻo e matakali ʻo e haʻa Manasé.+
9 Ko ia ai, tauhi ʻa e ngaahi lea ʻo e fuakavá ni pea talangofua ki ai, koeʻuhi ke iku lelei ai ʻa e meʻa kotoa pē te mou faí.+
10 “Ko kimoutolu kotoa ʻoku mou tuʻu he ʻahó ni ʻi he ʻao ʻo Sihova ko homou ʻOtuá, ʻa e ngaahi ʻulumotuʻa ʻo homou ngaahi matakalí, ko hoʻomou kau mātuʻá, ko hoʻomou kau ʻōfisá, ʻa e tangata kotoa pē ʻi ʻIsileli,
11 ko hoʻomou fānaú, ko homou ngaahi uaifí,+ mo hoʻo muli+ ʻa ia ʻoku ʻi he lotolotonga ʻo ho ʻapitangá, mei he tokotaha ʻokú ne tā hoʻo fefié ki he tokotaha ʻokú ne ʻutu hoʻo vaí.
12 Kuó ke ʻi hení koeʻuhí ke ke hū ki he fuakava ʻa Sihova ko ho ʻOtuá mo ʻene fakapapaú, ʻa ē ʻoku fai ʻe Sihova ko ho ʻOtuá mo koe ʻi he ʻaho ní+
13 koeʻuhí ke ne fokotuʻu koe he ʻahó ni ko ʻene kakai+ pea ke ne hoko ai ko ho ʻOtua,+ ʻo hangē tofu pē ko ʻene talaʻofa kiate koé pea hangē tofu pē ko ʻene fuakava ki hoʻo fanga kuí, kia ʻĒpalahame,+ ʻAisake,+ pea mo Sēkopé.+
14 “Ko eni ʻoku ʻikai ko kimoutolu pē taha ʻoku ou fai mo ia ʻa e fuakavá ni mo e fakapapaú ni,
15 ka ʻoku ou fai ia mo kinautolu ko ia ʻoku tuʻu heni mo kitautolu he ʻahó ni ʻi he ʻao ʻo Sihova ko hotau ʻOtuá pea mo kinautolu ko ia ʻoku ʻikai te nau ʻi heni mo kitautolu he ʻaho ní.
16 (He naʻa mou ʻiloʻi lelei ʻa e anga ʻo ʻetau nofo ʻi he fonua ko ʻIsipité pea mo ʻetau fou mai ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻanga kehekehe ʻi heʻetau fonongá.+
17 Pea naʻa mou faʻa mamata ki heʻenau ngaahi meʻa fakalieliá mo ʻenau ngaahi ʻaitoli fakalielia*+ ʻo e ʻakau mo e maka, siliva mo e koula, ʻa ia naʻe ʻi honau lotolotongá.)
18 Tokanga ke ʻoua naʻa ʻi ai ha tangata pe ko ha fefine, ko ha fāmili pe ko ha matakali ʻi homou lotolotongá he ʻahó ni ʻa ia ʻoku tafoki hono lotó meia Sihova ko hotau ʻOtuá ke ʻalu ʻo tauhi ʻa e ngaahi ʻotua ʻo e ngaahi puleʻanga ko iá,+ ke ʻoua naʻa ʻi ai ha aka ʻi homou lotolotongá te ne fakatupu mai ha fua kona mo ha ʻakau ifo kona.+
19 “Ka ʻo kapau ʻe fanongo ha taha ki he ngaahi lea ʻo e fuakavá ni peá ne pōlepole ʻi hono lotó, ʻo ne pehē, ‘Te u maʻu ʻa e melinó, neongo ʻeku kīvoi ʻi he ʻaʻeva ʻi he ngaahi ʻalunga ʻo hoku loto ʻoʻokú,’ ʻo maumau ai ʻa e meʻa kotoa pē ʻi hono ʻalungá,
20 ʻe ʻikai ke finangalo lelei ʻa Sihova ke fakamolemoleʻi ia.+ ʻI hono kehé, ʻe kakaha hifo ʻa e houhau lahi ʻo Sihová ki he tangata ko iá, pea ko e mala kotoa kuo hiki ʻi he tohí ni ʻe hoko moʻoni mai kiate ia,+ pea ko e moʻoni ʻe tāmateʻi ʻe Sihova ʻa hono hingoá mei he lalo langí.
21 ʻE fakamavaheʻi leva ia ʻe Sihova mei he ngaahi matakali kotoa ʻo ʻIsilelí ki he mala ʻo fakatatau ki he mala kotoa ʻo e fuakava ʻa ia ʻoku hiki ʻi he tohi Laó ni.
22 “ʻI he taimi ʻe sio ai ʻa e toʻutangata ʻo homou ngaahi foha ʻi he kahaʻú pea mo e muli mei ha fonua mamaʻo ki he ngaahi mala ʻi he fonuá, ʻa e ngaahi faingataʻa kuo ʻomi ki ai ʻe Sihová—
23 ʻa e sūlifa mo e māsima mo e vela, ke ʻoua naʻa fai ha tūtuuʻi pe huli hake ha meʻa ʻi hono fonuá kotoa, pea ʻe ʻikai tupu hake ai ha mohuku, ʻo hangē ko hono fakaʻauha ʻo Sōtoma mo Komolá,+ ʻĀtima mo Sipoimi,+ ʻa ia naʻe fakaʻauha ʻe Sihova ʻi heʻene tuputāmakí pea ʻi heʻene houhaú—
24 te nau pehē ai mo e ngaahi puleʻangá kotoa, ‘Ko e hā hono ʻuhinga naʻe fai ai ʻe Sihova ʻa e meʻá ni ki he fonua ko ení?+ Ko e hā naʻá ne fakatupunga ʻa e houhau lahi mo kakaha ko ení?’
25 Te nau pehē leva, ‘Koeʻuhí he naʻa nau liʻaki ʻa e fuakava ʻa Sihova,+ ko e ʻOtua ʻo ʻenau fanga kuí, ʻa ia naʻá ne fai mo kinautolu ʻi heʻene ʻomi kinautolu mei he fonua ko ʻIsipité.+
26 Ka naʻa nau ʻalu ʻo tauhi ki he ngaahi ʻotua kehe pea punou hifo kiate kinautolu, ko e ngaahi ʻotua naʻe ʻikai te nau ʻiloʻi pea naʻe ʻikai te ne fakangofua kinautolu ke nau lotu ki ai.*+
27 Naʻe hoko mai leva ʻa e houhau kakaha ʻa Sihová ki he fonua ko iá ʻaki ʻene ʻomi ki ai ʻa e mala kotoa kuo hiki ʻi he tohí ni.+
28 Ko ia ai, naʻe taʻaki kinautolu ʻe Sihova mei honau kelekelé ʻi heʻene tuputāmakí+ mo ʻene lilí mo ʻene houhau lahí pea kapusi kinautolu ki ha fonua ʻe taha, ʻa ē ʻoku nau ʻi ai ʻi he ʻaho ní.’+
29 “Ko e ngaahi meʻa fufuú ʻoku ʻa Sihova ko hotau ʻOtuá+ ia, ka ko e ngaahi meʻa kuo fakaeʻá ʻoku ʻatautolu ia mo hotau hakó ʻo taʻengata, koeʻuhí ke tau fakahoko ai ʻa e ngaahi lea kotoa ʻo e Laó ni.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ngaahi ʻahiʻahi.”
^ Ko e foʻi lea faka-Hepeluú naʻe felāveʻi nai ia mo ha foʻi lea ki he “kinohaʻá” pea ʻoku ngāueʻaki ia ko ha fakahaaʻi ʻo e taʻetokaʻi.
^ Fakafoʻilea, “naʻe ʻikai te ne vaheʻi kiate kinautolu.”
