Buku Lakwamba la Mbiri 11:1-47
11 Pati pajumpha nyengu, Ayisirayeli wosi anguza kwaku Davidi ku Heburoni+ ndipu angumukambiya kuti: “Awona! Isi te chiwanga chaku kweniso mnofu waku.*+
2 Mu nyengu yakuvuli, po Sauli wenga fumu, yiwi ndiwi ungusankhika kuti ulongozgengi Ayisirayeli pa nkhondu.*+ Ndipu Yehova Chiuta waku wangukukambiya kuti: ‘Yiwi ujengi mliska wa ŵanthu ŵangu Ayisirayeli, kweniso ujengi mulongozgi wa ŵanthu ŵangu Ayisirayeli.’”+
3 Sonu ŵara wosi ŵa Ayisirayeli anguza kwa fumu ku Heburoni, ndipu Davidi wanguchita nawu phanganu ku Heburoni pa masu paku Yehova. Pavuli paki, yiwu angusankha* Davidi kuti waje fumu ya ku Isirayeli,+ mwakukoliyana ndi mazu ngo Yehova wangukamba kuziya mwaku Samuyeli.+
4 Pakumaliya, Davidi limoza ndi Ayisirayeli wosi anguluta ku Yerusalemu, kung’anamuwa Yebusi,+ ndipu Ayebusi+ ndiwu ajanga mucharu cho.
5 Ŵanthu wo ajanga mu Yebusi angunyoza Davidi mwakukamba kuti: “Ungasere cha yiwi munu!”+ Kweni Davidi wanguphanga malu ngakuvikilirika nga Ziyoni,+ ngo sonu ngadanika kuti Tawuni yaku Davidi.+
6 Sonu Davidi wangukamba kuti: “Munthu weyosi yo wajengi wakwamba kubaya Ayebusi wajengi mura kweniso mulongozgi.” Yowabu+ mwana waku Zeruya ndiyu wangwamba kuluta, ndipu wanguja mulongozgi.
7 Pavuli paki, Davidi wangwamba kuja mumalu ngakuvikilirika ngenanga, ndichu chifukwa chaki angungadana kuti Tawuni yaku Davidi.
8 Iyu wangwamba kuzenga tawuni yosi, kutuliya pa Chimbumira* mpaka kuvigaŵa vosi vakuzunguliya, ndipu Yowabu wangunozga tawuni yosi.
9 Mwaviyo, Davidi wangulutirizga kuŵa ndi nthazi,+ ndipu Yehova wa mizinda wenga nayu.
10 Yaŵa mbalongozgi ŵa asilikali anthazi aku Davidi, wo angumuwovya ukongwa pa ufumu waki, limoza ndi Ayisirayeli wosi, kuti waje fumu mwakukoliyana ndi mazu ngaku Yehova ngakukwaskana ndi Isirayeli.+
11 Yanga ndi mazina nga asilikali anthazi aku Davidi: Yashobimu+ mwana wa munthu wa mu banja laku Hakimoni, mura wa asilikali atatu.+ Iyu wanguto mkondu ndi kubaya ŵanthu 300 pa nyengu yimoza.+
12 Wachiŵi wenga Eliyazara+ mwana waku Dodo wa mu banja laku Ahohi.+ Eliyazara nayu wenga pa gulu la asilikali anthazi atatu.
13 Iyu wenga limoza ndi Davidi ku Pasi-damimu,+ ko Afilisiti anguwungana pamoza kuti achiti nkhondu. Sonu penga munda wo mwenga balire munandi ukongwa, ndipu ŵanthu anguthaŵa chifukwa cha kopa Afilisiti.
14 Kweni iyu wanguma pakati pa munda kuti wawuvikiliyi kweniso wangulutirizga kubaya Afilisiti, mwakuti Yehova wanguchitiska kuti Ayisirayeli aphari nkhondu.*+
15 Ŵanthu atatu pa alongozgi 30 anguluta kujalawi, kumphanji ya Adulamu+ ko kwenga Davidi, ndipu pa nyengu iyi gulu la Afilisiti lingujintha msasa mu Dambu la* Refayimu.+
16 Pa nyengu iyi, Davidi wenga kumalu ngakusuzga kufikaku ndipu asilikali ŵa Afilisiti angujintha msasa ku Betelehemu.
17 Sonu Davidi wangukamba vo wakhumbisiskanga. Iyu wangukamba kuti: “Ndipu ndangakhumbira maji nga pachisimi cho che pageti ku Betelehemu!”+
18 Asilikali atatu wo, ŵati avwa ivi, anguluta mwanthazi mumsasa wa Afilisiti ndipu anguchineŵa maji pachisimi cho che pageti ku Betelehemu. Pavuli paki anguza nangu kwaku Davidi. Kweni Davidi wangukana kumwa ndipu wangungapunguliya pasi kwaku Yehova.
19 Iyu wangukamba kuti: “Ini ndingachita cha kumwa maji yanga chifukwa nditumbika Chiuta wangu! Kumbi ndimwi ndopa za ŵanthu yaŵa wo anguŵika maumoyu ngawu pangozi?+ Pakuti yiwu anguŵika maumoyu ngawu pangozi kuti akaneŵi maji yanga.” Mwaviyo iyu wangukana kumwa. Vinthu venivi ndivu asilikali ŵaki anthazi atatu anguchita.
20 Abishayi+ mvurwa waku Yowabu,+ nayu wenga mulongozgi wa gulu linyaki la asilikali atatu. Iyu wanguto mkondu waki ndipu wangubaya ŵanthu akujumpha 300. Nayu wenga ndi mbiri nge asilikali atatu akwamba.+
21 Chinanga kuti iyu ndiyu wenga wakutumbikika ukongwa pa gulu lachiŵi la asilikali atatu kweniso ndiyu wenga mulongozgi wawu, kweni wayanananga cha ndi asilikali atatu akwamba.
22 Benaya+ mwana waku Yehoyiyada wenga munthu wachiganga* ndipu wanguchita vinthu vinandi ku Kabiziyelu.+ Iyu wangubaya ŵana anthulumi ŵaŵi aku Ariyeli wa ku Mowabu ndipuso wangusere muchisimi cho mwengavi maji ndi kubaya nkharamu+ pa zuŵa lo kwawanga sinoo.*
23 Benaya wangubaya so munthu wa ku Ijipiti yo wenga wa msinkhu wakuziziswa. Munthu wa ku Ijipiti mwenuyu wenga mtali kujumpha mamita ngaŵi.*+ Chinanga kuti munthu wa ku Ijipiti wenga ndi mkondu ukulu kujanja laki, wa nge chimiti cho ŵanthu akupanga salu agwiriskiya ntchitu.+ Benaya wanguluta kwaku iyu ndi nthonga, ndipu wanguphanga mkondu wo wenga kujanja la munthu yo. Pavuli paki wangumubaya nawu.+
24 Vinthu venivi ndivu Benaya mwana waku Yehoyiyada wanguchita, ndipu wenga ndi mbiri nge ya asilikali anthazi atatu.
25 Chinanga kuti iyu wenga wakutumbikika ukongwa kuphara asilikali anyaki 30, kweni wayanananga cha ndi asilikali atatu akwamba.+ Chinanga kuti venga viyo, Davidi wangumusankha kuti waje mura wa asilikali wo amuvikiliyanga.
26 Asilikali anthazi pa magulu nga asilikali ŵenga Asaheli+ mvurwa waku Yowabu, Elihanani mwana waku Dodo wa ku Betelehemu,+
27 Shamoti Mharori, Helezi Mpeloni,
28 Ira+ mwana waku Ikeshi wa ku Tekowa, Abiyezeri+ wa ku Anatoti,
29 Sibekayi+ Mhusha, Ilayi wa mu banja laku Ahohi,
30 Maharayi+ wa ku Netofa, Heledi+ mwana waku Bana wa ku Netofa,
31 Ithayi mwana waku Ribayi waku Gibeya wa mu fuku laku Benjamini,+ Benaya wa ku Piratoni,
32 Hurayi wa ku madambu nga ku Gashi,+ Abiyeli wa ku Beti-araba,
33 Azimaveti wa ku Baharimu, Eliyaba wa ku Shalabimu,
34 ŵana anthulumi aku Hashemu Mgizoni, Yonatani mwana waku Shagi wa ku Harari,
35 Ahiyamu mwana waku Sakara wa ku Harari, Elifali mwana waku Uri,
36 Hefa Mumekerati, Ahiya Mpeloni,
37 Heziro wa ku Karimeli, Narayi mwana waku Ezibayi,
38 Yoweli mvurwa waku Natani, Mibiha mwana waku Hagiri,
39 Zeleki Muamoni, Naharayi wa ku Beroti, yo wapinganga vidya vaku Yowabu mwana waku Zeruya;
40 Ira Myitiri, Garebu Myitiri,
41 Uriya+ Mhiti, Zabadi mwana waku Ahilayi,
42 Adina mwana waku Shiza wa mu fuku laku Rubeni, mweniyo wenga mulongozgi wa ŵanthu a mu fuku laku Rubeni, kweniso ŵanthu anyaki 30 wo ŵenga nayu;
43 Hanani mwana waku Mayaka, Yoshafati Mumitini,
44 Uziya wa ku Ashitaroti, Sama ndi Yeyiyeli ŵana aku Hotamu wa ku Aroweri;
45 Yediyeli mwana waku Shimuri, ndipuso mubali waki Yoha wa ku Tizi;
46 Eliyeli Mumahavi, Yeribayi ndi Yoshaviya ŵana aku Elinamu, kweniso Itima wa ku Mowabu;
47 Eliyeli, Obedi ndi Yasiyeli Mumezobayi.
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “te ndopa zaku.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ungusankhika kuti utuzgengi ndi kusereza Ayisirayeli.”
^ Pamwenga kuti, “angupunguliya mafuta.” Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Pamwenga kuti, “Milo.” Mazu yanga mu Chiheberi, ngang’anamuwa “kuwunda.”
^ Pamwenga kuti, “ataskiki.”
^ Pamwenga kuti, “Chidika cha.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wenga mwana wa munthu wachiganga.”
^ Sinoo ndi maji ngakukhoma ngo ngawoneka tuu nge mche wakusilirika ndipu ngatuwa kutuliya kuchanya.
^ Mazu ngaki chayingu, “wenga mtali manja ngankhondi.” Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
