18 Mayıs 2023’te Riohacha’da (Kolombiya) Wayuu dili için yeni bir Yerel Tercüme Ofisi (YTO) adandı. Wayuu dili Kolombiya ve Venezuela’da en yaygın konuşulan yerel dil ve yaklaşık 700.000 kişi tarafından konuşuluyor.

YTO daha önce az yerin olduğu, elektriğin sık sık kesildiği ve hem telefonun hem de internetin çok iyi çalışmadığı iki kiralık evde bulunuyordu. Kolombiya’daki büro yeni tesisler için bir yerleşim bölgesinde altı daireden oluşan bir kompleks satın aldı ve yeniledi. Bu binalarda tercümanlar hem çalışıyor hem de yaşıyor. Proje Ekim 2022’de onaylandı ve Ocak 2023’te tamamlandı.

Yerel Proje/İnşa Departmanında hizmet eden Juan Felipe Rodríguez birader bu yeni yerin neden daha iyi olduğunu şöyle açıkladı: “Bu yeni tesisler, geliştirilmiş bir kayıt stüdyosu, ortak çalışmalar için bir alan, daha iyi bir internet bağlantısı ve sık sık yaşanan elektrik kesintileriyle başa çıkmak için alternatif bir güç kaynağı ile donatıldı.”

Kutsal Kitaba dayalı yayınların Wayuu diline tercümesi 1998’de başladı. Şu anda 14 birader ve hemşire tercüme işini destekliyor. Wayuu dili konuşan 20 cemaate katılan yaklaşık 400 müjdeci var.

Yehova’nın teşkilatının her dilden insanın ‘Tanrı’ya yaklaşmasına’ yardım etmeye devam ettiğini görmek yüreğimizi sevindiriyor (Yakup 4:8).