Yeni Basitleştirilmiş İngilizce Baskı

GÖZCÜ KULESİ’NİN inceleme baskısının bu sayısından itibaren, her ay basitleştirilmiş bir İngilizce baskının da eşzamanlı olarak yayımlanacağını bildirmekten sevinç duyuyoruz; bu baskı için bir yıllık deneme süresi olacak. Basitleştirilmiş baskı, inceleme makalelerini ve eğer yer olursa, ek makaleleri içerecek. Bu baskı sayesinde birçok Yehova’nın Şahidinin çok önemli bir ruhi ihtiyacının karşılanacağına inanıyoruz. Neden?

Fiji, Gana, Kenya, Liberya, Nijerya, Papua Yeni Gine ve Solomon Adaları gibi yerlerde kardeşlerimizin genel olarak kullandığı dil İngilizcedir. Bu ülkelerde kardeşlerimiz yerel dilleri konuşsalar da, günlük konuşmalarında, ibadetlerde ve tarla hizmetinde genellikle İngilizce kullanıyorlar. Bununla birlikte konuştukları İngilizce, yayınlarımızda kullandığımız İngilizceden daha basittir. Ayrıca başka ülkelere taşınan ve İngilizceleri çok sınırlı olsa da iletişim kurmak için bu dili konuşmak zorunda olan Yehova’nın Şahitleri de var. Onlar anadillerinde ibadetlere katılamıyorlar.

Gözcü Kulesi Tetkikinde her hafta incelenen makaleler, bize ruhi gıdanın vaktinde verilmesi için sağlanan başlıca araçtır. O nedenle bu ruhi gıdadan ibadete katılan herkesin tam anlamıyla yararlanabilmesi için hazırlanan basitleştirilmiş İngilizce baskıda, basitleştirilmiş dilbilgisi ve sözdizimiyle birlikte daha kısıtlı bir söz dağarcığı kullanılıyor. Bu yeni baskının farklı bir kapağı olacak. İnceleme makalelerindeki altbaşlıklar, paragraflar, tekrarlama soruları ve resimler standart baskıyla uyumlu olacak. Böylece elinde hangi baskı olursa olsun herkes Gözcü Kulesi Tetkikini takip edip cevaplar verebilecek. İki baskının üslubundaki farkı anlamak için bu sayının ilk inceleme makalesinin 2. paragrafından alınan örneği aşağıdaki çerçevede görebilirsiniz.

Bu yeni düzenlemenin birçoklarının Yehova’ya duasında söylediği şu sözlere cevap olacağını ümit ediyoruz: “Bana anlayış ver ki emirlerini öğreneyim” (Mezm. 119:73). Bu düzenleme sayesinde, hem İngilizcesi sınırlı olanların hem de İngilizce konuşan küçük çocukların, Gözcü Kulesi Tetkikine her hafta daha iyi hazırlık yapabileceğine inanıyoruz. Yehova ‘bütün kardeşler topluluğunu sevdiği’ için “sadık ve sağgörülü hizmetkâr” aracılığıyla bol bol ruhi gıda sağlıyor; bu nedenle O’na minnettarız (1. Pet. 2:17; Mat. 24:45).

Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulu