Eksoda 22:1-31
22 “Loko munhu o yiva nkuzi kumbe nyimpfu kutani a yi tlhava kumbe a yi xavisa, u ta riha nkuzi hi ntlhanu wa tona ni nyimpfu hi mune wa tona.+
2 (“Loko khamba+ ro kumeka ri ri karhi ri tshova endlwini kutani ri biwa ri fa, munhu loyi a ri dlayeke a nga na nandzu wa ngati.
3 Kambe loko o ri dlaya se ri xile, u ta va ni nandzu wa ngati.)
“Khamba ri fanele ri riha. Loko ri nga ri na nchumu, ri fanele ri xavisiwa leswaku ku hakeriwa swilo leswi ri swi yiveke.
4 Loko leswi ri swi yiveke swo kumeka eka rona swa ha hanya, hambi i nkuzi kumbe mbhongolo kumbe nyimpfu, ri ta swi riha kambirhi.
5 “Loko munhu a byisa swifuwo leswaku swi ya dya ensin’wini kumbe ensin’wini ya madiriva kutani a swi tshika swi dya ni le nsin’wini ya munhu un’wana, u ta riha hi leswinene swa nsimu yakwe kumbe hi leswinene swa nsimu yakwe ya madiriva.
6 “Loko ko lumekiwa ndzilo wu hangalaka wu hisa mitwa wu tlhela wu hisa tinyandza ta koroni leyi tshoveriweke kumbe mahlanga ya koroni leyi nga si tshoveriwaka kumbe nsimu, loyi a wu lumekeke u fanele a riha leswi hisiweke.
7 “Loko munhu o nyika munhu un’wana mali kumbe swilo swo karhi leswaku a swi hlayisa, kutani swilo leswi swi yiviwa endlwini ya munhu yoloye, loko khamba ro kumiwa, ri fanele ri swi riha kambirhi.+
8 Loko khamba ri nga kumiwi, n’wini wa yindlu u fanele a tisiwa emahlweni ka Xikwembu xa ntiyiso+ ku vona loko a nga yi tekanga nhundzu ya munhu yoloye.
9 Etimhakeni ta ku va munhu a kumeka ni swilo leswi yiviweke, ku nga ha va nkuzi, mbhongolo, nyimpfu, nguvu kumbe xin’wana ni xin’wana lexi lahlekeke lexi munhu un’wana a nga vulaka a ku, ‘Lexi i xa mina,’ vanhu lavambirhi va ta tisa mhaka ya vona eka Xikwembu xa ntiyiso.+ Loyi Xikwembu xi nga ta vula leswaku u ni nandzu u ta riha munhu lowun’wana kambirhi.+
10 “Loko munhu o nyika munhu un’wana mbhongolo kumbe nkuzi kumbe nyimpfu kumbe xifuwo xihi ni xihi leswaku a swi hlayisa, kutani xi fa kumbe xi lamala kumbe xi tekiwa xi nga voniwanga hi munhu,
11 loyi a nyikiweke swona leswaku a swi hlayisa u fanele a hlambanya eka loyi un’wana emahlweni ka Yehovha leswaku a nga swi tekanga; kutani n’wini wa swona u fanele a amukela leswi a swi vulaka. Munhu lowun’wana a nge rihi.+
12 Kambe loko xifuwo xi yiviwe eka yena, u ta riha eka n’wini wa xona.
13 Loko xi handzuleriwe hi xiharhi, u ta xi tisa xi va vumbhoni. A nge wu rihi nchumu lowu handzuleriweke hi xiharhi.
14 “Kambe loko munhu o lomba xifuwo eka munhu un’wana, kutani xi lamala kumbe xi fa xi nga ri eka n’wini wa xona, loyi a xi lombeke u fanele a xi riha.
15 Loko xi ri ni n’wini wa xona, a nge rihi. Loko xi lombiwe hi mali, mali leyi hakeriweke i ya ku riha.
16 “Kutani loko munhu o kanganyisa nhwana loyi a nga si tshembisiwaka a etlela na yena, u fanele a n’wi lovola leswaku a va nsati wa yena.+
17 Loko tata wakwe a ala ku n’wi nyika yena, u ta hakela mali leyi ku lovoriwaka nhwana ha yona.
18 “Mi nga tshuki mi pfumelela noyi wa xisati a hanya.+
19 “Loyi a etlelaka ni xiharhi u fanele a dlayiwa.+
20 “Loyi a endlelaka swikwembu swin’wana magandzelo handle ka Yehovha ntsena, u ta lovisiwa.+
21 “Mi nga tshuki mi khoma muluveri hi tihanyi kumbe mi n’wi xanisa,+ hikuva n’wina a mi ri valuveri etikweni ra Egipta.+
22 “Mi nga tshuki mi xanisa noni kumbe n’wana la nga riki na tatana.*+
23 Loko wo n’wi xanisa lerova a huwelela eka mina, ndzi ta twa xirilo xa yena;+
24 kutani ndzi ta hlundzuka swinene naswona ndzi ta mi dlaya hi banga, vasati va n’wina va ta va tinoni ni vana va n’wina va ta sala va nga ha ri na vatatana.
25 “Loko u lomba un’wana wa vanhu va mina mali la nga xisiwana,* loyi a tshamaka na wena, u nga fani ni munhu la lombisaka leswaku a kuma ntswalo. U nga lavi ntswalo eka yena.+
26 “Loko wo teka nkumba wa munhu un’wana wu va xo khomela xikweleti,+ u ta wu tlherisela eka yena loko dyambu ri pela.
27 Hikuva hi wona ntsena lowu a nga na wona, i nkumba lowu a funengetaka miri* wakwe ha wona; xana u ta funengela yini loko a etlela?+ Loko a huwelela eka mina, ndzi ta n’wi yingisa hikuva ndzi ni ntwelavusiwana.*+
28 “Mi nga tshuki mi rhukana Xikwembu+ kumbe mi rhukana ndhuna* exikarhi ka vanhu va ka n’wina.+
29 “Mi nga kanakani ku endla magandzelo hi ntshovelo wa n’wina wo tala ni leswi khapakhapaka eswikamelweni*+ swa n’wina. Mi ta ndzi nyika mativula ya vana va n’wina va majaha.+
30 U fanele u endla leswi hi nkuzi ya wena ni nyimpfu ya wena:+ Yi ta tshama ni mana wa yona masiku ya nkombo. Hi siku ra vunhungu u ta ndzi nyika yona.+
31 “Mi fanele mi tikombisa mi ri vanhu lava kwetsimaka eka mina+ naswona a mi fanelanga mi dya nyama ya xifuwo lexi handzuleriweke hi xiharhi.+ Mi fanele mi yi lahlela etimbyaneni.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “n’wana loyi a nga riki na vatswari.”
^ Kumbe “loyi a xanisekaka.”
^ Hi Xiheveru, “nhlonge.”
^ Kumbe “nsovo.”
^ Kumbe “mufumi.”
^ Ku nga swikamelo swa mafurha ni vhinyo.
