Ekleziyaxta 9:1-18

  • Hinkwavu va humeleliwa hi minchumu ya ku fana (1-3)

  • Tikhorisi hi wutomi hambileswi u nga ta fa (4-12)

    • Lava va nga fa a va tivi nchumu (5)

    • A wu nge yendli nchumu aSirheni (10)

    • Nkama ni minchumu leyi yendlekaka kola na kola na swi nga nyimeliwanga (11)

  • A hi minkama hinkwayu wutlharhi li nyikiwaka lisima (13-18)

9  Se ni pimise hi timhaka leti naswona hi wugamu ni vone swaku lava ku tlhariha ni lava vavanene ku patsa ni mintirho ya vona va ka mavoko ya Xikwembu xa ntiyiso.+ Vanhu a va swi tivi swaku lirhandzu ni ku nyenyana a swi li kona na vona va nga se va kona. 2  Lava va ku lulama ni lava va ku biha, lava vavanene ni lava baseke ni lava kalaka va nga basanga, lava va yendlaka magandzelo ni lava va kalaka va nga ma yendli, hinkwavu va humeleliwa hi swa ku fana.+ Munhu wamunene wa fana ni mudjohi; lweyi a fungaka wa fana ni lweyi a kalaka a nga swi lavi ku funga. 3  Nchumu lowu karhataka lowu yendlekaka amisaveni hi lowu: Leswi vanhu hinkwavu va humeleliwaka hi swa ku fana,+ vanhu va yendla swa ku biha hintamu funtshi va yendla swilo swa wuphunta va gama va fa! 4  Lava hanyaka va ni ntshembo, hikusa mbyana leyi hanyaka ya yampsa swinene ku tlula nghonyama leyi nga fa.+ 5  Hikusa lava hanyaka va swi tiva swaku va ta fa,+ kambe lava nga fa a va tivi nchumu+ funtshi a va ha kumi nchumu, hikusa a va ha khumbukiwi.+ 6  Lirhandzu la vona, ku nyenya ka vona ni wukwele la vona swi helile funtshi a ka ha na lexi va nga xi yendlaka amisaveni.+ 7  Famba u ya tidlela swakudla swa wena na u tsakile u tlhela u tikhorisa hi vhinyu la wena,+ hikusa Xikwembu xa ntiyiso se xi tsakisiwe hi mintirho ya wena.+ 8  Mpahla ya wena a yi tshame na yi li ya ku basa naswona u fanele u tola mafurha ka nhloko minkama hinkwayu.+ 9  Tikhorisi hi wutomi ni nsati wa wena lweyi u mu rhandzaka+ ka masiku hinkwawu ya wutomi la wena la ku kala li nga pfuni nchumu, lawa Xikwembu xi nga ku nyika wona misaveni, ku nga masiku ya wena hinkwawu ya ku kala ma nga pfuni nchumu, hikusa wolowo i muholo wa wena ka wutomi ni ka ntirho wa wena wa matimba lowu u wu yendlaka lani misaveni.+ 10  Hinkwaswu leswi u swi kotaka ku swi yendla, swi yendle hi matimba ya wena hinkwawu hikusa aSirheni,*+ lomu u yaka kona a ka ha na ntirho, maplanu,* wutivi kumbe wutlharhi. 11  Ku ni leswi ni nga tlhela ni swi vona misaveni, swaku lava tsutsumaka hintamu a hi minkama hinkwayu va ganyaka ka mpalisanu, hambi lava nga ni matimba a hi minkama hinkwayu va hlulaka anyimpini,+ lava ku tlhariha a hi minkama hinkwayu va nga ni swakudla, lava nga djondza hintamu a hi minkama hinkwayu va ganyaka+ hambi lava nga ni wutivi a hi minkama hinkwayu swi va fambelaka kahle,+ hikusa nkama ni minchumu leyi yendlekaka kola na kola na swi nga nyimeliwanga, swa va humelela hinkwavu. 12  Phela munhu a nga wu tivi nkama wa yena.+ Ku fana ni tihlampfi leti phasiwaka hi redi leli dlayaka ni swinyanyani leswi phasiwaka hi ntlhamu, ni vanhu va phasiwa hi khombo leli li va humelelaka na va nga swi nyimelanga. 13  Hi leswi ni nga tlhela ni swi vona hi wutlharhi amisaveni funtshi swi ni tsakisile: 14  A ku ni doropa lalitsongo leli a li nga na vavanuna va vanyingi; se ku fika hosi leyi nga ni matimba yi fika yi rhendzela doropa lolelo yi tlhela yi yaka mimuru yayikulu kuva yi ta li hlasela. 15  Ka doropa leli a ku ni wanuna wa xisiwana lweyi a a tlharihile hintamu se a li ponisa hi wutlharhi la yena. Kambe a ku na munhu lweyi a nga khumbuka wanuna yelweyo wa xisiwana.+ 16  Se ni tibyela ni ku: ‘Wutlharhi la yampsa hintamu ku tlula matimba;+ kambe wutlharhi la xisiwana li tekeliwa hansi funtshi marito ya xona a ma nyikiwi lisima.’+ 17  Swa yampsa ku yingisa marito ya ku rhula ya vanhu va ku tlhariha, ku tlula ku yingisa guwa la lweyi a fumaka swiphunta. 18  Wutlharhi la yampsa ku tlula matlharhi ya nyimpi kambe mudjohi mun’we ntsena a nga wonha minchumu ya yinyingi.+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “aSheol”. Vona Ntlhamuselo.
Kumbe: “makungu”.