Nea Ɛto So Abien A Ɔde Kɔmaa Korintofo 11:1-33
11 Mereyɛ m’ade te sɛ obi a onni adwene, nanso mepɛ sɛ mote me ase. Na ampa ara nso, moate me ase!
2 Na metwe mo ho ninkunu te sɛ Onyankopɔn,* efisɛ mahyɛ bɔ sɛ mede mo bɛma ɔbarima baako aware, na mede mo bɛma Kristo sɛ ɔbaabun a efĩ nkaa no.+
3 Nanso misuro sɛ ɔkwan bi so no, sɛnea ɔwɔ no de n’anitew daadaa Hawa no,+ saa ara na mo nso, wɔbɛsɛe mo adwene afi nokwaredi ne kronkronyɛ* a ɛfata Kristo no ho.+
4 Na sɛ obi ba bɛka Yesu foforo bi ho asɛm wɔ nea yɛkaa ne ho asɛm no akyi, anaasɛ munya honhom foforo bi wɔ nea munyae no akyi, anaa asɛmpa foforo wɔ nea mugyei no akyi+ a, mugye saa onipa no tom ntɛm so.
5 Na mahu sɛ wɔn a mokyerɛ sɛ wɔyɛ asomafo ahotefo no, biribiara nni hɔ a wɔde kyɛn me.+
6 Na sɛ m’ano ntewee wɔ ɔkasa mu+ mpo a, nimdeɛ de, mewɔ bi. Nokwasɛm ne sɛ, yɛma muhuu eyi wɔ akwan nyinaa mu ne biribiara mu.
7 Adɛn, meyɛɛ bɔne sɛ mebrɛɛ me ho ase sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma mo so? Anaa meyɛɛ bɔne sɛ mede anigye kaa Onyankopɔn asɛmpa no kyerɛɛ mo kwa?+
8 Asafo afoforo nneɛma na mefomee,* kyerɛ sɛ, migyee nneɛma* fii wɔn hɔ, sɛnea ɛbɛyɛ a metumi asom mo.+
9 Na bere a mewɔ mo nkyɛn a ehiaa me no, manyɛ obiara so adesoa, efisɛ anuanom a wofi Makedonia bae no maa me nea mihia ma ɛboroo so.+ Yiw, mehwɛe sɛ merenyɛ mo so adesoa wɔ biribiara mu, na mɛkɔ so ayɛ saa ara.+
10 Bere tenten a Kristo nokware no wɔ me mu de, merennyae m’ahohoahoa yi+ wɔ Akaia nsaase so da.
11 Adɛn ntia? Mennɔ mo nti anaa? Onyankopɔn nim sɛ medɔ mo.
12 Na nea mereyɛ no, mɛkɔ so ayɛ,+ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a wɔrepɛ biribi agyina so ne yɛn ayɛ pɛ no rennya nea wobegyina so ahoahoa wɔn ho wɔ nneɛma* a wɔde hoahoa wɔn ho no mu.
13 Na saa nnipa no yɛ asomafo atorofo, adwumayɛfo nkontompofo a wɔyɛ wɔn ho sɛ Kristo asomafo.+
14 Na ɛnyɛ nwonwa, efisɛ Satan mpo kɔ so ara yɛ ne ho sɛ hann bɔfo.+
15 Enti sɛ n’asomfo nso yɛ wɔn ho sɛ trenee asomfo a, ɛnyɛ biribi a ɛyɛ nwonwa. Nanso ebewie wɔn sɛnea wɔn nnwuma te.+
16 Meka bio sɛ: Mma obiara nnsusuw sɛ minni adwene. Sɛ mususuw saa mpo a, mo de, momfa me sɛ obi a onni adwene, sɛnea ɛbɛyɛ a me nso mɛhoahoa me ho kakra.
17 Nea meka no seesei no, ɛnyɛ Awurade na meresuasua no aka, na mmom mereka no te sɛ obi a ogye ne ho di a ɔhoahoa ne ho a onni adwene.
18 Esiane sɛ nnipa pii hoahoa wɔn ho wɔ ɔhonam mu* nti, me nso mɛhoahoa me ho bi.
19 Esiane sɛ “munim nyansa” nti, mode anigye gye wɔn a wonni adwene.
20 Nokwasɛm ne sɛ, obiara a ɔde mo yɛ nkoa, obiara a odidi mo ho, obiara a ohwim mo nneɛma, obiara a ɔma ne ho so wɔ mo so, ne obiara a ɔbɔ mo ani so no, mugye no tom.
21 Meka eyi de hyɛ yɛn aniwu, efisɛ ɛte sɛ nea yɛyɛ mmerɛw.
Nanso sɛ ebinom de akokoduru yɛ biribi a, ɛnde mekasa sɛ obi a onni adwene: Me nso meyɛ m’ade akokoduru so.
22 Wɔyɛ Hebrifo anaa? Me nso meyɛ bi.+ Wɔyɛ Israelfo anaa? Me nso meyɛ bi. Wɔyɛ Abraham asefo* anaa? Me nso meyɛ bi.+
23 Wɔyɛ Kristo asomfo anaa? Miyi ano te sɛ ɔbɔdamfo. Meyɛ Kristo somfo kyɛn so: Mayɛ adwumaden pii sen wɔn,+ mada afiase mpɛn pii sen wɔn,+ wɔahwe me mpɛn pii, na me ne owu abɔ mpunimpu mpɛn pii.+
24 Mpɛn anum na Yudafo bɔɔ me mmaa. Emu biara, ɛkaa baako maa anka wɔbɔɔ me 40,+
25 wɔde mmaa aboro me*+ mprɛnsa, wɔasiw me abo+ pɛnkoro, matena po so hyɛn mu ama abɔ+ mprɛnsa, madi ɛpo mfinimfini anadwo ne awia;
26 akwantu pii mu, nsubɔnten so asiane mu, akorɔmfo-werɛmfo mu asiane mu, me ara me manfo mu asiane mu,+ amanaman mu asiane mu,+ kurow mu asiane mu,+ wuram asiane mu, ɛpo so asiane mu, anuanom atorofo mu asiane mu,
27 adwuma ne ɔbrɛ mu. Mpɛn pii, meda a menna,+ ɔkɔm ne sukɔm dee me,+ mannya aduan anni mpɛn pii,+ awɔw dee me, na mannya ataade anhyɛ.*
28 Nneɛma a ɛbaa me so no da nkyɛn a, nea ɛhyɛ me so da biara da nso wɔ hɔ. Ɛno ne asafo no nyinaa ho adwinnwen.+
29 Hena na ɔyɛ mmerɛw a menyɛ mmerɛw bi? Hena na wɔto no hintidua a ɛnhyɛ me abufuw?
30 Sɛ ɛsɛ sɛ mehoahoa me ho a, nneɛma a ɛma me mmerɛwyɛ da adi na mede bɛhoahoa me ho.
31 Awurade Yesu Agya ne ne Nyankopɔn, Nea ɔfata ayeyi daa no, onim sɛ ɛnyɛ atoro na meredi.
32 Bere a mewɔ Damasko no, na amrado a ɔhyɛ Ɔhene Areta ase no rewɛn Damaskofo kurow no sɛnea ɛbɛyɛ a obenya me akyere me,
33 nanso wɔde me sii kɛntɛn mu faa mfɛnsere bi mu wɔ kurow no fasu ho, na wogyaagyaa me ma misii fam+ guanee, na ne nsa anka me.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “Onyankopɔn nnamyɛ.”
^ Anaa “ahotew.”
^ Anaa “mmoa.”
^ Nt., “miwiae.”
^ Anaa “dibea.”
^ Kyerɛ sɛ, nnipa fam.
^ Nt., “aba.”
^ Anaa “wɔaka me mpire.”
^ Nt., “medaa adagyaw.”
