Nnwom 71:1-24
71 O Yehowa, wo na mede wo ayɛ me guankɔbea.
Mma m’anim nngu ase da.+
2 Wo trenee nti twitwa gye me, na gye me nkwa.
Yɛ aso ma* me na gye me.+
3 Bɛyɛ ɔbotantim ma meNa daa manya baabi akɔtɛw.
Soma ma obi mmegye me nkwa,Efisɛ wone me botan ne m’abannennen.+
4 O me Nyankopɔn, gye me fi ɔdebɔneyɛfo nsam,+Gye me fi otirimɔdenfo sisifo nsam.
5 Efisɛ Awurade Tumfo Yehowa, wone m’anidaso;Wo na mede me werɛ ahyɛ wo mu* fi me mmofraase.+
6 Efi bere a wɔwoo me, wo na mede me ho ato wo so;Wo na wuyii me fii me maame yam.+
Meyi wo ayɛ daa.
7 Me ho yɛ nnipa bebree nwonwa,Nanso minim sɛ wone me guankɔbea.
8 W’ayeyi ahyɛ m’anom ma;+Daa nyinaa meka w’anuonyam ho asɛm.
9 Ntow me nkyene me nkwakoraabere mu;+Sɛ m’ahoɔden so huan a, nnyaw me.+
10 M’atamfo kasa tia me,Na wɔn a wɔrepɛ me akum me* no bom tu agyina.+
11 Wɔka sɛ: “Onyankopɔn agyaw no.
Muntiw no na monkyere no, efisɛ onni ogyefo.”+
12 O Onyankopɔn, mma wo ne me ntam nnware.
O me Nyankopɔn, yɛ ntɛm bɛboa me.+
13 Wɔn a wɔne me* di asi no,Ma wɔn ani nwu na wɔn ase nhyew.+
Wɔn a wɔpɛ me sɛe no,Ma womfura aniwu ne animguase.+
14 Na me de, mɛtwɛn daa;Ayeyi a mede ma wo no, mede bi bɛka ho.
15 M’ano bɛka wo trenee ho asɛm;+Ɛbɛka wo nkwagye nnwuma ho asɛm daa nyinaa,Ɛdɔɔso ara ma merentumi nkan.*+
16 O Awurade Tumfo Yehowa,Mɛkɔ akɔka wo tumi kɛse no ho asɛm,Mɛka wo trenee ho asɛm; wo nkutoo de na mɛka ho asɛm.
17 O Onyankopɔn, woakyerɛkyerɛ me fi me mmofraase,+Na maka w’anwonwadwuma ho asɛm+ de abesi nnɛ.
18 O Onyankopɔn, sɛ mebɔ akwakoraa na mifuw dwen mpo a, nnyaw me.+
Ma menka wo tumi* ho asɛm nkyerɛ awo ntoatoaso,Na menka wo kɛseyɛ ho asɛm nkyerɛ nkyirimma+ nyinaa.
19 O Onyankopɔn, wo trenee kodu sorosoro;+Nneɛma akɛse na woayɛ;O Onyankopɔn, hena koraa na ɔte sɛ wo?+
20 Woama mafa amanehunu ne ahohia mu,+Nanso ma minnyina me nan so bio;Ma me so fi bun* mu.+
21 Ma m’anuonyam nyɛ kɛse,Na bɛbɔ me ho ban na kyekye me werɛ.
22 Ɛno bɛma mede sanku ayi wo ayɛ,O me Nyankopɔn, esiane wo nokwaredi nti.+
O Israel Kronkronni,Mede sankuten bɛto nnwom ayi wo ayɛ.*
23 M’ano bedi ahurusi na ato ayeyi nnwom ama wo,+Efisɛ woagye me nkwa.*+
24 Me tɛkrɛma bɛka wo trenee ho asɛm* daa nyinaa,+Efisɛ wɔn a wɔpɛ me sɛe no ani bewu, na wɔn anim agu ase.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “Bɔ wo mu ase na tie.”
^ Anaa “Wone m’ahotoso.”
^ Anaa “wɔrepɛ me kra.”
^ Anaa “wɔne me kra.”
^ Anaa “merentumi mmu ne dodow ano.”
^ Nt., “basa.”
^ Anaa “subun.”
^ Anaa “bɛbɔ nnwom ama wo.”
^ Anaa “woagye me kra.”
^ Anaa “bedwinnwen wo trenee ho.”
