Sakaria 11:1-17
11 “O Lebanon, buebue w’apon,Sɛnea ɛbɛyɛ a ogya bɛhyew wo sida nnua.
2 O ɔpopaw dua, su teɛteɛm, efisɛ sida dua no ahwe ase;Wɔasɛe nnua akɛse no!
Basan odum nnua, munsu nteɛteɛm,Efisɛ kwaebirentuw no asɛe!
3 Muntie! Nguanhwɛfo resu teɛteɛm,Efisɛ wɔasɛe wɔn anuonyam.
Muntie! Agyata* a wɔn ho yɛ den rebobom,Efisɛ wɔasɛe Yordan kwaebirentuw no.
4 “Nea Yehowa me Nyankopɔn aka ni, ‘Hwɛ nguan a wɔrebekum wɔn no so,+
5 nguan a wɔn a wɔtɔ wɔn no kum wɔn,+ nanso wɔfa wɔn ho di no. Na wɔn a wɔtɔn wɔn no+ ka sɛ, “Ayeyi nka Yehowa, efisɛ menya sika.” Na wɔn ahwɛfo nni ayamhyehye biara mma wɔn.’+
6 “‘Merenhu asaase no sofo mmɔbɔ bio,’ Yehowa asɛm ni. ‘Enti mede obiara bɛhyɛ ne yɔnko nsa, ne ne hene nsa. Na wɔbɛsɛe asaase no, na merennye obiara mfi wɔn nsam.’”
7 Na mifii ase hwɛɛ nguan a wɔrebekum wɔn no so,+ O nguan a mo asɛm yɛ mmɔbɔ; mehwɛɛ mo so. Enti mefaa poma abien. Metoo baako din Anisɔ, ɛnna metoo baako nso din Nkabom,+ na mifii ase hwɛɛ nguan no so.
8 Na miyii nguanhwɛfo baasa adi wɔ bosome baako mu, efisɛ mannya* wɔn ho koma bio. Na wɔn nso, na wokyi* me.
9 Na mekae sɛ: “Merenhwɛ mo so bio. Ma nea ɔrewu no nwu. Na ma nea ɔresɛe no nsɛe. Na wɔn a aka no de, ma obiara nwe ne yɔnko nam.”
10 Enti mefaa me poma a metoo din Anisɔ no,+ na mitwitwaa mu. Meyɛɛ saa de twaa apam a na me ne ɔman no nyinaa ayɛ no mu.
11 Enti apam no mu twae saa da no, na nguan a wɔayɛ mmɔbɔ a na wɔrehwɛ nea mereyɛ no hui sɛ ɛyɛ Yehowa asɛm.
12 Ɛnna meka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Sɛ eye wɔ mo ani so a, momfa m’akatua mma me, na sɛ ɛnte saa a, munnyae.” Enti wɔde* m’akatua maa me; wɔmaa me nnwetɛbona 30.+
13 Na Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ: “Tow gu sika akorae hɔ, efisɛ ɛno ne anuonyam bo a wɔatwa ato me so.”+ Enti mefaa nnwetɛbona 30 no, na metow guu Yehowa fi sika akorae hɔ.+
14 Afei mitwitwaa me poma a ɛto so abien a metoo din Nkabom no mu.+ Meyɛɛ saa de sɛee Yuda ne Israel nuayɛ no.+
15 Na Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ: “Afei fa ade a oguanhwɛfo a mfaso biara nni no so no de yɛ adwuma no.+
16 Efisɛ mɛma oguanhwɛfo bi aba asaase no so. Ɔrenhwɛ nguan a wɔrewuwu no.+ Nguan nkumaa no, ɔrenhwehwɛ wɔn, na wɔn a wɔapirapira no nso,+ ɔrensa wɔn yare. Wɔn a wogyina wɔn nan so no, ɔremma wɔn aduan. Mmom, nguan a wɔadɔ srade no, ɔbɛwe wɔn nam,+ na watwitwa wɔn nan a esisi fam no.+
17 Me guanhwɛfo a mfaso biara nni no so+ a wagyaw nguan no hɔ no nnue!+
Sekan betwa ne basa ne n’ani nifa.
Ne basa no bewu kodwoo tɔ,Na n’ani nifa befura korakora.”*
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “Agyatanini.”
^ Anaa “me kra annya.”
^ Anaa “wɔn kra kyi.”
^ Nt., “wɔkarii.”
^ Nt., “bɛyɛ wusiwusi; bɛyɛ kusuu.”
