Yesaia 58:1-14
58 “Teɛm denneennen; ntwentwɛn wo nan ase!
Ma wo nne nnyigye sɛ abɛn.
Ka me man atuatew kyerɛ wɔn,+Na ka Yakob fi bɔne kyerɛ wɔn.
2 Wɔhwehwɛ me da biara da,Na wɔn ani gye+ ho sɛ wobehu m’akwan,Wɔayɛ wɔn ho sɛ ɔman a wodi asɛntreneeA wɔmpoo wɔn Nyankopɔn atɛntrenee.+
Wobisa atɛntrenee fi me nkyɛn,Na wɔn ani gye ho sɛ wobetwiw abɛn Onyankopɔn:
3 ‘Adɛn nti na yɛyɛ akɔnkyen* na wunhu?+
Na adɛn nti na yedi* awerɛhow na ɛmfa wo ho yi?’+
Efisɛ ɛda a moyɛ akɔnkyen no, moyɛ nea mopɛ,*Na moteetee mo adwumayɛfo.+
4 Sɛ moyɛ akɔnkyen a, ekowie akasakasa ne ntɔkwaw mu,Na mobobɔ akuturuku atirimɔden so.
Sɛ moyɛ akɔnkyen sɛnea moyɛ no nnɛ yi a, ɛnyɛ ade a wɔbɛte mo nne wɔ soro.
5 Sɛɛ na ɛsɛ sɛ moyɛ akɔnkyen a maka sɛ monyɛ no anaa?Ɛsɛ sɛ mode yɛ ɛda a obi di awerɛhow,*Na osi ne ti ase te sɛ sare tenten,Na ɔde awerɛhow ntama* ne nsõ yɛ ne mpa anaa?
Eyi na mofrɛ no akɔnkyen ne ɛda a Yehowa ani sɔ no?
6 Daabi, akɔnkyen a mepɛ ni:
Ɛne sɛ mobɛsansan nkɔnsɔnkɔnsɔn a mode mia nkurɔfo atirimɔden so no,Na moayi kɔndua nhama,+Na moama wɔn a wɔteetee wɔn no afa wɔn ho adi,+Na moabubu kɔndua biara mu;
7 Ɛne sɛ mo ne nea ɔkɔm de no bɛkyɛ mo aduan,+Na mode ahiafo ne wɔn a wonni baabi te akɔ mo fi,Muhu sɛ obi da adagyaw a, mobɛkata ne ho,+Na moremfa mo ho nhintaw mo nua.
8 Ɛba saa a, mo hann bɛhyerɛn sɛ adekyee,+Na mo ayaresa bɛba ntɛm.
Mo trenee bedi mo anim,
Na Yehowa anuonyam bedi mo akyi abɔ mo ho ban.+
9 Afei wobɛfrɛ, na Yehowa begye so;Wubesu ahwehwɛ mmoa, na ɔbɛka sɛ, ‘Mini!’
Sɛ wuyi kɔndua fi wo mu,Na wugyae wo nsa a wode kyerɛkyerɛ nkurɔfo so ne kasatia,+
10 Sɛ wode nea wo kɔn dɔ* ma nea ɔkɔm de no,+Na woma nea ne werɛ ahow* mee a,Ɛnde esum mu mpo, wo hann bɛhyerɛn,Na wo sum kabii bɛyɛ sɛ awia ketee.+
11 Yehowa bedi w’anim daa,Na ɔbɛma woamee* wɔ asaase a ɛso awo mpo so;+Ɔbɛma wo nnompe mu ayɛ den,Na woayɛ sɛ turo a nsu nam mu yɔɔ,+Te sɛ asuti a emu nsu rensa da.
12 Wo nti nnipa bɛkyekye tete nkurow a asɛe,+Na awo ntoatoaso a atwam no, wobɛsan ato wɔn fapem.+
Na wɔbɛfrɛ wo ɔyɛ-afasu-yiye,*+Nea osiesie akwan ma wɔtena ho.
13 Sɛ Homeda nti woanyɛ nea wopɛ,* wɔ me da kronkron no mu,+Na wofrɛ Homeda sɛ anigyede, Yehowa da kronkron, ɛda a ɛsɛ sɛ wɔhyɛ no anuonyam,+Na wohyɛ no anuonyam, na woanyɛ nea wopɛ, na woankeka nsɛnhunu a,
14 Ɛnde wubedi ahurusi wɔ Yehowa mu,Na mɛma woafa asaase so mmepɔw ne nkoko so.+
Na mɛma woadidi wo nana Yakob agyapade so,+Efisɛ Yehowa ano na aka.”
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “yedi mmuada.”
^ Anaa “yɛn kra di.”
^ Anaa “nea mo ani gye ho.”
^ Anaa “obi ma ne kra di awerɛhow.”
^ Anaa “atweaatam.” Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “nea wo kra kɔn dɔ.”
^ Anaa “ne kra werɛ ahow.”
^ Anaa “wo kra amee.”
^ Anaa “nea osiesie afasu a abubu.”
^ Anaa “nea w’ani gye ho.”
